The military theory of Sunzi has been broad and profound, which contains substantial contents of military psychology.
孙子的军事思想博大精深，其中蕴涵着丰富的军事心理内容。
The impact of the real estate crash has been broad. Among middle-income families, 69 percent owned a home in 2007, more than four times the proportion owning stocks.
房地产市场崩溃的影响已经显现，2007年69%的中产阶层家庭拥有自己的住房，相当于持股家庭的数量4倍多。
Since the modern times, the modern theory on history in Europe has been broad and profound, and has been characterized by the emphasis of human spirit of civilization.
近代以来，欧洲的史学理论博大精深，且有不断强调人类文明精神的特征。
On the face of it, the M4 measure of broad money (cash and deposits) has been growing fast.
从表面上看，广义货币（现金和存款）衡量指标M4已处于快速增长中。
For example, there has been no place that a Web service vendor, an ISV, or a customer, could go to ask a broad community of people a question.
例如，Web服务器供应商、ISV或客户没地方去询问广大社区人员的问题。
Observers have been quick to examine how the executive branch has asserted broad powers and guarded information, but slow to understand why Congress has not strengthened its own oversight tools.
观察者总是迅速注意到执行部门对于权力的广泛主张，以及对于信息的保护，却拙于理解国会为什么没有加强其自有的监管工具。
But for years, the default of the United States Patentand Trademark Office has been to grant software patents even when they areimpossibly broad or utterly confusing.
但是数年以来，美国专利和商标局的采取放任态度，已经让软件专利泛滥，哪怕他们一无所用或者完全混乱。
Above the couple's heads, the candle that has been left burning in broad daylight on one of the branches of an ornate copper chandelier can be interpreted as the nuptial flame, or as the eye of God.
在两人头顶上方，朗朗白日之下却留有一根点燃的蜡烛，华丽铜制吊灯上的这根燃蜡也许能解释为婚礼的光芒，或者是代表上帝的眼睛。
In America bank lending has been falling rapidly over the past three months while in the euro zone broad-money growth has slipped to just 2.5% year-on-year (see the left panel of chart 2).
美国银行信贷在过去三个月中迅速下降，而欧元区广义货币供应同比增长已降至2.5%(见表2左半图)。
The ability to read people's thoughts has long been a popular theme in science fiction stories and movies. In the real world, such broad mind-reading powers are not possible.
读懂人的思想是科幻小说和电影中长期流行的主题，现实世界中，如此强大的“读心术”当然并不现实。
As a caveat, the broad definition I use of a 'returning Indian,' in the context of this article, is someone who has been away for at least a decade.
需要说明的一点是，我所说的广义的“印度海归”在本文中指的是已经在异国他乡生活了至少10年的印度人。
Traditionally, this process has been used to achieve long-term shelf stability for canned foods and is now used for a broad range of products.
传统上用这种加工过程来保证罐头制品长期货架稳定，现在已被广泛应用于食品加工中。
At this point, you may have noticed that there has not been any specific activities associated with Kotter's "empowering broad-based action" step.
在这点上，您可能会发现没有任何具体的活动与Kotter的“授权广泛行为”步骤相联系。
But in recent decades, and outside the context of civil rights violations, the court has often been skeptical of broad assertions of standing.
但最近几十年，在违反民权法律的范畴外，最高法院对自称有起诉资格的广泛主张通常都持怀疑态度。
The pace of growth of M3, the broad measure of the money supply, quickened to 7.6%. It has been well above the ECB's target for five years.
广义货币供应量（M3）增速加快至 7.6％，已远超欧洲央行的5年增长目标。
Here a scheme to implement broad-band constant beamwidth digital beam-former has been presented. The results of computer simulation show the scheme is effective.
本文给出了一种宽带恒定束宽数字波束形成器的实现方案，计算机仿真结果表明了该方案的有效性。
Richard Foster is a studio photographer, whose work for a broad range of clients has been recognised for its quality and effectiveness.
理查德·福斯特是一个工作室的摄影师，他的工作范围广泛的客户已经认识到它的质量和效益。
Across Athens at various venues, the scene has been the same, athletes performing across a broad spectrum of sporting disciplines before a backdrop of empty stands.
走在雅典的体育馆内，看到的景象几乎是相同的。我们看到选手们在全力进行比赛，不过在他们身后的确实一片空空荡荡的看台。
As a new and developing body sport, shaping exercise which has broad prospects has been introduced into teaching practice of university female students.
舍宾作为一种新兴的形体运动，已被引入高校女生形体课教学中，具有广阔的发展前景。
AFLP has been emerged as a major new type of genetic marker with broad application in systematic, pathology, population genetics, DNA fingerprinting and quantitative trait loci (QTL) mapping.
AFLP已广泛应用于分类学、病理学、种群遗传学、DNA指纹分析的研究和建立数量性状基因图谱，成为最主要的遗传标记。
Image edge has become the important character to pattern recognition, vision of computer, homing etc. And it has been paid more attention, which has broad use.
图像的边缘作为模式识别、计算机视觉、制导等领域的重要特征越来越受到广大研究人员的高度重视，有着广泛的用途。
The contemporary world has been going through great changes in a broad and in-depth way, with no exception in China.
当今世界正在发生广泛而深刻的变化，当代中国正在发生广泛而深刻的变革。
Over recent years there has been a lack of a comprehensive yet accessible textbook that deals with a broad spectrum of introductory banking issues.
最近几年出现了一个全面而方便的教科书缺乏处理银行的介绍范围广泛的问题。
The global embedded system market has been divided geographically into four broad regions, namely North America, Europe, Asia Pacific and Rest of the World.
按地域划分，全球嵌入式系统市场分为四大区域，即北美、欧洲、亚太，以及世界其他地区。
It may, however, prove challenging to implement a broad corrosion-control initiative in Pakistan, which has been plagued in recent years by unrest.
但是，在近几年动荡不安的困扰下，这至少可以证明巴基斯坦在主动的挑战实施广泛的腐蚀控制。
It may, however, prove challenging to implement a broad corrosion-control initiative in Pakistan, which has been plagued in recent years by unrest.
但是，在近几年动荡不安的困扰下，这至少可以证明巴基斯坦在主动的挑战实施广泛的腐蚀控制。
应用推荐