It is our common belief that we American people want to build an ideal society on the basis of harmonious families.
和睦的家庭是构建理想社会的基础，这是我们美国人共同的信念。
The ideal of a harmonious collective may turn out to be as attractive as the ideal of the American Dream.
和谐集体之梦想或许会和美国梦具有同样的吸引力。
The ideal hidden curriculum should have the upward spirits to pursue nature, interactive behaviors as dominant behavioral model, and the harmonious relations between people and the environments.
理想的潜在课程应该具有追求本真的向上精神，互动应成为主导的行为模式，人与环境和谐共生。
The ideal learning environment is refers to the beautiful campus environment, clean indoor environment, harmonious interpersonal environment and healthy public opinion environment.
理想的学习环境是指优美的校园自然环境，整洁的室内学习环境，和谐的人际环境和健康的舆论环境。
Nowadays people pursue the natural harmonious coexistence more and more and pay attention to home living conditions, so the landscape housing has become the first choice of ideal homeland.
当今社会人们越来越追求人与自然的和谐共存，注重居家生活环境，景观化的住宅已成为理想家园的首选。
Through the ages, all politician and the scholars dream the ideal society including "harmonious society" and " rich and honor altogether ".
古往今来，仁人志士们梦寐以思，舍身追求的理想社会皆是包蕴“社会和谐”与“均富共荣”之内涵的。
It is a social ideal that the mankind seeks assiduously all the time to build the harmonious and beautiful society.
实现社会和谐、建设美好社会，始终是人类孜孜以求的一个社会理想。
By pursuing inter-hess as its cultural ideal, translation is able to project a vision of a heterogeneous yet harmonious world and to push for a new global order predicated on mutual understanding.
在这个层面上，翻译赋有更高层次的文化哲学意义：翻译是对人类生存方式的阐释与追求，它为差异共存、和谐共在的世界文化新秩序的重构提供了巨大的潜能。
I think have a healthy body, harmonious family, the sincere friendship, a lofty ideal will make me happy.
我认为拥有一个健康的身体，和谐的家庭，真挚的友谊，一个远大的理想都会使我感到幸福。
The ideal of Confucianism is the "nature and humanity" freedom of harmonious realm, it is the unified state of true, good and beauty.
儒者追求的理想境界是“天人合一”、“从心所欲不逾距”的自由和谐之境域，即真善美合一圆成之境。
The author of this essay holds that the short story fully embodies D. H. Lawrence's ideal of pursuing the harmonious marriage relationship in order to improve human present living state.
笔者认为，这充分体现了作者追求和谐的两性关系以改善人类的生存状况的理想。
The work was inspired from Olympics five circles and shows the philosophical ideal that it's the five elements of gold, wood, water, fire and soil that creates harmonious world.
作品运用奥运五环为灵感，揭示金、木、水、火、土五行造就和谐世界的哲学理念。
The taste is well-balanced with soft tannins and a harmonious finish. An ideal accompanist to juicy roast beef or roast pork.
与温和的单宁完美结合，口味和谐。最佳配食是：多汁的烤牛肉或烤猪肉。
Building a harmonious society, as human being's ideal handed down from age to age, is a hot topic in today's society.
社会，这一人类代代相传的社会理想，也是我们当今社会的热门题目。
But we rarely think that losing of the ideal, lack of humanities and social unrest of the heart is the main factor in disharmony. Therefore, building a harmonious society should be from the "heart"...
但是我们很少想到，理想的缺失、人文素养的缺乏和不安定的心才是社会不和谐的主要因素。
But we rarely think that losing of the ideal, lack of humanities and social unrest of the heart is the main factor in disharmony. Therefore, building a harmonious society should be from the "heart"...
但是我们很少想到，理想的缺失、人文素养的缺乏和不安定的心才是社会不和谐的主要因素。
应用推荐