'Hark at that child!' cried Mrs Durbeyfield, with parenthetic admiration.
“听听这孩子说的吧！”德北菲尔德太太带着欣赏的神态大声说。
'Hark how the fellow contradicts himself,' they said when the paroxysm, of merriment had subsided. 'Hark at his great commandment which is to avoid negation.
“听听他怎么自相矛盾，”笑声稍稍平息以后他们说：“听听他避免否定的伟大戒律。”
Tsui Hark 'success in the past, greatly because his film did good at plot of story and portray of personage too.
徐克过去的成功，很大原因也缘于其电影在故事情节、人物刻画等方面的过人之处。
I shall come to a prettier, yet, Nelly, ' laughed the misguided man, recovering his hardness. 'At present, convey yourself and him away. And, hark you, Heathcliff!
“我还要弄得更糟哩，耐莉，”这陷入迷途的人大笑，恢复了他的顽强，“现在，你把他抱走吧。
I shall come to a prettier, yet, Nelly, ' laughed the misguided man, recovering his hardness. 'At present, convey yourself and him away. And, hark you, Heathcliff!
“我还要弄得更糟哩，耐莉，”这陷入迷途的人大笑，恢复了他的顽强，“现在，你把他抱走吧。
应用推荐