I am pleased to inform you that the book you ordered has arrived.
谨此欣然奉告,您所订的书已到。
By seven o'clock the orchestra has arrived—no thin five-piece affair, but a whole pitful of oboes and trombones and saxophones and viols and cornets and piccolos and low and high drums.
7点钟,管弦乐队来了——不是单薄的五个人演奏的乐曲,而是满满一大堆双簧管、长号、萨克斯管、弦乐器、小号、短笛和高低鼓点。
Denmark’s largest-ever traffic safety campaign has arrived in Svendborg.
丹麦有史以来最大的交通安全培训活动在斯温伯格举办。
I've come to inquire about whether the remittance has arrived.
我来问一下汇款到了没有?
Foreign Minister Bermudez of Columbia has arrived in Beijing for his visit.
哥伦比亚外长贝穆德斯已经抵达北京开始对中国的访问。
A navy warship has arrived near the disaster area carrying tents and food supplies.
一艘载有帐篷和食品供给的军舰已抵达灾区附近。
Well that day of reckoning has arrived, and the time to take charge of our future is here.
好了,算账的一天终于来了,而担负未来的时刻就在现在。
The nuclear-powered aircraft carrier USS Ronald Reagan has arrived in Japan to assist relief efforts.
美国“里根号”核动力航母已经抵达日本,协助救灾工作。
In some environments, sensitive information is added to the request after it has arrived on your network.
在某些环境中,当请求到达您的网络之后,会在其中添加敏感信息。
Conventional oil production has been flat for four years; in that sense, at least, peak oil has arrived.
4年来,传统的石油生产一直没有增长;至少在这个意义上说,石油峰值已经到来。
What he has arrived at is a theory that tries to parallel Darwin's "On the Origin of Species" but not repeat it.
他取得了这样一种理论,试图参照达尔文的《物种起源》而非照搬它。
One night, asleep with his head on his lover's leg, he dreams that a letter has arrived from the professor himself.
一天晚上,他把脑袋枕在情人的腿上进入梦乡,他梦见教授本人给他寄来一封信。
The Libyan Foreign Minister Moussa Koussa has arrived in London unexpectedly and is having talks with British officials.
利比亚外长MoussaKoussa出人意料地抵达伦敦,并正与英国官员进行谈话。
To everyone wishing they could use their Microsoft Office Access database to build a Web app, your savior has arrived.
那些想使用微软办公软件Access数据库制作网页应用的人,你们的救星来了。
Some experts have even suggested that the first stable Western-style middle class in all of Russian history has arrived.
一些专家甚至提出,俄国整个历史上第一次拥有稳定的西方式中产阶级。
Katerina is enjoying a nice meal in a local restaurant when her Apple iPhone beeps to indicate that a message has arrived.
当Katerina在当地餐馆享受美味佳肴时,她的AppleiPhone响起来,提示有短信到达。
It is hard to know whether to weep or shout for joy now that it has arrived - probably both - but it is a lesson to the world.
而今天它竟已然到来,令人不知该为之落泪还是该为之欢呼——也许两者都要吧——全世界都应该从中有所领悟。
We have a spring in our step now that the horrors of the Arctic winter seem to have passed and the Arctic spring has arrived.
现在恐怖的冬天已经过去了,北极的春天已然降临,我们踏着春天的脚步前行。
“Of course it’s possible that spring has arrived,” he 34)placated, smiling. “After all, like you said, the lilacs are in bloom.”
“当然,有可能春天已经来了,”他微笑着安慰我说,“毕竟,就像你所说的,紫丁香已经盛开了。”
Everyyear George sends out dozens of birthday cards to relatives; every yearhe calls to make sure the card has arrived on time.
每年,乔治都要寄很多生日贺卡给亲戚们;每一年他都要给亲人们打电话去确认贺卡是否准时寄到。
The code in listing 2 publishes a message to indicate that Air Freedom's flight 1024 has arrived at London Heathrow Airport (LHR).
清单2中的代码发布的消息表明AirFreedom的1024次航班已经抵达伦敦希思罗机场(LHR)。
After a long journey, the Mars rover Opportunity has arrived at Endeavour Crater, a giant indentation with some interesting geology.
历经长途奔波,火星探测器“机遇号”到达了“奋进”陨石坑——一个有着各种地质现象的大坑。
The virus is currently spreading westwards along the flyways of wild birds and it has arrived at the front door of European countries.
病毒目前正在沿着野鸟的飞行路线向西蔓延,已经抵达欧洲国家的前门。
Fashion has arrived, and the Strand is full of luxury shops whose display Windows are a novelty, as are most of the things they sell.
时尚也已经来临,斯特兰德大街开满了奢侈品店,而它们的商店橱窗与店里的商品都算得上是新奇玩意。
Now in Europe the moment of truth has arrived for drivers and teams who are going to show who is able to develop quickest," said Alonso.
回到了欧洲赛场,就到了各车手和车队展现自己实力的关键时刻。
But help has arrived. This article introduces some of the most useful freely available tools and provides some tips on how to use them.
但本文会助您一臂之力,文中将介绍一些最有用的、可免费获得的工具,并提供了如何使用它们的技巧。
A Canadian woman, stranded in Kenya for three months because officials said she did not resemble her passport photo, has arrived home in Toronto.
一名加拿大女子被迫滞留在肯尼亚3个月,因为官方声称她长得不像她的护照照片。现在她已经抵达多伦多家中。
A Canadian woman, stranded in Kenya for three months because officials said she did not resemble her passport photo, has arrived home in Toronto.
一名加拿大女子被迫滞留在肯尼亚3个月,因为官方声称她长得不像她的护照照片。现在她已经抵达多伦多家中。
应用推荐