He has always been of the opinion that university students ought to have a wider range of knowledge.
他一向主张大学生的知识面要宽一些。
In private international law, the legal nature of conflicts has always been of concern for scholars.
国际私法中法律冲突的性质，向来为学者们所关注。
The study of individual differences has always been of interest in the field of education and psychology.
对个体差异的研究一直以来都受到教育和心理领域研究的广泛关注。
Crude oil Futures trading has always been of tremendous interest to speculators who hope to profit from the ever changing price of this commodity.
投资者向来十分关注原油期货交易，力图从这个商品不断变化的价格中获利。
I've always been fond of poetry and one piece has always stuck in my mind.
我一直喜欢诗歌，有一首诗一直被我铭记于心。
Erosion of the white cliffs along the south coast of England has always been a problem but it has become more serious in recent years.
英格兰南部沿海白色悬崖的侵蚀问题一直存在，但近年来变得更严重了。
Burgundy has always been considered a major centre of gastronomy.
勃艮第常被看作主要的美食中心。
The spelling of English has always been a problem, but it was more of a problem in the days before a dictionary.
英语的拼写一直是个问题，但在字典出现之前，它更是一个问题。
The sun basically provides Earth with virtually unlimited source of energy everyday, but the problem has always been how do we tap this source of energy.
基本上，太阳每天为地球提供几乎无限的能源，但问题一直是我们该如何利用这能源。
We lost. Failure has always been the source of long-lasting deep and painful memories of the people of the South.
我们输了。失败一直是造成南方人长久深刻而苦痛的记忆的根源。
If the time for heel-dragging has been shortened, the true source of the anxiety and panic remains what it has always been.
如果犹豫不决的时间被缩短了，焦虑和恐慌的真正根源就仍然是它本身。
Yet it has always been possible to make very accurate facsimiles of pretty well any fine art work.
然而，一直以来，任何美术作品都可以做出非常准确的摹本。
This has always been the function of literature and we should be careful not to let it disappear.
这一直是文学的功能，我们应该小心不要让它消失。
In fact English has always been in a state of evolution and in recent years more and more words and phrases have entered the language.
事实上，英语一直处于进化的状态，近年来，这门语言有了越来越多新的单词和短语。
Space exploration has always been the province of dreamers: The human imagination readily soars where human ingenuity struggles to follow.
太空探索一直是梦想家的工作领域：人类的想象力迅速提升，人类的聪明才智在其后努力追随着。
Although the proportion of new cars in Donia's capital city has always been comparatively high, nitrogen dioxide emissions there have shown only an insignificant decline since 1993.
尽管在Donia的首都城市，新车的比例一直相对较高，那里的二氧化氮排放量自1993年以来仅略有下降。
The creative process has always been accepted as a source of all important work in the arts.
在艺术方面，创作过程一直被认为是所有重要工作的源头。
Of Homer's two epic poems, the Odyssey has always been more popular than the Iliad, perhaps because it not particularly likable hero.
在荷马的两部史诗中，《奥德赛》一直比《伊利亚特》更受欢迎，也许是因为它不是特别受欢迎的英雄。
Britain has always been the principal source—ninety percent of Australians are of British descent, and Britain has provided one million migrants since the Second World War.
英国一直是澳大利亚移民的主要来源国——90%的澳大利亚人是英国后裔，自二战以来，英国已经提供了100万移民。
Martin has always been looking for the challenges of the impossible.
马丁一直在寻找不可能的挑战。
Art of every kind has always been influenced by technological developments.
各类艺术总会受到技术发展的影响。
Its influence has always been just slightly weaker than those of the next three.
它的影响力一直只是略微弱于接下来的三者。
The real job of an American cowboy has always been hard and sometimes dangerous.
美国牛仔真正的工作一直都很辛苦，有时还很危险。
The round table has been a symbol of the Chinese feelings. It was, it is and will always be.
圆桌一直是中国人情感的象征。过去是，现在是，将来也永远会是。
The autumn moon has always been a favourite with poets and lovers of nature.
秋月向来受到诗人和热爱大自然的人们的宠爱。
Austria has always been a country of great poets, writers and novelists.
奥地利是一个拥有众多伟大的诗人、作家和小说家的国家。
I have recently had a leg amputated and photography has always been a passion of mine.
最近我的一条腿被截肢了，而摄影一直以来都是我的酷爱。
This is a basic rule of the Semantic Web, but it has always been a fact of metadata usage in machine-readable form.
这是语义网的基本规则，这也是一直以来用机器可读的方式使用元数据的事实。
This is a basic rule of the Semantic Web, but it has always been a fact of metadata usage in machine-readable form.
这是语义网的基本规则，这也是一直以来用机器可读的方式使用元数据的事实。
应用推荐