It is stuck because the euro zone's dominant powers, France and Germany, agree on the need for greater harmonization within the euro zone, but disagree about what to harmonize.
它之所以陷入僵局，是因为欧元区的主导力量——法国和德国，都认为有必要在欧元区内部加强协调，但他们在协调哪些方面存在分歧。
Either approach to joining a lane of automated traffic would harmonize the movement of newly entering vehicles with those already traveling.
任何一种进入自动交通车道的方式都可以协调新进入车辆和已在这条道上行驶的车辆的运动。
The leaders have agreed to harmonize their national policies on immigration and asylum.
领导人们已同意在移民与难民问题上将统一他们的国家政策。
Amid these scenes of savage brilliancy there dwells a race whose qualities seem to harmonize with their environment.
在这些壮烈的野蛮景象中居住着一个民族，他们的品质似乎与他们所处的环境是和谐的。
If he starts to whimper, I'll just harmonize with him.
如果他开始呜咽，我就给他配和声。
Rich and poor countries, and the international institutions, have made commitments to one another to increase, harmonize and raise the effectiveness of aid, while improving governance.
富国和穷国和各国际机构都相互承诺，要在改进治理的同时增加援助，协调援助，并提高援助的有效性。
If you are dealing with multiple sources, then you harmonize until you have a single definition or survivable data entity to map to.
如果在处理多个源，那么要不断地进行协调，直到剩下单独的一个定义或数据实体进行映射。
It is an important tool for WHO and drug regulators in their efforts to harmonize regulation and improve the safety, efficacy and quality of medicines globally.
它是世卫组织和药品监管人员用以努力在全球协调监管并改进药物安全性、效力和质量的一个重要工具。
And if he starts to whimper, I'll just harmonize with him.
从来不大声哭，如果他开始呜咽，我就逗他。
But, to be a good swimmer you've got to practice again and again. To be a great swimmer you have to practice for years until you can harmonize every part of your body and mind.
但是，要想游得好，你必须不断地训练，如果要成为出色的游泳能手，你必须练上好几年，直到你大脑和身体的各部分变得非常和谐。
Supposedly to that end, they've jointly proposed to harmonize taxes and labor regulations throughout the euro zone.
在会议即将结束之际，他们共同提议减少欧元区税收和劳动法规的差异。
God will tune you to harmonize with Heaven's key-note if you can stand the strain.
如果你经得起压力，神就要把你压出音调来和天上的音乐相和。
They harmonize best while asleep and the mindset that is in discord ceases to disturb their peace.
他们在睡觉的时候处在最和协的状态，定见中那纷争的部分停止了，停止去打扰他们的和平了。
We need to get in touch with our TRUE SELF and harmonize our beliefs and actions with the person that we really are.
我们需要联系真我，在真我中找到信仰与行动之间的平衡。
This will be an auspicious day to solve problems or harmonize relations. You may expect important news or an event associated with a close person (relative or friend).
这将是一个解决问题或协调关系的吉祥之日。您可以期望与亲近的人（亲戚或朋友）有关的重要新闻或事件。
However the Cedar Trees share with each that to the degree one can harmonize one's inner music, the more frequently one will experience good ascension days.
在此雪杉树愿与每个人分享这些信息：你与内在音乐协调的程度越高，你体验良好提升的日子就越多。
Moreover, to better harmonize with the surroundings, inspiration was taken from local tradition, the peaceful village setting and the natural environment.
为了更好的与周围的环境相协调，住宅的很多设计灵感都来自于当地的传统、平静的村庄布景以及自然环境。
First, by trying to clarify, amend and harmonize the regulations, we can solve the related legal problems of WTO itself.
第一，首先需要从WTO组织自身出发，通过澄清，增补和协调等途径，解决WTO自身的相关法律问题。
To assist the athletes and referees, it is important to firmly establish and harmonize all rules and regulations that govern taekwondo and the WTF.
为了帮助运动员和裁判，很重要的一点是坚定地建立并协调规则制度来掌控跆拳道和世跆联。
To be a great swimmer you have to practice for years until you can harmonize every part of your body and mind.
要成为出色的游泳能手，你必须实践多年，直到你可以使身体的各部位和思想相协调。
At present, UNCTAD, OECD, APEC and WTO also have special facilities or committees or working groups to study or harmonize the competition policy.
目前，联合国贸发会议、经合组织、亚太经济合作组织、世界贸易组织都有专门的机构、委员会或工作小组来研究和协调竞争政策。
For those who are ascending, you may call on the fourth octave of love to harmonize a disharmonious circumstance.
对那些提升者来说，你能召唤此音阶来协调不协调的境况。
The fourth part is an elaboration on the building up the long-run principle of solving the social conflicts on benefits to harmonize the society.
第四部分是论述构建化解社会利益矛盾长效机制，促进社会和谐。
The objective of the project was to create a new construct, which would harmonize with the historically invaluable setting while also manifesting an architecture of its own age.
该项目的目标是建立一个新的建造，将协调与历史上宝贵的设置，同时也体现了建筑自身的年龄。
The purpose of the 7th amendment of German ARC is to harmonize and link German Competition Law with European Competition Law.
德国《反限制竞争法》第7次修订的主要目的是为了实现与欧盟竞争法进行协调和对接。
Those measures include setting up a so-called college of supervisors, which would share information about global financial institutions, and a plan to harmonize accounting standards. Mr.
这些措施包括设立一个名为监督者的学院以分享全球金融机构的信息，以及一项协调会计标准的计划。
The system adopted a confidence-based method of conflict coordination to harmonize conflicts between different subjects.
系统采用了基于信任度的冲突协调方法来协调不同学科之间的目标冲突。
The natural materials had been proposed in selected areas to illustrate how local materials can substitute expensive modern materials and at the same time, harmonize the architecture with its context.
当地的自然材料被应到建筑中不但说明当地材料可以代替昂贵的现代材料，同时也是建筑更符合当地文脉。
In the tag, in allusion to the faulty law of doctors and patients, the paper proposes changes in the medical law to harmonize the present legal regulations.
在结束语中，针对调整医患关系法律的不完善，建议在立法上彻底解决医学卫生法律规定不统一的缺陷。
Therefore, to start with context, to harmonize the surroundings, architecture design can compose the organic one on the whole.
设计建筑要从环境出发，与周围环境相协调，构成有机的整体。
应用推荐