To a man, however, this is an alien concept because he only talks when he has a solution to offer.
然而，这对一个人来说完全是一种陌生的观念，因为他只有在能提供方案时才会说话。
The JCA 1.5 specification has a solution: lazy enlistment.
JCA 1.5规范提供了一个解决方案：惰性征募。
Now Apple thinks it has a solution with a cloud-computing service called iCloud.
现在，苹果公司认为它有一个名为iCloud的云计算解决方案。
The indefatigable delivery man has a solution: a spare power strip, which earns sighs of relief.
不知疲倦的外卖工作人员有一个解决方案：提供一个备用的电源板，让食客们虚惊一场。
But there's a scientist in Brooklyn, N.Y., who says he has a solution to all of these problems.
但是纽约州布鲁克林市的一位科学家声称他掌握了针对上述所有问题的解决方案。
But there's a scientist in Brooklyn, N. Y., who says he has a solution to all of these problems.
但是纽约州布鲁克林市的一位科学家声称他掌握了针对上述所有问题的解决方案。
Alcatraz is less than 600 feet across, but Hill has a solution: "One corner of the pyramid will have to rest on a very tall undersea pylon until I can make the island bigger, " he said.
恶魔岛只有不到600英尺宽，但希尔有解决办法：“在我将岛变大前，金字塔的一角将靠在一个非常高的海底塔架上。”
In particular, we use generalized Green's function to prove that the high-order nonhomogeneous boundary value problem has a solution when the associated homogeneous problem has a nontrivial solution.
特别是利用广义格林函数证明了高阶齐次方程存在非平凡解的情况下对应的高阶非齐次边值问题存在一解的充要条件。
Although he has sought to find a peaceful solution, he is facing pressure to use greater military force.
虽然他已设法寻找一个和平的解决办法，但他正面临着使用更大军事力量的压力。
A more radical solution is to find new sources of commercial revenue within the terminal, and this has been explored by many airports over the last decade or so.
一个更激进的解决方案是在航站楼内寻找新的商业收入来源，而在过去十年左右的时间里，许多机场都在这一方面进行了探索。
Evarts, a 20-year-old inventor, has come up with a novel solution that could easily put texting drivers on notice.
20岁的发明家埃瓦茨想出了一个新的解决方案，它可以让发短信的司机很容易注意到。
The Treasury Department has ruled out using a weak dollar as the main solution for the country's trade problems.
财政部已经不考虑使用疲软美元作为解决该国贸易问题的主要办法。
An evolution of the solution is complete, and a solution has been deployed to its users; the solution has also been handed over to production support or the next project.
这个结束的演变也已经完成，解决方案也已经部署到它的用户环境中去，这个方案已经移交给了生产支持或者下一个项目。
More requirements are not better, and many a solution has been ruined by having too many features.
更多的需求并不好，并且许多解决方案都由于具有太多的特性而被毁掉。
South Africa's Working for Water program has come up with a solution to the spiraling funeral costs - use wood from invasive trees to produce coffins.
为应对暴涨的丧葬费用，南非“致力于保护水资源”项目制定了一个解决方案-用外来入侵树种制造棺材。
A restaurant in Nuremberg, Germany, has recently come up with a hi-tech solution to bad service.
近日，德国纽伦堡市出现了一家无服务员的自动餐厅，解决了服务质量差的难题。
Fortunately, there is a win-win solution: your gym probably has a TV visible from the treadmill.
幸好还有一个双赢的解决方法：健身房的跑步机上大概也能看到电视。
Once the software sees that there's a problem, it waits to see if the user has figured out a solution.
一旦软件发现这一问题，它会等待看用户是否有解决方案。
A traceability solution has significant security requirements.
可跟踪性解决方案有严格的安全性需求。
But in Eppelheim the bench has been a sufficient solution for all parties in a city best known for strudel and global food ingredient maker Rudolf Wild GmbH .
但在埃珀尔海姆市，这种新式座椅就足以解决所有问题。 埃珀尔海姆市以香甜可口的薄酥卷饼著称，全球著名食品配料生产商鲁道夫 威尔德公司也位于该市。
Thankfully, Lookout Labs has a superb solution. It's called Plan b, and it lets you find your phone after it is lost or stolen.
庆幸的是，Lootout实验室拥有了一个很棒的解决方案，方案名planB，目的就是为了找回丢失或被盗的手机。
Well, a U.K.-based company called Movirtu has created a mobile phone solution that works something like email.
现在一家叫做Movirtu的英国公司发明了一套移动电话解决方案，原理和电邮类似。
Now the company, best known for producing iPhones and other hi-tech gadgets, has found a solution: use robots instead.
而如今，以生产iPhone和其他高科技配件著称的富士康终于找到了一个解决方案，即用机器人取代工人工作。
The full title of KB 945425 is "Lines of code may be missing if you compile a solution that has a complex project structure in Visual Studio 2008".
KB 945425错误的完整标题为“在Visual Studio 2008中编译项目结构复杂的解决方案（Solution）时可能会丢失代码段。”
If the result is a problem that has a trivial solution, the author of the rule might have provided a quick fix that automatically corrects the resource.
如果该结果是一个拥有琐碎解决方案的问题，那么规则的作者有可能会提供一个能够自动修正该资源的快速修复。
Australia has yet to devise a solution to the generic difficulties bedevilling race relations and social deprivation in this country.
澳大利亚还没想出一个解决国家里困扰种族关系和社会剥夺的普遍问题的方法。
Telecommuting-- substituting the computer for the trip to the job ----has been hailed as a solution to all kinds of problems related to office work.
电子交通--用电脑取代上班的往返--作为对各种各样的办公室工作问题的解决办法已受到了欢迎。
Telecommuting-- substituting the computer for the trip to the job ----has been hailed as a solution to all kinds of problems related to office work.
电子交通--用电脑取代上班的往返--作为对各种各样的办公室工作问题的解决办法已受到了欢迎。
应用推荐