Have you or has anyone in your family been diagnosed with a psychiatric disorder?
家庭里是否与人被诊断为有精神疾病？
"Has anyone in this class seen God?" When nobody spoke for the hird time, he simply stated, "Then there is no God."
“班上有谁看见过上帝吗？”当第三次还是没有人说话时，教授就说：“所以，上帝是不存在的。”
Signs barring cell-phone use are a familiar sight to anyone who has ever sat in a hospital waiting room.
任何在医院候诊室坐过的人都熟悉禁止使用手机的标志。
Ask anyone who has ever served on one. They'll tell you there are only two types of ships in the world: submarines and targets.
去问任何曾经服过兵役的人吧。他们会告诉你世界上只有两种船：潜艇和目标。
I'd like to recommend this book to anyone who has an interest in science fictions.
我想要向所有喜欢科幻小说的人推荐这本书。
Born in 1931, Morrison has written some of the most touching and intelligent works on the African-American experience ever written by anyone.
莫里森生于1931年，创作了一些关于非裔美国人经历的最感人、最睿智的作品。
David is allergic to animal fur, so he won't visit anyone who has cats or dogs in the house.
大卫对动物皮毛过敏，所以他不会去拜访家里有猫或狗的人。
Anyone who has reached a certain age—in some cases as low as 55—is automatically entitled to a dazzling array of price reductions at nearly every level of commercial life.
任何达到一定年龄的人（在某些情况下低至55岁）几乎在商业生活的各个层面都自动享有一系列令人眼花缭乱的降价优惠。
Using the right techniques, anyone has the ability to get millions of people organized in a cohesive way.
运用合适的技术，所有人都有能力紧密组织百万人的群体。
As anyone who's worked in multiple organizations knows, each one has its own unique approach and process.
任何在多个组织工作过的人都知道，每个组织都有自己的办事流程和方法。
Some may question how a manager got his CV within a week, but Capello has been in the job for over two years and I don't think anyone has raised anything against him.
也许短短一周内就会有人提出疑问：这家伙是在哪儿弄的履历表啊？不过卡佩罗已经在这个位子上呆了两年多，而且我也不认为会有人质疑他。
Anyone who has been in contact with someone known, or suspected of having, XDR-TB should consult their doctor or a local TB clinic and be screened to see if they have TB.
任何人已接触已知或怀疑有广泛耐药结核的某人，应向医生或当地结核诊所咨询或筛检以确定他们是否罹患结核。
Anyone who wants to try "quantitative easing" in the gold market has to dig a mine.
任何人想要在黄金市场中尝试“量化宽松”，那他就去挖个金矿。
Or perhaps your boss has handed you a hot lead from Lapland — will anyone be in the office to take your call?
或者你的老板要你负责从拉普兰过来的热线——但是不知道现在是否有人在办公室帮你接电话？
The absurdity of this claim is obvious to anyone who has ever done research in archives.
只要你曾经做过档案的研究，这个论述的荒谬就是显而易见的。
The EU has agreed in theory to impose a travel ban on anyone deemed a threat to the country.
欧盟理论上已同意对任何胆敢对这个国家造成威胁的人强制实行禁止出境。
It's a little bit of Paris in a town where hardly anyone has been to Paris, and the aromas are to die for.
在这座几乎没人到过巴黎的小城里，它就像是巴黎一样，那里的香味让人爱死了。
If anyone has a connection to Al Pacino, please get in touch with Bob Haverstick ASAP.
如果有任何人和艾尔·帕西诺有联络，请速与鲍勃·哈弗斯蒂克联系。
Serviceable tools can produce awful results in the wrong hands, as anyone who has seen me put up shelves can attest.
好工具被错误的人使用会产生可怕的结果，所有见过我组装置物架的人都可以作证。
Crucially, they form a barrier to exchange between groups, as anyone who has been caught up in a crowd and pulled inexorably in the wrong direction will know.
关键的一点是，拉格朗日拟序结构中的界限可以在群体间互换，正如一个人被挤进了错误的人群接着随着人群驶向错误的方向。
The more education anyone has, the more advantages he or she will have in the job market.
一个人受的教育越多，她或他在职场中的优势就越大。
We have exposed scandal after scandal, and never once in these 15 years has anyone proved us wrong or successfully prosecuted us.
15年来我们揭露了一个又一个丑闻，从没有一次被证明是错误的，也从来没有因这些文章而被控诉成功过。
Anyone who has followed events in the Middle East might not be entirely convinced by their optimism.
但熟知中东局势的人们恐怕不会为他们的乐观所彻底说服吧。
They sold Samuel Eto 'o, the striker who has scored more goals than anyone else in Spain over the past five years and got his side's vital first in two Champions League finals.
他们卖掉了埃托奥，而在过去五年里，西班牙没有人比他进的球多，同时他也平生第一次参加了两次冠军杯决赛。
History has yet to see anyone more complete in compassion and wisdom, in word and deed.
历史上还找不到任何一个人像他一样完美，不管语言还是行动，都表现出如此的怜悯和智慧。
Jon Stewart: has anyone try to, you know, in what you would call your ideal, has that been tried?
乔恩·斯图尔特：有没有人试图，你知道，尝试过你所说的理想国？
Jon Stewart: has anyone try to, you know, in what you would call your ideal, has that been tried?
乔恩·斯图尔特：有没有人试图，你知道，尝试过你所说的理想国？
应用推荐