The United Nations General Assembly has adopted a resolution calling on all parties in the conflict to seek a political settlement.
联合国大会已采纳了一项呼吁所有冲突各方寻求政治解决的决议。
Microsoft has adopted a hard-line stance against counterfeiting.
微软对打击盗版采取了强硬的立场。
Brazil, with its historical ties to Japan, has adopted a version of the 1seg system.
而巴西，由于和日本的历史渊源采用的是1部分系统的某个版本。
Apple has adopted a series measures to reduce the products harm to environment.
苹果已经采取一系列措施，减少其产品对环境的损害。
In recent years, the country has adopted a series of policy that reduce drugs price.
近几年，国家采取了一系列降低药品价格的政策。
In Maharashtra, for example, it has adopted a less rabid brand of nativism than Shiv Sena's.
例如，对马哈拉施特拉邦，国大党采纳了比湿党狂热民族主义略逊的本土化政策；
But California has adopted a rule that applies to all newly constructed ships, starting next January.
但是加州已经采纳了一套适用于所有新建船舶的规定，将于明年一月开始实施。
Baltimore, for example, has adopted a zero-tolerance policy in dealing with kids who miss school.
例如，巴尔的摩在处理失学儿童问题时采取零容忍的政策。
Google's Chrome team iterates quickly and has adopted a very rapid and incremental development model.
Google的Chrome团队采用非常快速且递增的开发模型。
Only to bulk materials: The supplier has adopted a new process technology that was never used before.
只对散装材料：对于供方来讲，在产品上采用了以前未曾用过的新的过程技术。
AIDS screening laboratory was established and has adopted a provincial and municipal acceptance test.
建立了艾滋病初筛实验室，并已通过省、市验收考核。
It has adopted a kind of frame store method that utilize SRAM chip to solve the collection of video signal.
并且采用了一种利用SRAM芯片的帧存储方法来解决视频信号的采集问题。
Rotary International has adopted a Club Leadership Plan that calls for leadership training for club members.
国际扶轮已经正式通过了一项扶轮社领导计划用来倡导训练扶轮社社员的之领导力。
Yet although the Russian elite has adopted a Western lifestyle, it rejects key principles of Western governance.
而尽管俄罗斯精英已经接受了西方生活方式，他们却拒绝西方管理的关键原则。
He has adopted a " highly natural " narrative method which is " pseudo-documentary " to narrate this absurdness.
他从一种“伪纪实主义”的高度以“本真的”叙事手段实施着对这一荒诞的叙说。“
It may not be the way Mother Nature intended it, but a house cat in the Netherlands has adopted a baby red panda.
这可能不是母性驱使的，但是荷兰一只家猫已经收养了一只小熊猫崽。
Benjamin: I heard that your company has adopted a new kind of technology and applied it into a new project. Is that true?
本杰明：我听说你们公司采用了一项新技术并运用到了新项目中。这是真的吗？
The Redmond company has adopted a very transparent position when it comes to the information being collected from its users.
微软对于它收集用户的隐私采取了非常透明的态度。
The Vietnamese city of Hanoi has adopted a long-term strategy to set aside 70 percent of the city for trees and water spaces.
越南的河内市采取了一项长期策略，留出城市70%的空间用于植树和水池。
And California has adopted a low-carbon fuel standard that will require oil companies to cut the carbon content of their petrol.
而且加州已经通过了低碳燃料标准，要求石油公司降低他们汽油中的含碳量。
S. and Japan. In the face of China's growing regional presence, Japan has adopted a more sensitive approach to its Asian neighbors.
在中国越来越多地参与地区事务之际，日本对亚洲邻国则采取了更加谨慎的做法。
For example, one of the UK's most progressive and successful State-funded schools, Dr. Challoner's, has adopted a similar teaching approach.
举例来说，英国一所最先进和成功的学校，它是由国家资助的，创办人查罗诺博士便采用了一种类似的方法。
A second possibility is that the manager has adopted a strategy with highly skewed returns; lots of small gains but the occasional big loss.
还有一种可能，就是管理者可能会采取高度倾斜回报的策略：许多低额收益，但是偶尔会出现巨大损失。
It has adopted a hybrid approach because it says most customers will continue to want on-premise products, a position supported by many analysts.
它采纳了一种混合的方式，因为它声称多数消费者将会继续需要本地授权软件的产品，就是大部分分析师所支持的立场……。
As we described in our review of the second alpha, Fennec has adopted a somewhat unusual compositing technique to draw web content in the window.
正如我们在alpha2评测中所说的，Fennec在网页内容显示方面使用了不同寻常的复合技术。
In the design of balanced seal, the barrel type seal has adopted a new-type material of wear resistant corundum to enable no failure for many years.
在平衡密封设计中，筒式釉封采用了新型耐磨金刚砂材料，具有常年无故障性能。
In the design of balanced seal, the barrel type seal has adopted a new-type material of wear resistant corundum to enable no failure for many years.
在平衡密封设计中，筒式釉封采用了新型耐磨金刚砂材料，具有常年无故障性能。
应用推荐