A spate of strikes has thrown a spanner into the workshop of the world.
一连串的罢工已给这个世界工厂带来了麻烦。
This has been interpreted as the remains of a workshop where molten metal was scooped up from the channel and poured into molds in the holes.
这被认定是工厂的遗址；在这里，熔化的金属从水渠中流出来，然后倒入洞中的模具中。
Maybe I've attended a class, workshop, or conference here or there, but the biggest chunk of my learning has happened informally, and mostly on the Web.
也许我参加过一些课程，进修班，或者这里的那里的研讨会，但是我最大块儿的学习是非正规的，主要是在网络上。这让我想起这些日子里为了学习我使用的最多的那些工具。
The Volvo C30 is packed with outside the box thinking and has a website to match, which includes a creative workshop and an extremely colourful, interactive test-drive.
沃尔沃c30是包装盒外的思想，有一个网站相匹配，其中包括一个创造性的车间和一个极其丰富多彩的，互动的试驾。
He has won numerous state and regional journalism awards in Virginia and Tennessee, and received a certificate from the IRE computer-assisted reporting workshop in August 2009.
他在弗吉尼亚州和田纳西州获得许多地区级和州级的新闻报道奖项，曾于2009年8月获得IRE(美国无线电工程师学会)授予的计算机辅助报道证书。
他有一个(玉)器工厂。
Like the Pottery Workshop, Zhenrutang also has a residency program for foreign artists.
和乐天陶社一样，真如堂也有提供给外国艺术家的驻留计划。
According to the abroad health standards, a gas chromatography measurement method of the isoamyl acetate has been set up in the workshop air.
依照国外有关卫生标准，建立了车间空气中醋酸异戊酯的气相色谱测定方法。
This workshop has been operating for a hundred years, and makes an iron plough about every four days for use by local farmers. This is the largest workshop of its kind found to date.
这家作坊有近百年历史，现仍以四天为一周期铸造犁铧和犁镜，供应当地农户，是迄今所发现规模最大的石范铸铁作坊。
他有一个玉器工厂。
The company has a 3,000 square meters super-clean and antistatic workshop to design, develop and install the screen printer, and tailor a wide range of solutions for individual requirements.
本公司拥有3,000平方米的防尘、防静电的车间，以进行高精度印刷机的设计开发及生产，并能够按照客户的特殊需求提供解决方案。
He also has a large workshop and an exhibition studio.
他同样还拥有一个大型工作间与展览工作室。
In Canton has a large service center, with various types of engineering machinery overhaul and maintenance workshop.
在广州有大型服务中心，具有各类工程机械的大修及维护车间。
This paper has constructed a kind of workshop control system which is based on the multi-Agent technology, and does a research on the essential technology of it.
本文基于多代理技术构建了一种车间控制系统，并对其关键技术进行了研究。
The accurate shearing of aluminum plate has long been a problem in our aluminum plate workshop, which hindered the enhancing of ratio of qualified product.
我厂铝板生产车间长期以来板材剪切精度没有得到解决，影响成品率的提高。
There is a world of difference between acting out how you would deal with a particular situation in a workshop and having to face the cold reality of telling a patient that he has cancer.
如何在(病人)研讨会里来应付一个特殊状况和必须面对冷酷的现实来告诉患者他的癌症病情，这二者是(完全)不同的世界。
If fear of foreigners is one reason why Cadbury has touched a national nerve, so too is nostalgia for Britain's vanished 19th-century glory as the world's workshop.
如果对外国人的恐惧是吉百利触碰到了国民神经的一个原因，那么怀念19世纪英国作为世界工厂的荣耀就是另一个原因。
Although, say that own the furniture factory, in fact the system is a furniture workshop the factory has no what regular plank, simple tool with the confusion management, painting bottle gourd.
虽然，说拥有家具厂，其实制是家具作坊工厂没有什么正规的板，简易的工具和混乱的管理，画葫芦。
With imports growing at 40 per cent a year, the world's workshop has become the price-setter for oil, metals, minerals and shipping rates.
目前，中国的进口正以年均40%的速度飞速增长。这个号称世界工厂的国家在石油、金属、矿物和海运等方面已经掌握了控价权。
He who has little command of knowledge can only qualify for work as an assembler at a workshop.
没有一点文化的他只能到车间去做一名装配工。
The plan and design for treatment of waste organic solvent gas from a fiberglass workshop are introduced. The design has characteristics of simple, cheap and thorough purification.
介绍了工厂有机溶剂废气处理方案和设计及实际运行效果，具有简单经济、净化彻底的特点。
He is a qualified instructor for Texas Instruments and has been running some of the TMS320 workshop in Europe for the last 14 years.
他是德州仪器的一位优秀的讲师，在过去14年中他负责管理欧洲的一些TMS320工厂。
It provides a ways and means for the layout and optimization of the digital workshop, and has realistic significance and research value for optimization of workshop.
研究结果为数字化生产车间的布局及优化提供了一条可以参考的方法和途径，对生产车间的优化具有一定的现实意义和研究价值。
The school has invited the following trainer to run a school-based workshop for the Reading Ambassador Programme.
本校邀请以下导师到本校进行“阅读大使计划”读书会校本培训。
With an idea about what he would make with her body parts later, Thomas Has had a wonderful sensation in his stomach, and in the depths of his workshop his tools sparkled.
有什么想法，他将她的身体部位后，托马斯产生了奇妙的感觉在他的肚子，并在他的深度他的工具车间闪闪发光。
The factory has a large yard which contains two rows of buildings. One of them is a four-story building used as a workshop.
发电机厂的院子很大，有两座楼房，一座四层，是厂房；
The factory has a large yard which contains two rows of buildings. One of them is a four-story building used as a workshop.
发电机厂的院子很大，有两座楼房，一座四层，是厂房；
应用推荐