The plant flourishes particularly well in slightly harsher climes.
这种植物在较为恶劣一点的气候中长得特别茂盛。
What keeps the black-tailed deer alive in the harsher seasons of plant decay and dormancy?
是什么让黑尾鹿在植物腐烂和休眠的严酷季节里存活下来？
The Olympic marmots inhabit meadows high in the Olympic Mountains where the weather conditions are much harsher.
奥林匹克土拨鼠栖息的草地在奥林匹克山脉的高地，那里的气候条件要恶劣得多。
There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones.
甚少证据显示严惩比宽大更能遏止犯罪。
Their one leadership tool is volume: if they think you aren't working as hard as they think you should, their demands become increasingly louder and harsher.
他们的一个领导工具是“工作量”：如果他们觉得你没有像他们希望的那样努力工作，他们的要求就会越来越高，越来越苛刻。
At that point, much harsher measures are required to restore debt sustainability.
到那时，要想恢复债务持续性就必须采取更严格的措施。
So laws get harsher and harsher. But that does not necessarily mean they get better.
法律变得越来越严苛，但并不意味着效果就越来越好。
For similar crimes, America imposes much harsher penalties than other rich countries.
对于同样罪行，美国的刑罚较其它富裕国家严重。
An ever harsher approach is doing more harm than good, but it is being copied around the world.
过于严厉的做法会适得其反，但世界各地却都在效仿。
Everyone is biased in some way or another. I tend to be harsher on things that I'm involved in though.
尽管每个人都会有这样或那样的偏见，但我往往对自己参与的事情有着更为严格的要求。
In recent years, fatal car accidents in Chinese cities have triggered a heated public outcry for harsher penalties.
最近几年，中国许多城市的致命交通事故引起公众强烈呼吁实行更严厉的处罚。
After all, it could be that women value the friendships more, and so are harsher judges when they perceive a betrayal.
毕竟，这也可能是因为女性更看重友谊，以至于她们对朋友要求更严厉。
Sadly (but not surprisingly), gaining weight seems to have a harsher impact on women's income than it does on men's.
体重的增加对女性收入的影响似乎超过了对男性的影响，这样的研究报道可能会让一些人感到沮丧，但无需惊讶。
In truth, however, these measures would not work and would be much harsher for the people of Greece than the IMF plan.
可事实上，这些办法不会奏效，而且对希腊人民来说比国际货币基金组织的方案还要苛刻。
American Banks worry that they will be at a disadvantage, although some of Europe's final rules are set to be harsher.
美国银行则担心自己处于劣势，尽管欧洲的一些最终规定会比美国的还要苛刻。
Wild relatives of crops could be better suited to harsher climes, but efforts to collect and breed such crops are just beginning.
作物的野生亲缘可以更好地适应严厉的气候条件，但是收集和繁殖这种作物的努力才刚刚开始。
An even harsher accusation — of 'financial doping' — comes from Arsenal manager Arsene Wenger, who Real Madrid also tried to woo.
阿森纳队(Arsenal)主教练温格(Arsene Wenger)的指责更为严厉，将其称为“金融兴奋剂”。皇家马德里也曾向他抛出了橄榄枝。
The grassy hills we climbed on our way out of Ulan Bator soon gave way to the much harsher, more arid landscape of the Gobi Desert.
列车爬过长着青草的山坡出了乌兰巴托，风景很快变成了戈壁沙漠的不毛之地。
America's slowdown so far largely reflects a collapse in house-building, but if consumers cut their spending, the impact on Chinese exports would be harsher.
美国经济的放缓目前主要迹象为房屋建筑业的不景气，假如美国消费者削减他们的开支，中国的出口将会受到更为严重的影响。
But not all cities can benefit. Chicago, for example, initially appeared promising as it has harsher winters than Toronto and sits beside frigid Lake Michigan.
但是不是所有的城市都能采用这类技术，例如芝加哥，由于其冬天比多伦多更冷而且同样坐落在冰冷的米歇根湖旁边，最初芝加哥看上去很有希望。
But if Ireland were eventually forced to borrow from the EFSF, the fund might find it hard to impose conditions harsher than the ones it has volunteered for already.
但是如果爱尔兰最终被迫从欧洲金融市场稳定基金借款，这家基金可能发现很难施加比它现在已经提出的更为严厉的条款。
Experts estimate that we say between 150 and 300 words a minute when we engage in this internal banter - and it ACTS as a far harsher judge of you than anyone else could ever be.
专家估计，当进入这种内在的戏谑时，我们每分钟会说150至300个字——它充当你自己的法官，比任何其他人都要严厉。
There is evidence that it does: a meta-study by the Sentencing Project, a think-tank, finds that black criminals receive somewhat harsher sentences than whites for similar offences.
这类看法有它的事实依据：美国审判项目组织(The Sentencing Project)智囊团的统计分析发现，对同一类型犯罪行为，黑人似乎比白人受到更严厉的判决。
Better, they argued, to toughen up the rules quickly within the existing treaties to allow more intrusive monitoring of fiscal policies and impose harsher penalties on transgressors.
他们主张，更好的办法是在现有的条约规定下迅速将相应规定变得更为强硬，以允许对财政政策施以干涉程度更强的监控，并对违法者施加更为严厉的惩罚。
"Some words come across a lot harsher in English than when said in Chinese, " said Kevin Jones, 23, an American student at the International School of Business and Economics in Beijing.
23岁的凯文•琼斯来自美国，现就读于北京对外经贸大学，他表示：“一些词用英文表述要比中文刺耳得多。”
All States that have not done so should sign and ratify because every ratification strengthens the norm of universality and shines a harsher spotlight on the countries that fail to act.
所有尚未签署和批准《条约》的国家都应行动起来，因为每项批准都会加强普遍性规范，让不采取行动的国家受到更严厉的关注。
All States that have not done so should sign and ratify because every ratification strengthens the norm of universality and shines a harsher spotlight on the countries that fail to act.
所有尚未签署和批准《条约》的国家都应行动起来，因为每项批准都会加强普遍性规范，让不采取行动的国家受到更严厉的关注。
应用推荐