Experts in public health accepted this idea decades ago, but until now no one has been able to show that a woman's ability to read in itself improves her children's chances of survival.
几十年前，公共卫生专家就接受了这一观点。但到目前为止，还没有人能够证明女性的阅读能力本身就能提高孩子的生存几率。
With scientists' great efforts, China has been able to make big planes like C919.
在科学家的努力下，中国已经能够制造出像 C919 这样的大飞机。
The idea that there is a religious basis for this clash is illusory, for not even the Pope has been able to control it.
认为这种冲突有宗教基础的想法是不切实际的，因为即使是教皇也无法控制这种冲突。
Within this framework, Kennedy has been able to portray African American minds and souls liberated from their connections to the external environment.
在这个框架下，肯尼迪已经能够描绘出非洲裔美国人的思想和从外部环境的联系中解放出来的灵魂。
Earth has been able to support life because its position relative to the Sun provided it with enough heat, but not too much heat for early bacteria to evolve.
地球之所以能够维持生命，是因为它相对于太阳的位置为它提供了足够的热量，但热量没有多到可以让早期的细菌进化。
By forging partnerships with people like Francis Altemose, the Conservancy has been able to protect more than 14,000 acres of environmentally important land in the area.
通过与弗朗西斯·阿尔特莫斯（FrancisAltemose）等人联合，大自然保护协会已经能够对该地区超过1.4万英亩的环境重要土地进行保护。
His rise underscores how Goldman has been able to trounce many of its peers.
他的上升凸显出高盛已能打败它的许多同行。
Who of all the gods of these countries has been able to save his land from me?
这些国的神有谁曾救自己的国脱离我的手呢？
This benign climate is arguably the main reason why our species has been able to progress.
可以说这种良好的气候是我们人类能够进步的主要原因。
On previous occasions New Zealand has been able to see off threats to its green image.
之前，新西兰已熬过了不少威胁其绿色形象的事件。
To date, no computer has been able to achieve a skill level beyond that of the casual player.
到目前为止，仍没有电脑能够超出业馀围棋手的水准。
I think that's why no one has been able to knock Amazon from the top spot in online retailing.
我认为这就是为什么没有一家网站可以击败网上零售之王亚马逊的原因。
A "lucky combination" of rare circumstances has meant the reef has been able to make a recovery.
由于环境出现了一种非常少有的“幸运组合”，珊瑚得以康复。
Two candidates want the job, but neither has been able to get a majorityin the 601-seat assembly.
有两位候选人在争夺这个职位，但是没人能够得到制宪会议601名代表中多数者的支持。
Her rise in the polls shows that Lula has been able to transfer his own extraordinary popularity to her.
她在民调的支持度上升，显示鲁拉已经将自己的超高人气转嫁到她身上。
While their story has been challenged over and over again, nobody has been able to officially debunk it.
当他们的故事一次又一次的遭到质疑的时候，没人会公开的揭穿真相。
Who of all the gods of these nations that my fathers destroyed has been able to save his people from me?
我列祖所灭的国，那些神中谁能救自己的民脱离我手呢？
The company has been able to use the materials because the Argonne patents only apply in the United States.
该公司已经能够使用这些资料，因为只有在美国阿贡国家实验室申请的专利。
So far the team has been able to accommodate most requests for improvement, thanks to the flexibility of RMC.
到目前为止，团队已经能够适应大部分请求，从而改进，幸亏rmc的灵活性。
Over the years the solar industry has been able continuously to reduce the cost of silicon-based solar panels.
多年来，太阳能行业持续不断地降低硅基太阳能板的成本。
By returning to photograph the children years later, she has been able to document the change in their preferences.
通过几年后反馈回来的照片，“ JeongMee ”能够解释说明孩子们喜好的变化。
Although medical aid has been able to reach these isolated areas, psychological aid is another thing altogether.
尽管医疗救援已经可以到达这些地区，但心理救援却是另外一码事。
This project has been able to quickly mobilize funds and technical assistance to address these priorities as they arise.
本项目能够迅速调动资金和技术援助，在这些事项出现时就对其加以处理。
But the Hubble Telescope has been able to reveal a treacle-coloured, mottled world with a peculiar bright frosty spot.
但是哈勃望远镜已经能够揭示这个带有特别明亮白斑的糖浆色斑驳世界。
India has been able to accumulate over $250 billion of reserves in the past few years without ever running a trade surplus.
在过去短短几年中，印度在没有经营贸易顺差的情况下，能够积累价值超过2500亿的美元储备。
He said "no one has been able to take control of the iPhone to gain access to personal information using this exploit."
他说，到目前为止还没有人能利用这一漏洞控制iPhone，获知用户的个人信息。
Leveraging a rather simple, pragmatic, and strict architecture, JUnit has been able to "infect" great number of developers.
利用一个相当简单、实用、严格的架构，JUnit已经能够“传染”大量开发人员。
China Towns in San Francisco, New York, and London have provided gateways from which Chinese culture has been able to spread.
旧金山、纽约和伦敦的唐人街已成为中国文化得以传播的窗口。
China Towns in San Francisco, New York, and London have provided gateways from which Chinese culture has been able to spread.
旧金山、纽约和伦敦的唐人街已成为中国文化得以传播的窗口。
应用推荐