Feeding birds has become so popular that prepared feed mixtures are readily available.
喂养鸟类已经变的如此普遍，以至于鸟的饲料随处可见。
We are probably all familiar with background music in films, which has become so ubiquitous as to be noticeable in its absence.
我们可能都熟悉电影中的背景音乐，它已经变得如此普遍，以至于如果没有背景音乐便会显得很突兀。
With the possible exception of the Beatles, no other band has become so successful so quickly.
可能除了披头士乐队这个例外，还没有哪个乐队如此转瞬走红的。
It has become so popular that whenever disasters happen, people revisit the song and find strength in it.
这首歌很受欢迎，所以每当灾难发生时，人们都会重温这首歌，并从中找到力量。
A complicating factor is that merit aid has become so popular with middle-income families, who don't qualify for need-based aid, that many have come to depend on it.
一个复杂因素就是，奖学金深受不符合助学金申请条件的中层收入家庭的欢迎，甚至许多这样的家庭对其产生依赖。
But this one, for sheer complexity, has become so popular it has been circulating on the Internet.
但是这一次，因为纯粹的复杂性，已使此图变得如此之受欢迎而在互联网上传播。
Disney has become so huge a part of popular culture that it has shaped our perception of age-old stories.
迪斯尼已成为流行文化的重要组成部分，它塑造了我们心目中对于古老故事的理解。
English has become so popular it has achieved an escape velocity outside of the control of the US and UK.
英语已经达到第二宇宙速度挣脱了英国美国的束缚向全世界各个角落飞去。
Now that XML has become so important, it is essential to go back to basics and solidify the foundation of XML.
既然XML已变得如此重要，就必须回到基础上来，巩固XML的基础。
Moreover, knowledge has become so specialised that it is impossible for any individual to grasp the whole picture.
此外，知识已经变得如此专业化，任何个人都不能领略知识的全貌。
Viral marketing works famously on the Internet because instant communication has become so easy and inexpensive.
病毒式营销在网上大行其道的原因就在于即时通讯越来越容易，成本越来越低。
But even for him, figuring out what to take has become so overwhelming that he now chooses not to give any gifts.
但即便是他，有时也不知道该送些什么，所以他现在干脆不带任何礼物。
In fact life has become so good and easy that now we face the danger of over-nourishment, especially for the children.
实际上，我们现在的生活太优裕了，人们甚至会营养过剩，尤其是小孩。
At the same time, the global market has become so huge that you can occupy a high-end niche and still sell a lot of units.
与此同时，巨大的全球市场使你可以拥有一份称心的高端工作的同时也卖出大量的货品。
The definition of "useful" has become so narrow that it only includes information that applies directly to a concrete problem.
“有用”的定义已然狭窄到只纳括那些应对具体问题的信息。
The clothing has become so protective, though, that officials modified masks a few years ago to return a "human face" to the event.
击剑选手服装的保护性不断加强，以至于几年前，竞赛官员们不得不对防护面具加以改进，以便让击剑运动恢复“人性化面貌”。
Yoga has become so popular in recent years, it's easy to overlook the fact that it is actually one of humankind's oldest activities.
近年来瑜伽如此受欢迎，让人很容易忽略一个事实：瑜伽其实是人类最古老的活动之一。
Talk of an ailing periphery has become so common in the EU that it takes a squint at a map to realise how odd (and revealing) it is.
在欧盟内部，关于边缘国家处于困境之议如此普遍，以至于你只需瞥一下地图，就会发现这种观点多么古怪(且发人深省)。
For the world of our own making has become so complicated that we must turn to the world of the born to understand how to manage it.
由于我们自己创造的这个世界变得过于复杂，我们不得不求助于自然世界以了解管理它的方法。
Yoga has become so popular in recent years; it's easy to overlook the fact that it is actually one of humankind's oldest activities.
近年来瑜珈如此受欢迎，很容易让人忽略一个事实：瑜珈其实是人类最古老的活动之一。
By now, Ajax probably needs no introduction: it has become so ubiquitous in the Web-development world that it has lost its all-caps status.
现在，也许不再需要介绍Ajax了：在Web开发领域到处都是它身影。
This kind of targeted attack - known as spear-phishing - has become so dangerous because of the amount of information we divulge on the Internet.
这样带有目标性的攻击——叫做鱼叉式网路钓鱼——已经变得很危险，因为我们通常会在因特网上泄露大量的信息。
Social networks built on Web 2.0 concepts has become so cost affordable and easy to use that more and more people are migrating to this wave.
构建在Web 2.0概念之上的社交网络具有非常低的成本和很好的易用性，因此越来越多的人加入到这一热潮中。
Operating with a team of 30 recent college graduates, it has become so successful that brands such as MTV now work with it to market to young Saudis.
这个公司有30名刚刚毕业的大学生团队运营，它已经变得如此成功，以至于著名的企业如MTV现在都在与它合作，向沙特阿拉伯的年轻人销售产品。
Spotify (spotify.com), the site for listening to free, streamed music, has become so popular that membership is by invitation or via a long waiting list.
Spotify（sporify.com）是个聆听免费又流畅的音乐网站，它很受欢迎，要想成为会员，得有邀请，要不就得排着长队等待。
Spotify (spotify.com), the site for listening to free, streamed music, has become so popular that membership is by invitation or via a long waiting list.
Spotify（sporify.com）是个聆听免费又流畅的音乐网站，它很受欢迎，要想成为会员，得有邀请，要不就得排着长队等待。
应用推荐