I've always been fond of poetry and one piece has always stuck in my mind.
我一直喜欢诗歌，有一首诗一直被我铭记于心。
That is a good question, since the capacity for recall has always been linked with the ability to talk.
这是个好问题，因为回忆的能力总是和谈吐的能力息息相关。
She has always been quick to pick things up, doing passably well in school without really trying.
她学东西向来很快，不用多努力书就能读得还不错。
The US has always been a remarkably mobile country, but new data from the Census Bureau indicate that mobility has reached its lowest level in recorded history.
美国一直是一个流动性很强的国家，但美国人口普查局的最新数据显示，美国的人口流动率已降至有记录以来的最低水平。
The village has always maintained a sturdy independence.
这个村子始终顽强地保持着独立。
Sontag has always been that rarity, a glamorous intellectual.
桑塔格一直都是那种与众不同、极有魅力的知识分子。
Ewan Drum has always liked superheroes.
伊万·德拉姆一直都很喜欢超级英雄。
My dad has always told me this, but now it's my turn.
我爸爸总是告诉我这一点，但现在轮到我了。
My dad has always spent his free time climbing mountains.
我爸爸总是在空闲时间去爬山。
From a very young age, Tan has always been crazy about math.
从很小的时候起，谭就一直对数学着迷。
Ten-year-old Orion Jean has always known that kindness is important.
10岁的奥瑞恩·吉恩一直深谙善良的重要性。
The autumn moon has always been a favourite with poets and lovers of nature.
秋月向来受到诗人和热爱大自然的人们的宠爱。
Jessica has always followed the latest trend in fashion.
杰西卡总是紧跟时尚界的最新潮流。
He noted that China has always remained a true friend of Sri Lanka.
他说，中国一直是斯里兰卡真正的朋友。
Austria has always been a country of great poets, writers and novelists.
奥地利是一个拥有众多伟大的诗人、作家和小说家的国家。
But Rio is a city that is constantly changing and has always embraced the new.
但是里约热内卢是一座无时无刻不在变化的城市，总是在吸收新鲜的事物。
He said that China has always been Iraq's friend and a friend of the Arab world.
他说，中国一直是伊拉克的朋友，也一直是阿拉伯世界的朋友。
To my good friend who has always helped me when I needed it; Happy Valentine's Day.
送给每每在我需要时都愿意伸出援手的好友；情人节快乐。
Pork has always been much more than a basic ingredient of Kung Pao dishes in China.
猪肉对中国的意义远远不只是中国宫爆菜肴中的一道基本原料。
Economically significant reuse has always been a holy grail of software engineering.
显著节约成本的重用一直是软件工程的“圣杯”。
It has always been my intent not to embarrass people or do unpleasant things to them.
我一直注意不让别人难堪，不做那些为难别人的事情。
China has always viewed China-India relationship from a global and strategic viewpoint.
中国一直从全球和战略高度看待中印关系。
"Everything I have ever done has always helped me to do the next thing," says Goldsmith.
“我做过的所有事都有助于我做下一件事，”戈德史密斯说。
Without his wife Jane, Hawking has always emphasized, his career might never have soared.
霍金一直强调，没有他的妻子珍妮，他的事业是不会腾飞的。
He has always wanted to be an actor, and he is eager to act in more movies going forward.
他一直想成为一名演员，并十分昐望在未来有更多的演出机会。
In a way, search has always been about connecting us with the information we need on the web.
在某种程度上，搜索的核心一直就帮助我们在网络上找到自己需要的信息。
“Since the day I started racing, Formula One has always been my objective”, said Ho-Pin Tung.
“从我参加比赛的那一天起，F1一直是我的目标”，董荷斌说。
“Since the day I started racing, Formula One has always been my objective”, said Ho-Pin Tung.
“从我参加比赛的那一天起，F1一直是我的目标”，董荷斌说。
应用推荐