Has anyone ever told you that you looked sad or tired when you weren't?
有人告诉过你，你看起来疲倦忧虑，而事实上你并非如此吗？
Has anyone ever used all three, or is it just a complete waste of a squad number?
可有哪支球队真正用了三个门将，或者说这完全是对球员名额的浪费？
Has anyone ever noticed that "bad-guys" in moves tend to have their faces hidden?
有没有注意到电影中的“坏人”大多是蒙面的？
Has anyone ever told you that if you keep frowning your face is going to stick like that?
有没有人告诉过你，你如果皱眉头，你的脸就象是粘住了？
Has anyone ever seen a dramatic critic in the daytime? Of course not. They come out after dark, up to no good.
有谁在白天见过戏剧批评家吗？当然没有。他们天黑才露面，不做什么好事情。
Has anyone ever requested payment of damages for medical expense, bodily injury or Property damage caused by your product (whether insured or uninsured)?
贵公司产品 （无论是否被承保）是否曾造成他人的医疗费，身体伤害或财产损失？
If you have doubts, ask yourself this question: Has anyone ever walked up to you after, say, a presentation and said, "That was pretty good, but couldn't you have gunked it up with more jargon?"
如果你对此抱有疑问，可以问自己一个问题：会有人在你做完演示之后对你说：“这很棒，不过你能在里面多加点行业术语吗？”
Signs barring cell-phone use are a familiar sight to anyone who has ever sat in a hospital waiting room.
任何在医院候诊室坐过的人都熟悉禁止使用手机的标志。
Ask anyone who has ever served on one. They'll tell you there are only two types of ships in the world: submarines and targets.
去问任何曾经服过兵役的人吧。他们会告诉你世界上只有两种船：潜艇和目标。
Born in 1931, Morrison has written some of the most touching and intelligent works on the African-American experience ever written by anyone.
莫里森生于1931年，创作了一些关于非裔美国人经历的最感人、最睿智的作品。
Anyone who has ever worn heels on grass knows what I am talking about.
任何曾经在草地上穿高跟鞋的人都知道我在说什么。
There are at least two trees that are both older than anyone who has ever called themselves a Minneapolitan.
至少有两棵树都比任何一个自称是明尼阿波利斯人的人都要老。
Anyone who has ever filed a defect report against a piece of software knows that a screen shot that actually shows the problem establishes more credibility than a written or verbal description.
提交过软件缺陷报告的任何人都知道实际显示问题的屏幕快照要比书面或口头的描述可信得多。
Anyone who has ever pumped their own gas downwind of the tank knows the tell-tale smell of fuel.
在下风口加过油的人都知道汽油外泄的那种味道。
Now, anyone who has ever put in a new kitchen knows that renovations always cost twice what you expect, but an $11 billion overrun certainly seems to suggest that, yes, there is corruption in America.
当下，任何有过将厨房修葺一新经历的人都知道，翻新所花的钱总会比预算的要翻倍。可超过预算的110亿美元显然向世人昭示着，的确，美国存在腐败问题。
For someone who came up with what has justly been described as "the single best idea anyone has ever had", Darwin has been vilified to an extraordinary degree.
作为提出了被公正地描述为“任何人曾经有过的仅有一个的最好想法”的人，达尔文一直受到非常离奇的诽谤。
And that - for anyone who has ever had an itch they can't quite reach - would be a minor medical miracle.
而那对于任何有过自己不容易够到的瘙痒的人来说都会是一个小小的医学奇迹。
The absurdity of this claim is obvious to anyone who has ever done research in archives.
只要你曾经做过档案的研究，这个论述的荒谬就是显而易见的。
And for anyone who has ever come out against a social norm, you'll also get some benefit from reading about my experience.
而对于那些曾经反对社会规范的人们，我想或许你们也能从我的经历得到一些帮助。
They were intensely competitive and were always trying to outdo one another, like mathematicians or physicists today—maybe like anyone who has ever done anything really well.
（注十）他们互相之间激烈比拼，争着超越对方，就像今日的数学家或物理学家一样。 大抵任何卓有成就的人都是这样的。
If anyone has ever suggested that you might be too picky, chances are, they're right.
如果以前有人说过你可能太挑剔了，极大可能，他们是正确的。
As a songwriter, Bieber specializes in two subjects: tender ballads about his parents' divorce and the kind of desperate puppy love to which anyone who has ever been a teenager can relate.
作为作曲者，比伯专攻两个方面的主题：讲述他父母离婚的情歌和让曾经年少人们感同身受的、对小狗疯狂的喜爱的那一类歌曲。
Major manufacturers have long recognized the value of letting customers modify their products, a fact obvious to anyone who has ever swapped out factory-issue tires for performance treads.
主要生产商早就认识到让顾客改良自己的产品的价值所在，这对任何曾经用步行替代工厂制造的轮胎的人们是显而易见的事实。
Anyone who has ever borrowed money can relate to the debate over raising America's borrowing limit.
任何曾经借过款的人都可以牵扯到关于提高美国债务上限的辩论中。
Anyone who has ever borrowed money can relate to the debate over raising America's borrowing limit.
任何曾经借过款的人都可以牵扯到关于提高美国债务上限的辩论中。
应用推荐