Only in recent years has attention been paid to how pesticides affect people's quality of life.
只是在近几年,人们才将注意力放在农药与人们的生活质量上。
Since the naissance of electronic records, international archives academe has attention to them.
自从电子文件诞生以来,它一直受到国际档案界的极大关注。
Scant attention has been paid to many of the dubious social and economic assumptions that underlie the plan.
人们对该计划背后的许多可疑的社会和经济假设缺乏关注。
One longtime critic, Les Perelman, has drawn national attention several times for putting together nonsense essays that have fooled software grading programs into giving high marks.
皮瑞尔曼是一位资深评论家,曾把一些毫无意义的文章拼凑在一起,骗过了评分软件并给了他高分,这多次引起了全国的注意。
The Chinese folk art of paper cutting, which dates back to the 6 century B.C., has drawn more and more attention from all over the world.
中国民间剪纸艺术源自公元前六世纪,越来越受到世界各国的关注。
The French Open champion who has her name engraved on a Grand Slam trophy earns much attention from the world's media.
将名字刻在大满贯奖杯上,这位法国网球公开赛冠军将成为备受世界媒体关注的人物。
The results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息:当孩子在学习和注意力方面出现问题时,睡眠问题需被纳入考量。
Consequently, much effort has been spent on identifying students with problems in order to give them more attention before they become failures.
因此,人们花了很多精力来发现学生的问题,以便在他们失败之前给予他们更多的关注。
Evolution has programmed humans to pay most attention to issues that will have an immediate impact.
进化已经使得人类把大部分注意力放在那些会产生直接影响的问题上。
The decline in moral standards—which has long concerned social analysts—has at last captured the attention of average Americans.
道德标准的下降长期以来一直令社会分析人士担忧,现在终于引起了普通美国人的注意。
Encoding, is a special way of paying attention to an event that has a major impact on recalling it later.
编码是一种特殊的方式,能让你把注意力集中到一件事上,对你以后回想起它有很大影响。
Encoding, Schacter explains, is a special way of paying attention to an event that has a major impact on recalling it later.
沙克特解释说:“编码是一种特殊的方式,它能让你把注意力集中到一件事上,而这件事对你以后回忆起它有很大的影响。”
Green space is good for the mind too: research by environmental psychologists has shown that it has cognitive benefits for children with attention-deficit disorder.
绿色空间对大脑也有好处:环境心理学家的研究表明,绿色空间对注意力缺陷障碍儿童的认知有益。
Each artist has their own individual style but all artists share a common aim: to draw attention to the pollution in our cities.
尽管每个艺术家都有自己独特的风格,但所有艺术家都有一个共同的目标:让人们关注我们城市的污染问题。
We don't doubt that he has paid more attention to the education on his child.
我们认为他比以往更重视对孩子的教育。
That country has been getting attention for its progress in reducing some of the highest infection rates in Asia.
这个国家因为在降低亚洲一些最高感染率方面取得的进展而受到关注。
An innovative treatment has come to our attention that promises to significantly reduce absenteeism in our schools and workplaces.
一种创新的治疗方法引起了我们的注意,它有望大大减少我们学校和工作场所的缺勤现象。
Nye has now turned his attention to the relationship between power and leadership, in both the political and business spheres.
奈现在将注意力转向了政治和商业领域的权力与领导力之间的关系。
The Permian event has attracted much less attention than other mass extinctions because mostly unfamiliar species perished at that time.
二叠纪大灭绝事件比其他大灭绝事件受到的关注要少得多,因为那时灭绝的大多是我们不熟悉的物种。
The movie which was adopted from a science fiction, has been attracting a great deal of attention.
这部改编自一部科幻小说的电影,吸引了大量关注。
This argument has attracted a lot of attention, via the success of the book Race Against the Machine, by Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee, who both hail from MIT's Center for Digital Business.
来自麻省理工学院的数字商业中心埃里克·布林约夫松和安德鲁·麦卡菲合著的《与机器的较量》一书获得了成功,这让这个观点得到了极大的关注。
So the results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
因此,研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息:当孩子在学习和注意力方面出现问题时,必须考虑睡眠问题。
It is a job that required attention and caution, but he cannot keep his attention on the machines, because he has problems at home.
工作要求他得时时聚精会神、小心谨慎,但他不能把注意力放在机器上,因为他家里出了一些问题。
It is precisely this inverted snobbery that has hindered Isabel Allende's The House of the Spirits from gaining the critical attention it deserves.
正是这种反势利感阻碍了伊莎贝尔·阿连德的《幽灵之家》获得应有的批评关注。
Dunbar has found that the human brain has evolved in a way that means we can only give real attention to a particular number of people.
邓巴发现,人类大脑的进化方式使我们只能真正关注到特定数量的人。
In South Africa, the situation of cycads is getting terrible, but this has drawn little attention from the public.
在南非,苏铁类植物的处境越来越糟糕,但这几乎没有引起公众的任何注意。
These days, an app has caught great attention.
最近,一款应用程序引起了极大的关注。
That's precisely why one garbage-eating Frenchman has caught our attention.
这恰恰是那个吃垃圾的法国人引起我们注意的原因。
H has also drawn attention because his life story speaks of belief.
他引人注目的另一个原因是,他的人生故事表明了信仰。
Nowadays, the education of safety has caught the attention of the whole society.
如今,安全教育已经引起了全社会的关注。
应用推荐