Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.
他们融洽的关系部分来自于他们相似的目标。
Henry David Thoreau was happy to withdraw from social life, seeking a harmonious relationship with nature in the quietness of his life.
亨利·大卫·梭罗乐于从社交生活中抽身出来，在平静的生活中寻求与自然的和谐关系。
We should value this harmonious relationship between teachers and students.
我们应该珍惜师生之间这种和谐的关系。
Traditional brush-and-ink is a kind of techniques, and it carries the traditional Chinese aestheticism of mood-dominance and harmonious relationship between nature and man.
传统书画笔墨不仅是一种笔墨技法，它还承载着中国传统以“意”为主、天人合一的美学思想。
I am still attached to the happiness of dropping around in Nongtang, and the passion and fellowship of harmonious relationship in the neighborhood.
我很留恋小时候在弄堂里到各家各户串门的快乐，以及邻里之间和睦相处的亲情、友情。
A harmonious campus has a harmonious relationship between teachers and students.
和谐校园拥有一个和谐的师生关系。
Both of law and morals are needed to build up the harmonious relationship between people and nature.
人与自然和谐关系的建立既要有法律的手段，又要有道德的手段。
This helps achieve a harmonious relationship with the environment and improves their thermal efficiency.
这使得建筑与环境之间可以获得和谐的关系，同时也能提高建筑的热效率。
These gardens have constituted a miniature designed to express the harmonious relationship between man and nature.
这些花园构成了一种意在表达人与自然之间应有的和谐关系的微缩景观。
The aim of this festival is to remind people to care for all animals and build a harmonious relationship with them.
这一节日的目的在于提醒人们关爱所有的动物，与他们建立和谐的关系。
Although ha white lie is unblamable, sincere friendship and harmonious relationship should be based on mutual trust.
尽管善意的谎言是无可指责的，但是，真诚的友谊以及和谐的关系应该基于彼此的信赖。
Their primary goal is not a solution or an agreement to the dispute, but the restoration of a harmonious relationship.
他们的主要目标不在化解争端、达成协议，而在于使人际关系复归和谐。
The architect of the house usually designed its setting as well, thus ensuring a harmonious relationship between the two.
房子的建筑师一般也要考虑庭院的设计，因此他们还要确保建筑与园林两者之间和谐的关系。
Eventually, Henderson knows man can get on well with others by love and establish a harmonious relationship with society.
最终，汉德森懂得了通过爱与他者相处，与社会建立一种和谐的关系。
Christ's forgiveness of SINS made it possible for man to be saved and have a peaceful and harmonious relationship with God.
靠着基督，我们的罪得着了赦免，于是我们就获得了拯救，也就可以与上帝建立一个平安与和谐的关系。
Ecological balance refers to the harmonious relationship between the producers, consumers, and decomposers in an ecosystem.
生态系统中生产、消费、分解者之间的和谐状态。
Relationship Orientation Relationship-oriented: Maintaining a harmonious relationship has priority over accomplishing tasks.
保持和谐的关系比完成任务更重要。
To enrich and perfect the significance of human existence requires a harmonious relationship between human being and nature.
人存在意义的丰富和完善要求人与自然和谐、共生；
It is of referential significance for the present stage of building a harmonious relationship between urban and rural areas.
这一思想对于我国现阶段构建和谐城乡关系具有重要的借鉴意义。
The conservation plan should aim at ensuring a harmonious relationship between the historic urban areas and the town as a whole.
古迹保护规划应当旨在确保城市历史性地区与城市整体之间的协调关系。
Around autumn, you are excited by a harmonious relationship and find that what's nice on your own is especially nice with another.
临近秋天的时候，和谐的感情在你和爱人之间进一步加深。
The editorial quality of the journal depends on the building of harmonious relationship between the editorial department and the author.
学报编辑部与作者和谐关系能否成功构建，直接关系到学报的编辑质量。
To form a harmonious relationship between members, leadership must maintain knowledge coordination, behavior, solidarity and cooperation.
要形成和谐融洽的人际关系，领导成员之间必须保持认识一致，行为协调，团结合作。
Its trait lies in the maintenance of a harmonious relationship between nature and the Hanis through their respect of spirits and a series of taboos.
这一文明系统的特点和内涵，通过一系列对神灵的敬畏与禁忌活动，达成了与大自然的高度和谐。
Environment-friendly society as a kind of concept, its essence is to re-establish the harmonious relationship between people and the natural environment.
环境友好型社会作为一种理念，其实质就是要重新建立人与自然环境之间的和谐关系。
Taylor scientific management theory, study and harmonious labor relations is conducive to building a harmonious relationship between employers and employees.
对泰勒科学管理中和谐劳资关系理论的研读，有利于劳资和谐关系的构建。
As a kind of service trade, medicine needs humane service. The best way to construct harmonious relationship between hospitals and patients is humane service.
医疗行业是服务业，医疗人性化服务是构建和谐医患关系的最佳途径。
Holding deep reverence for the land and the various species, they emphasize a balanced and harmonious relationship between human beings and the natural world.
他们对赖以生存的大地以及生长在大地上的自然万物都怀有深切的敬意并十分强调人类同自然世界的平衡与和谐。
Holding deep reverence for the land and the various species, they emphasize a balanced and harmonious relationship between human beings and the natural world.
他们对赖以生存的大地以及生长在大地上的自然万物都怀有深切的敬意并十分强调人类同自然世界的平衡与和谐。
应用推荐