他有学语言的天分。
She has wonderfully expressive eyes.
她有一双极富表情的眼睛。
He has approached his job with renewed vigour.
他已带着重新焕发的活力投入了工作。
I am convinced that he has learned from his mistakes.
我确信他已经从错误中吸取了教训。
He has an endearing habit of licking his lips when he's nervous.
他有个紧张时舔嘴唇的可爱习惯。
I am pleased to inform you that the book you ordered has arrived.
谨此欣然奉告，您所订的书已到。
She has a mind of her own and isn't afraid to say what she thinks.
她有主见，并且敢于表达自己的观点。
Colour has a profound, though often subliminal, influence on our senses and moods.
颜色对我们的感觉和情绪有一种很深远的影响，尽管常常是潜意识的。
Barcelona has become one of the most dynamic and prosperous cities in the Mediterranean.
巴塞罗那已经成为地中海地区最具活力、最为繁荣的城市之一。
My life has been music, and a constant search for it has been the mainspring of my life.
我为音乐而生，对音乐的不懈探索已经成为我生活的动力。
I'm delighted to be on top of the leaderboard in a tournament that has so many star names playing.
我很高兴能在有这么多明星参赛的锦标赛上名列榜首。
她有一双乌黑明亮的眼睛。
Everyone has some shining points.
每个人都有闪光点。
The idea has acquired a proverbial currency.
这一思想已像格言一样广为流传。
This "Floating City" has attracted visitors for centuries.
几个世纪以来，这座“漂浮的城市”一直吸引着游客。
The total has rocketed from 376 to 532.
总数从376猛增到532。
The palace has been restored to its former splendour.
宫殿经过修葺，重现出昔日的富丽堂皇。
Cuba has a tropical climate with year-round sunshine.
古巴属于热带气候，终年阳光明媚。
Geffen has a hunger for success that seems bottomless.
格芬对成功的渴望似乎永无止境。
She has played a decisive role in the peace negotiations.
她在和谈中起了关键作用。
Carl Lewis has broken the world record in the 100 metres.
卡尔·刘易斯打破了百米赛跑的世界纪录。
Rosehill Farm has been selling miniature roses since 1979.
自1979年起，玫瑰山农场就一直出售袖珍玫瑰。
He's a versatile actor who has played a wide variety of parts.
他是个多才多艺的演员，扮演过各种各样的角色。
An old hand at photography, Tim has been shooting wildlife as a hobby for the last 13 years.
蒂姆是一位摄影老手，在过去13年里一直以拍摄野生动物为业余爱好。
The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort.
这地方由原来的小渔村迅速发展成一个繁荣的旅游胜地。
This research has been in progress since 1961 and has yielded a great number of positive results.
这项研究自1961年以来一直在开展，已经取得了大量的积极成果。
There has been increasing interest in her life and work, as witnessed by the publication of two new biographies.
从两部新传记的出版可以看出，人们对她的生活和工作越来越感兴趣。
Ewan Drum has always liked superheroes.
伊万·德拉姆一直都很喜欢超级英雄。
Cheerfully he asked: "What has happened, little one?"
他爽朗地问：“发生了什么事，小家伙？”
应用推荐