Blaster's wing has an original construction which has both the needful strength and inflexibility and is still light.
爆破工的厢房让一个有的原来构造两者的必要强度和不屈曲性而且仍然是轻的。
Dream has an original meaning, but cannot optional expression, because the subconscious have a news censored official, don't let it free expression.
梦都有一个原始意义，但无法随意表达，因为潜意识中有个新闻审察官，不让它自由表达。
Mous exploration of "practical wisdom doctrine" has an original theoretical meaning, in which the self-critical and self-transcendent thinking clues of Mous mora…
“实践的智慧学”诠释具有独特的理论内涵，也隐含了牟氏道德形上学自我批判与超越的思想线索。
She has an original opinion on language books' written as well as her own Chinese-speaking teaching method. Her humor, affinity, attentiveness and patient in teaching are always popular with students.
毕老师对汉语教材的组织编写有独到的见解，拥有自己独特的汉语口语教学方法，教学过程富有幽默感、亲和力，坚持细心教学、耐心讲授，深受学员的喜爱。
An application that has not been touched for a while needs to be upgraded, but the original requirements, design, tests, and sometimes even code can no longer be found.
暂时尚未涉及到的程序需要得到升级，但是有时不能找到原始的需求、设计、测试，甚至代码。
Likewise, when you drag a portlet into an area that the administrator has locked, the portlet snaps back to its original position when you attempt to drop it.
同样地，如果将portlet拖到管理员已经锁定的区域中，当您试图将其放下时，该portlet会弹回其原始位置。
One thing about the virt-clone script should be noted: If the original guest has an unconnected device, such as a CD-ROM, the script will fail.
有关virt -clone脚本需要注意的一点是：如果原始客户机有一个未被连接的设备，比如CD - ROM，那么脚本将失败。
Each translation unit contains a sentence or paragraph that's extracted from the original document in an element called, and the translator has to fill a element with the appropriate translation.
每个翻译单元包含从原始文档中抽取的一个句子或者一个段落，原始文本放在元素中，翻译人员需要用适当的翻译文本填充元素。
Or does the project come to an end when it has fulfilled its original charter but its models and generated artifacts live on in the enterprise stream?
当项目完成了它的原始设计，但是它的模型和生成的工件仍然存在于企业流程中时，项目是否已经结束了？
It's not an original concept, but one that I use on a daily basis and that has helped me out tremendously.
它不是一个最新的概念，但是我基本上每天都使用，并且给了我极大的帮助。
But it wasn't just Ben Ali's tone that recalled an earlier era: in fact, Ben Ali's fall from power has had a remarkable similarity to his original rise.
不仅仅是本阿里的调子让人回想起那个以前的年代：事实上，本阿里从权力宝座上的坠落和他当初的攀升有着惊人的相似。
It has an orchard of apples and pears within a 17-acre walled garden, which was restored in 1996 based on archives of the original gardens.
有一个17英亩大的果园，里面满是梨树和苹果树，是1996年根据原有庭园的档案复建的。
If Google's original aim was to force an admission of culpability, shake hands and move on, it has failed.
如果谷歌的初衷是迫使对方承认错误，然后双方握手言和，让事件告一段落，那么该公司已经失败。
Nor was Prof Figes particularly original. In 2004, an Amazon software glitch disclosed the names behind anonymous reviewers, revealing authors doing exactly what Prof Figes has now admitted to.
菲格斯教授也不是特别有原创性。早在2004年，亚马逊的一次软件故障导致匿名评论者的姓名曝光，结果揭露出许多作家都在干菲格斯教授已经承认的事情。
That first successor has to be an equally bold leader, who perhaps can even overshadow the original company builder.
首位接任者必须是一个同样有魄力的领导人，甚至能掩盖创始人的光芒。
This unlikely creation, fiction's most original heroine in many years, has triggered an international publishing phenomenon.
这个不太讨人喜欢的人物形象(是很多年来小说中最新颖的女英雄)，引发出了一个国际出版潮。
In fact, the bird has no choice but to perch on the handle of an axe, which has been used to destroy its original home.
实际上，这只鸟别无选择，只能停在被用来破坏它原来家园的斧柄上。
After an overhaul of the milk industry, some of Sanlu Group's affiliate factories have resumed production under a new name while the Xingtai-based factory has kept its original name.
牛奶业整顿后，三鹿旗下多家参股企业已陆续恢复生产，但大多更名换姓，只有邢台一家不愿"改换门庭"。
The original 1908 construction has been updated with amenities, including six bedrooms, five bathrooms and an in-law apartment..
在1908年的原建筑之上，新增了一些方便设施，其中包括6间卧室，5间浴室，以及一间出租屋。
Ms Okolloh has since founded an organisation called Ushahidi, which puts her original idea into practice in various parts of the world.
自从Okolloh女士创办了一个叫做“Ushahidi”的组织，把她最初的构想在世界的各个部分进行实施。
Although it has additional lines, the package is far more efficient than an XML parser for the Original Infoset.
尽管其中还有其他行，但是此包比原始infoset的xml解析器的效率高得多。
Unlike many writers who try to copy Tolkien or J. K. Rowling, Martin has something original to say and an original way in which to say it.
和那些想要模仿托尔金和J ？K ？罗琳的作家不同，马丁有自己原创的故事要说，他也有自己讲故事的独特方式。
If anything has been introduced into the XML that shouldn't be there, you'll see each successive roundtrip create an output that is a little further away from the original file (guitars.xml).
如果说这个过程向XML 文件中引入了不应该有的什么内容，那就是每次后续的往返创建的输出都和原始文件（guitars.xml）离得更远一点。
According to Media Create using retail sales the PSP Go the new device has sold a total of 23, 455 units in Japan versus an average weekly sales of 70, 342 units for the original PSP.
根据数码消费品零售数据显示，PSPGo总共在日本销售了23455台，相对而言，老款 PSP每周销售70342台。
pinprick caused by the original wired dart, which has a range of up to 35 feet, "this will leave an ugly mark, but it won't kill you," says Mr Smith.
史密斯先生说：“电子枪弹留下难看的痕迹，但不致命。”
Love, has always been one of innumerable twists and turns. Never be left, never hurt, how to understand love? Love, the original is an experience, long life.
爱，从来就是一件千回百转的事。不曾被离弃，不曾受伤害，怎懂得爱人？爱，原来是一种经历，但愿人长久。
Love, has always been one of innumerable twists and turns. Never be left, never hurt, how to understand love? Love, the original is an experience, long life.
爱，从来就是一件千回百转的事。不曾被离弃，不曾受伤害，怎懂得爱人？爱，原来是一种经历，但愿人长久。
应用推荐