The Pacific island nation of Palau has become home to the sixth largest marine sanctuary in the world.
太平洋岛国帕劳已成为世界第六大海洋保护区的所在地。
As Silicon Valley has become home to more successful companies, the flood of people to the area has caused housing prices to skyrocket.
随着更多成功企业进军硅谷，人们也开始涌入该地区，导致房价攀升。
Zhan entered the park, the territory has a seductive, everywhere soliciting idea has become home to, can swim, can reward the valuable art landscape.
进入詹园，处处有养眼之境、处处引人遐思，已成为可居、可游、可赏的珍贵艺术景观。
The community in Chicago that has become home to us is called Roseland. A hundred fifty years ago, before it became part of Chicago, it was called Hope, Illinois.
我们在芝加哥安家的社区名叫玫瑰园，一百五十年前，当这个地方尚未被纳入芝加哥的范围时，是称伊利诺州的希望。
She is afraid to go out and has become a virtual prisoner in her own home.
她不敢出门，实际上已成了关在家中的囚犯。
Which makes it odd that the kitchen has become the heart of the modern house: what the great hall was to the medieval castle, the kitchen is to the 21st-century home.
这使得厨房成为现代住宅的核心这件事变得很奇怪：厨房对于21世纪的家庭来说，就像大厅之于中世纪城堡的意义。
He has become something of a hero in Italian luxury circles for chiding companies that ship production abroad or open sweatshops at home.
他因为谴责外包产品到国外和在本土开设血汗工厂，而成为意大利奢侈品圈内的英雄。
NASDAQ has become known as the home of new technology companies, particularly computer and computer-related businesses.
纳斯达克(NASDAQ)已经成为新技术公司——尤其是计算机和与计算机相关行业——的基地。
The provincial capital of Baluchistan, a vast, sparsely populated region, has since the 1980s become the home of tens of thousands of Afghan refugees, fleeing war in their home country.
这座俾路支省的省会巨大而人烟稀少，自八十年代以来成为数万背井离乡逃避战乱的阿富汗难民的家。
A PATCH of pavement outside the district court has become a second home for Detroit's reporters.
州地方法院外人行道上的一小块地方俨然已成了底特律记者的第二个家。
The mischief with us is that we have lost what we had, but have not the means of building up afresh on the European standard, with the result that our home-life has become joyless.
我们现在的症结是，我们失去了曾经拥有的，却未能按欧洲标准重新建设，其结果是我们的家庭生活变得没有欢乐。
The success is bittersweet for Scheer, who was born in Paris but has become known as the one of the "grandfathers" of the bio-plastics industry in the United States, rather than in his home country.
对舍尔来说，这种成功苦乐参半。他出生在巴黎，但是，他的生物塑料业“始祖”的声誉是在美国确定的，而不是在他自己的家乡。
In particular, the overheating of residential buildings has to become socially unacceptable, and people will have to be motivated to make changes to their home heating routines.
特别是，居民楼过热在社会上没有得到广泛认可，不得不给人们刺激使其对他们房子的加热程序做出改变。
She has the potential to become the most powerful public diplomat the U.S. has fielded in quite some time, although her performance so far, at home and abroad, has occasionally been perplexing.
虽然她在国内外的表现偶尔令人费解，但她仍有望成为美国在相当一段时期内外派外交官中最具影响的一位。
The notion of fighting to protect kith and kin on the home front-and perhaps also enjoying their undivided support-has become a thing of the past.
为了保护大后方的亲人朋友——同时可能也享有他们坚定不移的支持——的作战观念已经成为明日黄花。
Another type of test not studied by the researchers has become popular because it is cheaper and can be done at home.
研究者没有研究的另外一种测试已流行起来，因为它很便宜且可以在家里进行。
The Emirates is Arsenal's home but it has also become the arena in which -manchester United and Chelsea vie with one another.
酋长球场虽然是阿森纳的主场，却也成了曼联和切尔西彼此竞争的平台。
Among the legion of today"s most popular diet regimens, the Mediterranean diet has become a poster child for healthy eating, garnering praise from nutrition experts and home gourmets alike.
在当下流行的养生食谱中，地中海饮食可以说独树一帜，从营养专家到普通食客都对它赞赏有加。
Some recall their exploits during many tours of duty over the past seven years, charting their fortunes with language that has become common currency on television back home.
他们如数家珍地讨论着过去七年里，自己在战场上的九死一生，一些人也回忆起许多任务中的丰功伟绩，这些战场这些任务这些丰功伟绩，已经通过电视，在美国家喻户晓。
And a foreigner who has studied or worked in China for at least a year will be allowed to buy a home, but not to become a landlord.
在中国学习或者工作满一年的外国人也允许购置一处房屋，但不可以对外出租。
Bay at home and abroad has become a mature brand, and its real estate prices are rapidly rising.
湾在国内和国外已经成为一个成熟的品牌，它的房地产价格正在迅速上升。
Another Brazilian firm, Vale, has exploited its home country's huge, cheap sources of iron ore to become one of the world's leading suppliers.
另一家巴西公司Vale(淡水河谷)，通过开采国内丰富廉价的铁矿，成为世家主要的铁矿石供应商之一。
But as the number of made-from-scratch, at-home meals we consume has dwindled, we've all unwittingly become sodium junkies.
但是，随着自制食物、在家吃饭的次数逐渐减少，我们在不知不觉中变成嗜盐者。
The weblog, a hybrid of home page and personal journal, has become the most popular way for people to express themselves on the web.
weblog是主页和个人杂志的混合物，已经成为人们在web上表达自己的最流行方式。
Back home where it all started in Accra, the capital of Ghana, Lamptey invites Observer Sport to the thriving junior school that he has founded and which, in three years, has become hugely successful.
回到加纳首都阿克拉，一切开始的地方，兰普提邀请《观察家体育月报》（Observer Sports）来到了他创立的小学。三年来，这所欣欣向荣的小学取得了极大的成功。
Back home where it all started in Accra, the capital of Ghana, Lamptey invites Observer Sport to the thriving junior school that he has founded and which, in three years, has become hugely successful.
回到加纳首都阿克拉，一切开始的地方，兰普提邀请《观察家体育月报》（Observer Sports）来到了他创立的小学。三年来，这所欣欣向荣的小学取得了极大的成功。
应用推荐