If fault analyzer does not find a match for a new crash, it is designated a parent crash (meaning this is the first time this crash has been seen).
如果故障分析器没有为新崩溃找到匹配，那么它被指定为父崩溃(这意味着这是第一次看到这个崩溃)。
In 2006, the UC-Irvine team published a research paper about Price, proposing a new medical condition for her called hyperthymestic syndrome, meaning that she has a superior memory.
2006年，麦高夫的研究团队发表了关于普里斯的论文，为她的这种现象定义了一种新的医学概念：普里斯的病症被叫做“患有情感增盛综合症”，患病者统统具备超强的记忆力。
In addition, Chapter 6 has some instructions on how to get the engine parts into a whole new car, meaning that the choice of language is not exclusively Perl 6.
此外，第6章有一些关于如何将引擎部分加入到一辆全新汽车的介绍，也就是说语言的选择不仅仅局限于Perl 6。
Between the release of Firefox 3 and the upcoming release of Firefox 3.5, Mozilla has added twenty-six new localizations for Firefox, meaning that the new version will ship in a total of 75 locales.
在Firefox3和Firefox 3.5两个发布中间这段时间里，Mozilla又为Firefox新添加了26种语言的本地化版本，这也意味着新版本将会发布75种语言版本。
The Ricard test helped us quite a bit with a large turnout of personnel, meaning that pretty much the entire team has had the opportunity to work on the new car, so we should be pretty well prepared.
保罗里卡的测试车队大量的工作人员给了我们相当多的帮助，意味着差不多我们车队的整体员工都能有机会为新车工作，因此我们应该是差不多事先准备好的。
But Mischel has just published a new book - the Marshmallow Test: Mastering Self-Control - which claims the true meaning of the experiments is just the opposite.
但是米歇尔却在自己的新书《棉花糖实验：学会自我控制》中称，这项实验的真正意义却恰恰相反。
Second, put a fit into their new home the desired couplet, also very has the kua good meaning of behavior, with the blessings of thriving.
第二，在新家贴上契合自个期望的对联，也是十分具有夸姣含义的行为，带有红红火火的祝福。
To truly translate, the translator has to modify the writers original meaning and word order to design a new sentence.
对真正的翻译来说，翻译者必须修饰作者的原意，改变词序，设计一个新句子。
Creating and bisecting angles has new meaning to a tennis coach.
创造角度，二分角度对于一位网球教练来说有一些新的含义。
Based on TIKHONOV regularization theorem, a new regularizer, which has explicitly physical meaning, is chosen to mitigate the ill-condition of the normal matrix.
基于TIK - HONOV正则化原理，选择了一种具有物理意义的正则化矩阵，以减弱法矩阵的病态性。
I'm reminded of an untitled poem I love by Franz Wright, a contemporary American poet, which has new meaning.
我记起了一名当代美国诗人FranzWright的无名小诗，这首诗如今对我有了新的含义。
I wanted to play sports and one day coach; I didn't need to study geometry. Now I love tennis because its all about geometry. Creating and bisecting angles has new meaning to a tennis coach.
我不需要学习几何。而现在我热学网球，因为它整个就是有关三角几何的东西。创造角度，二分角度对于一位网球教练来说有一些新的含义。
School has a different meaning for students in New Zealand. Subtle1 variations2 make going to school in New Zealand different from doing it anywhere else in the world.
对于新西兰的学生来说，学校有一种别样的意义。但这里有一些不易察觉的差异，使新西兰的学校生活不同于世界上任何其他地方。
Bored of doing the same routine of exercises and feel you're not pushing yourself This app has 10 different sessions to work through meaning you are always being challenged by a new routine.
厌倦了做同样的事情的练习和感觉你没把你自己吗这个程序有10个不同的会议必须通过工作意味着你总是受到一个新的程序。
I am fascinated by the abstraction that still retains the meaning or substance of the object depicted, but that at the same time has become a geometrical form, thereby acquiring new meanings.
我着迷于仍保留所描绘物体的意义或实质的抽象，但与此同时抽象成为一种几何形式，由此获得了新的涵义。
The theory of intertextuality has provided a new research Angle for many fields of humanity research, having an important effect and a special meaning on the business advertisement.
互文性理论为诸多人文学科领域提供了新的研究视角，这一理论对商务广告的翻译有着重要的影响和启示意义。
The article discusses the new period of writing poetry in the body to accept the problem, that the physical appearance of writing is a whole literature has a meaning for existence.
文章探讨了新时期诗歌创作中身体写作的接受问题，认为身体写作的出现对于整个文学界都是具有存在意义的。
If a spell with casting time is interrupted before it has finished casting, the global cooldown will be canceled, meaning you can start casting a new one immediately.
如果一个有施法时间的法术在完成之前被打断，公共冷却会被取消，这意味着你可以立刻开始施放下一个法术。
This way of teaching has a positive and advanced meaning to geography teaching under the new curriculum idea.
这种教学方法对新课程理念下的地理教学有着积极和推进性的意义。
At present, as a new academic which has a meaning of filling the blanks, the drama anthropology is gradually paid more attention.
目前，戏剧人类学作为一门全新的带有补白意义的学科正逐步受到重视。
Another familiar friend in everyone's vocabulary that has taken on a whole new meaning in the 21st century.
这也是一个人人都很熟悉的常用词汇，在21世纪被赋予了新的含义。
It has a more precise meaning than the broader term "football," points out University of Michigan professor Stefan Szymanski in a new paper.
密西根大学的教授西曼斯基在最新发布的研究中指出，“soccer”的词义更为精准，而“football”的词义更宽泛。
This finding pushes this kind of spirit to a new height in theory. But, this text theory has not putted forward a question of directionality and avoided the meaning of text.
但是，解构主义的文本理论对于意义的态度的回避，没有提出一个方向性的问题，这种开放式的思维使得我们在分析具体文本的时候没有一个明确的导向。
The fact of borrowing and change in internal factor of word's meaning can yield new non-specific sense with a relativiy higher grade. Non-specialization of technical terms has broad prospects.
专门用语词义泛化的方式源于借用这一语言事实和词义内部因素的变化，由此而产生的新义是新词语中品位较高的部分，专门用语词义的泛化有着广阔的前景。
Virtual property is a new thing accompanied by emergence of online game. Its nature arouse the attention of legal theorists. There is a dispute about whether the virtual property has a legal meaning.
虚拟财产是伴随着网络游戏出现的新生事物，它的性质引起了法律理论界的关注，出现了是否为法律意义上的财产之争。
With the expansion of this special network context, the character "Qin" has covered a lot of new meaning in the original semantic foundation.
随着网络这一特殊语境的扩张，“亲”字在原有语义的基础上衍生出了许多新义。
With the expansion of this special network context, the character "Qin" has covered a lot of new meaning in the original semantic foundation.
随着网络这一特殊语境的扩张，“亲”字在原有语义的基础上衍生出了许多新义。
应用推荐