It is essential that every nation has a stable pool of healthy donors who donate blood regularly.
每个国家都具有一个稳定的、可经常献血的健康献血者队伍，这一点至关重要。
Moscow has a stable high pressure system over it, much like the one that brought a heatwave to Europe in 2003.
莫斯科上空有一个稳定的高压系统，很像2003年为欧洲带来热浪的那个高压系统。
Thus staging always has a stable environment for stakeholders and other third parties to examine while QA still has an environment to work with.
这样一来，交付准备服务器就总会有一个稳定的环境，供利益相关者和其他第三方查看演示版本，同时QA仍有自己可以工作的环境。
Such data, plus the fact that Alpha has a stable workforce with little employee turnover, indicate that we should use Alpha Construction Company, rather than Zeta, for all future building projects.
这些数据，再加上Alpha公司拥有稳定的员工队伍且雇员流动性很小的事实，表明我们应该使用Alpha建筑公司而不是Zeta来建造未来所有的建筑工程。
The deductive legal reasoning of syllogism, as a main way of application of law, which has a stable basis of history, culture and system is worth studying.
大陆法系以演绎式三段论法律推理作为基本的法律适用方法具有坚实的历史、文化以及制度基础，研究演绎式三段论法律推理的运作逻辑十分必要。
It pointed out that recently ironmaking by blast furnace is still the main iron making process and consequently, coke has a stable market demand.
指出在近期内高炉炼铁仍是主要炼铁工艺，焦炭有稳定的市场需求。
The practice indicates that this remote control has a stable performance, strong ability of interference immunity and it is easy to extend the new function.
实践表明：该遥控器性能稳定，抗干扰能力强，易于拓展新功能。
POAP-Fe(CN)3-6 film has a stable redox current peak, a small potential drift and a good repeatability, and it can be used as a new model reference electrode.
膜有稳定的氧化还原电流峰，电位漂移小，重现性好，适合于制成新型参比电极。
Through the experimental test, Sensor has a stable performance and its output has not saturated, in the sunlight, which can meet the needs of the sun tracking.
通过实验测试，所设计的传感器性能稳定，在太阳光下输出不会饱和，能满足太阳跟踪的需要。
The synchronous lifting mechanism has a stable structure and simple operation, can reduce the complexity of a control system, effectively control the cutting distance and has low cost;
本发明结构稳定、操作简便、能降低控制系统的复杂性、有效控制切割距离且成本较低；
When the match between the unemployed and the vacant positions is efficient, the economic system described by a four-dimensional differential equation system has a stable two-dimensional manifold.
当失业工人和空闲职位的匹配是有效时，表示经济系统的四维动力系统存在一个稳定的二维流形。
When the match between the unemployed and the vacant positions is efficient, the economic system described by a four-dimensional differential equation system has a stable two-dimensional manifold.
当失业工人和空闲职位的匹配是有效时，表示经济系统的四维动力系统存在一个稳定的二维流形。
应用推荐