Like magic out of a Harry Potter novel, such a metal could contract on command, or swing back and forth like a pendulum.
像这种仿佛出自《哈利·波特》小说中的魔法一般的金属可以按照指令收缩，或者像钟摆那样前后摇摆。
Harry and his classmates had to go through a magic portal, Platform 9 3/4 at King's Cross station, to catch the train to school.
哈利和他的同学们要赶上去学校的火车必须通过一个魔法站台，英王十字车站的9又3/4站台。
Thomas Edison's first movie and Harry Houdini's magic books are kept there.
托马斯·爱迪生发明的第一部电影和霍迪尼的魔术书都收藏在这里。
And Harry Potter has worked his magic. Even the producers can't believe it.
《哈利·波特》大展魔法，甚至连制片人也难以相信。
In the meantime, here are advanced Muggle technologies closing in on Harry Potter's magic.
同时，有许多先进的麻瓜科技已经非常接近哈利·波特的魔法了。
The creature uses magic to show the images of Harry with Hermione Granger, played by Watson, to Ron, who is madly in love with her.
这只妖兽在罗恩身上施展了法术，使他看到哈利和赫敏•格兰杰在一起的幻象，而此时的罗恩正疯狂地爱着赫敏。
This and his other book, "Good to Great", published in 2001, have become the Harry Potters of management literature, hugely popular and holding the promise of magic.
这本书和他另外一本出版于2001年的《从优秀到卓越》成为了管理类著作中的《哈利·波特》，广为流行，影响力非同寻常。
Roger Highfield is the editor of New Scientist and author of the book "the Science of Harry Potter: How Magic Really Works."
罗杰·海菲尔德是《新一代科学家》的编辑，也是《哈利·波特的科学：魔法是如何起作用的》一书的作者。
As the film begins, the Ministry of Magic is crumbling in the malefic grip of Voldemort (Ralph Fiennes), and Harry has a price on his head.
在剧情的开始，魔法部在伏地魔(拉尔夫·费因斯)势力的渗透下危机四伏，而哈利的价值正是他的生命。
The magic, many strange creatures and the adventures Harry comes across at Hogwarts help him understand the real world.
魔法、许多奇怪的人和哈利在霍格沃茨的奇遇，（这一切）帮助他了解这个真实的世界。
Authors of the Sorcerer's Companion: a Guide to the Magical World of Harry Potter (Broadway Books 2001), Allan Kronzek is a professional magician and educator who lectures on the history of magic.
《魔术师的伙伴：哈里·波特魔法世界导读》(百老汇丛书2001)的作者，阿兰·科荣泽克是一位专业魔术师和教育家，做有关魔法历史的演讲。
Dumbledore had at least taught Harry something about certain kinds of magic, of the incalculable power of certain ACTS.
邓布利多至少教哈利认识到某些类型的魔法，认识到某些行为有不可估量的神力。
Both the Harry Potter and the Narnia versions serve as a stronger, more intrinsic form of magic than the common everyday variety which is cast as spells from books or by wands.
哈利·波特和那尼亚系列中，都将魔法作为一种比平常所说的来自书本的咒语、运用魔杖更强大、更本质的的形式存在。
All in all, Lewis and Cassie's wedding was 100% pure Harry Potter magic! We're just glad we got to take a peek.
总之，路易斯和卡西的婚礼是100%的哈利·波特魔法！我们很高兴能偷偷瞧上一眼。
Harry dug Dobby's grave in the gardens of Shell Cottage without using magic and placed Dobby's body inside.
哈利没有使用魔法，亲手在贝壳屋的花园为多比挖掘了坟墓。
Read about another Harry Potter-like technology: "New Invisibility Cloak Close to Working 'Magic.'"
阅读另一篇有关哈利·波特式科技的文章：《如施了“魔法”的新型隐形斗篷》。
Harry does "wandless" magic here, the same sort of magic that he does to Aunt Marge in chapter two of PA.
在那里，哈利没有用魔杖就施展了魔法，他在《囚徒》第二章里如法炮制地对付了玛姬姑妈。
Computer scientist Dr Harry Porter built his 8-bit machine from relays - electronic switches that are even simpler than the transistors used in Magic-1.
计算机科学家哈里·波特(Harry Porter)博士用继电器制作了一台八位机。继电器是一种电子开关，是比Magic- 1用的晶体管更加简单的元器件。
Ancient magic in the Harry Potter universe is not magic from Before the Dawn of Time.
哈利·波特世界中古老的魔法不是开天辟地前的魔法。
The magic, many strange creatures and the adventures Harry comes across at Hogwarts help him under-stand the real world.
魔力，众多的怪物和哈利在霍格·沃茨碰上的险遇都有助于他对这个真实世界的理解。
Harry even cheated death, but not through grotesque manipulations or twisted Dark Magic, but by means of the very powers Voldemort fights against.
哈利甚至骗过了死亡，但不是通过奇异的举动或者使用黑魔法，而是用伏地魔与之斗争的那些力量。
Harry, there is never a perfect answer in this messy, emotional world. Perfection is beyond the reach of humankind, beyond the reach of magic.
哈利，在这个错综复杂的情感世界中是找不到完美答案的，完美是世人触不可及的，它也超越了魔法。
Harry Potter: I swear, I don't know! The glass was there and then it was gone, like magic.
哈利·波特：我发誓我真的不知道！玻璃突然消失，就像魔法一样。
Recently, avid children accompanied by their eager parents, have been visiting to touch into some of the local magic of Harry Potter.
最近，那些渴望的孩子在跟他们一样着迷的父母陪同下，一起去寻访一些散发着哈里·波特魔力的地方。
Harry Potter magic stealth mantle, no longer a myth!
哈利·波特的魔法隐身斗篷，不再是神话！
Harry Potter magic stealth mantle, no longer a myth!
哈利·波特的魔法隐身斗篷，不再是神话！
应用推荐