During his translation career, he has been at the center of many heated debates with other translators.
在他的翻译生涯中，他和其他译者一直处于激烈争论的中心。
For centuries Oxford has been at Britain's intellectual heart, perhaps the most prestigious among Europe's many ancient universities.
几个世纪以来，牛津大学一直是英国知识分子的中心，它或许是欧洲众多古老大学中最负盛名的。
Fuld has been at Lehman for 40 years.
福尔德在雷曼混了40年。
Mr Rove has been at Mr Bush's side for more than 30 years.
罗夫辅佐布什已经超过30年了。
The Six-Party Talks has been at a standstill for over two years.
六方会谈停滞已逾两年。
Van Persie has been at Arsenal for seven years and is approaching his peak.
范佩西已经在阿森纳呆了七年，并且正在到达他的巅峰状态。
Since its debut in January, “If You Are the One” has been at the center of the storm.
自从今年一月份初次亮相，《非诚勿扰》就处在舆论的中心。
For a decade, the fastest growth in America's mortgage markets has been at the bottom.
十年里，美国抵押贷款市场最快速的增长也走到了尽头。
Without exception, the longer they has been at their new homes the less they liked them.
只要住进新家时间越长，他们就越不满意。无一例外。
He does get exasperated by the lapses and his impact has been at its weakest in the defence.
他确实被球队的失误所激怒并且他的影响力在防守上没有取得应有的效果。
Mundie, the company's chief research and strategy officer, has been at Microsoft for 19 years.
摩戴是公司的首席研究和策略长官，在微软工作了19年。
Securitisation, which has been at the centre of the current crisis, is another child of the 1970s.
是本次危机的中心，证券化是1970年代的另外一个产物。
But in 2005, three cases were reported, and there has been at least one new instance every year since.
但在2005年则有3例报告，并且此后每年都至少有一例新案件。
Shell has been at the forefront of plans to drill in the Arctic waters of the Beaufort and Chukchi seas.
壳牌已经站在了在波弗特海和楚科奇海的北极区海域进行开采计划的前沿。
We think of America as a globalized society because it has been at the center of the forces of globalization.
我们认为美国是一个全球化的社会因为它已经处在了全球化力量的中心。
He concludes, "Mozilla has been at the heart of many of the issues of the Internet over the last five years."
他总结道，过去五年Mozilla一直处在很多互联网问题的浪尖上。
Since Fermi's death in 1954, no physicist has been at once a master experimentalist and a leading theoretician.
自1954年费米去世后，还没有哪一位物理学家同时是一名精通的实验主义者和一名最主要的理论家。
Recently, there has been more talk about welcoming UI and UX into Agile teams and Lean UX has been at the forefront.
最近出现了很多关于欢迎UI和UX加入到敏捷团队以及精益ux的前沿讨论。
IBM Rational has been at the front of the development tools market for years with their integrated suite of products.
IBMRational利用他们自己集成的产品组合，多年来一直领先于开发工具市场。
The fossil, which is a segment of tooth, has been at the museum since 1884 but has never been thoroughly examined before.
这块化石是牙齿的一部分。自1884年开始它就在待博物馆里了，然而以前从未被彻底检查过。
Mississippi has consistently held the top spot for the past three years, while Colorado has been at the bottom of the list.
密西西比州在过去的三年内始终处于最高的位置，而科罗拉多州一直处于列表中的最低处。
He has been at Pfizer since 1978, and has emerging markets experience running Pfizer's businesses in Latin America, Europe and Africa.
他自1978年以来一直在辉瑞工作，有在拉丁美洲、欧洲和非洲新兴市场经营辉瑞业务的经历。
The CEO, a technology and design pro who has been at some of the hottest companies in Silicon Valley, stopped his pitch in mid-stream.
其中的首席执行官是一位技术和设计专家，并曾在硅谷多家热门企业任职。
Also important are policy enforcement and reporting, for example how long each project has been at variance with the enterprise models.
另一项重点是政策加强和报告，例如每一个项目能与企业模型保持多久的差异性。
Also important are policy enforcement and reporting, for example how long each project has been at variance with the enterprise models.
另一项重点是政策加强和报告，例如每一个项目能与企业模型保持多久的差异性。
应用推荐