Russia has another pipeline to play with: OPAL.
俄罗斯还有另一天然气管道项目欧泊(OPAL)可供考虑。
If he thinks I'd marry him, he has another think coming.
如果他认为我会跟他结婚，那就大错特错了。
In that case, the UMLProfile element has another attribute: bundle.
在那种情况下，这个UMLProfile元素拥有另一个属性：bundle。
PureCoverage has another benefit when writing tests: it tells you when to stop.
当编写测试时，PureCoverage还有另一个好处：它将告诉您何时应该停止。
But climate change has another effect: It changes patterns of global air circulation.
但是气候变化还有另外一个影响，即它可以改变空气循环的模式。
Foxmarks has another feature: it can also sync stored passwords for Web sites you frequently visit.
Foxmarks还有一个功能：可以将你存下的一些经常使用的网站密码进行同步。
If a single storage port or server port fails, the server still has another path for data transfer.
如果单个存储器端口或服务器端口失败，服务器还有一条路径用于数据传输。
An Austrian scientist has another idea: Work backward by manipulating neurons to figure out what they do.
一位奥地利科学家还有另一个想法：反向操纵神经元弄清楚他们是怎么工作的。
Long an has another 43 industrial complexes that use around 7000 hectares. Only a few of them run effectively.
隆安另有43个大工业中心，占地约7000公顷，其中仅有少数运作良好。
Amazon has another notification service, Simple Queue service (SQS), using a polling-based approach to messaging.
亚马逊还有另一项通知服务，称为简单队列服务，简称SQS，采用轮询的方式处理消息。
But synchronization also has another aspect: it enforces certain memory visibility rules as specified by the JMM.
但是同步还有另一个方面：正如JMM所指定，它强制实施某些内存可见性规则。
Russell Crowe got playful with his son Tennyson in Sydney, Australia. The actor also has another son named Charles.
罗素·克劳和儿子在悉尼嬉戏。这位明星的另一个儿子叫查尔斯。
The slowing of time has another benefit. It means we could, in theory, travel extraordinary distances within one lifetime.
时间流逝缓慢有另外一个好处，理论上说，我们的一生可以行走不可思议的距离。
The original layer continues to operate without even being (or needing to be) aware that it has another layer above it.
原先的层级继续运作，甚至不会注意到（或不必注意到）其上还有新的层级。
In addition to being able to spend more time with the family, having no commute has another big benefit - financial savings.
除了可以有更多时间和家人相处以外，不用来回上下班还有另外一个好处-省钱。
But Petra reckons the mine still has another 20 years of production in it and plans to extract at least 1m carats a year.
但是Petra认为该钻矿仍可继续开采20年，并计划每年至少开采1百万克拉。
For example, Lotus Notes has another applet called the Action Bar applet that holds a number of Action buttons, as Figure 3 shows.
例如，LotusNotes具有另外一种称为ActionBar的包含许多Action按钮的applet，如图3所示。
Galinis has another reason to clear out her apartment's freezer: her landlord is in the process of evicting her and her 3-year-old son.
还有一个原因促使盖丽丝清空她的冰箱：她的房东打算将她和她三岁大的儿子赶出去。
For those of a geeky bent, the date has another layer of importance - it is made up entirely of ones and zeros, the binary language of computing.
对于那些极客书呆子们，这个日子还有着另外一层特别意义—它完全是由1和0组成，好像计算机的二进制语言。
The primary benefit of this is eliminating the unexpected pauses during debugging that currently occur. But it also has another interesting possibility.
这一方式最大的好处就是消除了在调试进行的过程中因下载源码而导致意外暂停的问题，而且，它还有另外一个有趣的潜在价值。
Next Friday, the sales manager has a meeting with clients, the marketing manager has another meeting and the human resources manager has some interviews.
下周五下午销售经理要去见客户，市场经理有别的会，人力部经理有面试。
The mind has another essential attribute: an overdeveloped sense of cause and effect which primes us to see purpose and design everywhere, even where there is none.
我们的心智还有另外一个基本属性：一种过于发达的因果观念，使得我们时时处处都要找出事物的目的与意图，即使有时实际并不存在。
The crisis has another legacy: despite the weakness of the dollar in recent weeks, the euro may struggle to challenge the greenback as the world’s main reserve currency.
此次危机的另一份馈赠在于：尽管美元最近几周走势疲软，但欧元对其作为世界主要储备货币的挑战也许并不轻松。
The basic problem is that while it's true that exercise burns calories and that you must burn calories to lose weight, exercise has another effect: it can stimulate hunger.
有个简单的问题：如果锻炼能消耗热量并且消耗了热量就可以减肥的话，锻炼也会产生另一个效果：刺激食欲。
Fortunately, Rational Performance Tester has another feature called Custom Code, which allows users to develop their own routines for injecting data into a Web page request.
幸运的是，RationalPerformance Tester有另一个称为定制代码的特性，该特性允许用户开发其自己的将数据注入到web页面请求中的程序。
The Internet has another great feature you've likely noticed: you can access a seemingly unlimited amount of information without needing a copy of it on your local computer.
您可能已经注意到了，Internet还有另一个重要特征：似乎可以访问无限量的信息，而无需在本地机器上进行复制。
The Internet has another great feature you've likely noticed: you can access a seemingly unlimited amount of information without needing a copy of it on your local computer.
您可能已经注意到了，Internet还有另一个重要特征：似乎可以访问无限量的信息，而无需在本地机器上进行复制。
应用推荐