If the hose of a vacuum cleaner has a hole in it, the duct tape will come to rescue.
如果真空吸尘器上面的软管有个洞，管道胶带就派上用场了。
If she has a hole in a cashmere sweater, she often looks for an artisan who can reweave it.
如果她的一件开司米毛衣上有个洞，她通常会找手工师傅把洞补起来。
The problem comes from a vector field satisfying this criterion in a region but it has a hole in it.
如果一个向量场，在一个有洞的区域上，满足这个条件，就会出问题。
The bit is usually a drag bit fitted with either PDC or natural diamond cutting structures, but the core bit is unusual in that it has a hole in its center.
钻头通常属于刮刀型，装备有PDC或者天然金刚石切削齿，但取芯钻头的特别之处在于钻头中心有一孔。
When a carmaker admits it has a hole in its balance-sheet, its factories are still there a week later; when a bank does so it usually suffers a devastating run.
如果一个汽车制造商称他的资产负债表上有资金漏洞，一周后他的工厂还能杵在那；可要是一个银行这么说，那通常就会遭遇毁灭性的挤兑。
The second connecting unit is provided on the inner surface of a bent portion formed along the side of the intake grille and has a hole to receive the hinge shaft.
第二连接单元设置在沿吸入格栅侧面形成的弯曲部分的内表面上，并具有接纳铰轴的孔。
A beautifully preserved boat, made around 3,000 years ago and discovered by chance in a muddy hole, has had a profound impact on archaeological research.
（考古学家）在一个泥泞的洞里偶然发现了一艘大约3000年前制造的保存完好的船只，其对考古学研究产生了深远的影响。
But none of that changes the fact that a security scheme on which most people regularly rely has a fairly exploitable hole.
但这并不能改变这个事实：大多数人所信赖的那个安全系统其实还存在着不小的漏洞。
This is the first time a stellar black hole (as opposed those giant, galaxy-centered black holes) has been seen being born.
这是第一次发现正在出生的恒星黑洞(相对那些巨大的，位于星系中心的黑洞)。
An airliner has made an emergency landing in the United States after a hole blew open in the roof of its passenger cabin.
一架客机因为客舱顶部出现漏洞在美国紧急着陆。
Marcus Camby(notes), No. 2 overall, has helped fill a big hole in Portland, although he missed Sunday’s game in Denver with an ankle injury.
尽管由于踝关节受伤而缺席了周日在丹佛的比赛的第二顺位被选中的马库斯·坎比帮助波特兰补了内线空缺的大洞。
The supermassive black hole at the center of NGC 3115, they calculate, has a mass of about 2 billion Suns, making it the nearest billion-solar-mass black hole to Earth at 32 million light-years away.
据推算，NGC3115中心的超大质量黑洞，距地球3200万光年，质量相当于太阳质量的20亿倍。这也使它成为距地球最近的“10亿太阳质量级别”黑洞。
Shell has been trying to spend its way out of that hole by running the industry's biggest capital budget of $30 billion to $33 billion a year.
壳牌甚至通过行业内最大的年度预算——300亿到330亿美元，来试图弥补这个巨大的丑闻漏洞。
However, you will never see pulsations, because a black hole has no surface, like a neutron star.
你将不会看到脉动，因为黑洞没有表面，它不像中子星，不存在两个热点可以。
Astronomers and scientists think that a black hole is a region of space (not a thing) into which matter has fallen and from which nothing can escape - not even light. So we can't see a black hole.
天文学家和科学家们认为黑洞是个空间区域，物体会掉进去，而没有物体能从中逃逸出来——即使是光也不能，所以我们看不到黑洞。
Hence, a rotating black hole is called a Kerr black hole, and it has some unusual properties.
因此，一个旋转的黑洞被称为科尔黑洞。它有一些不寻常的属性。
Those observations have revealed that SN 1979c has not dimmed in the 31 years since its birth, as would be expected if this was anything less than a genuine black hole.
这些观察结果透露了SN 1979c从它出生后的31年里还没有暗淡下去，可以想象，如果说有任何不同，都比不上一个真正的黑洞那样激动人心。
Astronomers and scientists think that a black hole is a region of space into which matter has fallen and from which nothing can escape.
天文学家和科学家认为黑洞是一种空间区，物质可以掉进黑洞但任何物质不能逃脱。
Another has drawn a giant pair of scissors cutting a hole in the wall along a dotted line.
另一位则画了一把巨大的剪刀在墙上沿着虚线剪出了一个洞。
The Bronx zoo, the oldest city zoo in America, has succumbed to a multimillion dollar hole in its budget and ordered the shipping of hundreds of animals to other institutions.
布朗克斯动物园是美国历史最悠久的城市动物园。该动物园迫于上千万美元的预算缺口，已下令将上百只动物送往其他机构。
Due to this characteristic, the revised theory has implications especially for high-density regions, such as in the very early Universe or within a black hole.
由于这个特征，修正后的理论在像在非常早期的宇宙或黑洞等高密度区域中的表现尤为明显。
Changing scheme rules for new employees is a start but will do nothing to reduce the size of the hole that has already been dug.
仅仅针对新雇员的退休金计划变动可以作为一个开始，但它对缩小已经存在的退休金大坑毫无用处。
A large hole in the ozone layer was reported to have opened over the Arctic this spring, the first time ozone loss in the northern hemisphere has matched that in the southern.
据报道，今年春天北极上空的臭氧层出现一个大洞，这是首次在北半球出现的臭氧损耗和南半球不相上下。
For the first time ever, a black hole has been seen being born out of a supernova of a star perhaps 20 times the mass of our sun.
有史以来，人类第一次观察到了一个黑洞的诞生，它生成自一颗约是太阳质量20倍恒星的超新星爆炸中。
Cerro DE Pasco has never been a beauty spot. But the few local landmarks, such as the main church, would disappear into the hole by 2014.
塞罗迪·帕斯科从来都不是一个美丽的地方，因为这里几乎没有什么当地的显著标志，例如到2014年，主要的教堂也将会消失。
Massive black holes are common in present-day galaxy clusters, but this is the first time a feeding black hole of this size has been linked to a cluster that is so young.
大质量黑洞在现今星系团非常普遍，但这还是首次发现这种规模的吸食黑洞与一个如此年轻的星团紧密相连。
Massive black holes are common in present-day galaxy clusters, but this is the first time a feeding black hole of this size has been linked to a cluster that is so young.
大质量黑洞在现今星系团非常普遍，但这还是首次发现这种规模的吸食黑洞与一个如此年轻的星团紧密相连。
应用推荐