To sum up, the story of the hare and tortoise teaches us many things.
结论：龟兔赛跑的故事启发我们良多。
Mr. Tortoise and Mr. Hare are having a race.
乌龟先生和野兔先生正在赛跑。
"This is much like 'The Hare and the Tortoise', the faster, but not the winner," thought Lizzy, who, though proud, had enough feeling to take a lesson: The quick, proud may have the start, but the quiet, steady may do more in the end.
“这就像是《龟兔赛跑》，跑得更快的不是赢家。”丽兹心里这样想着，她虽然觉得很骄傲，但也感到自己收获了教训：跑得快、骄傲的人也许赢得起点，但安静、稳重的人最终会做得更多。
The first story was Aesop’s fable The Tortoise and the Hare.
第一个故事是来自伊索寓言中乌龟和野兔赛跑的故事。
The first story was Aesop's fable the Tortoise and the Hare.
第一个故事是来自伊索寓言中乌龟和野兔赛跑的故事。
Larson then draws up two lists — a "tortoise" portfolio and a "hare" portfolio-consisting of about 25 highly rated stocks each.
拉森随之列出了两份单子：- - -一队是“乌龟”组合，一队是“野兔”组合- - -每队都分别包含了25支高价位的股票。
On and on went the tortoise, and when the hare looked up at last, it was too late.
乌龟一直往前走，当兔子最后醒来时，已经太晚了。
One morning, a hare and a tortoise meet in a forest, so they begin to talk.
一天早上，一只兔子和一只乌龟在森林里相遇，于是他们开始了谈话。
My favorite fable is the one about the tortoise and the hare.
我最喜欢的一个寓言是关于乌龟和兔子的。
The hare and the tortoise also learnt another vital lesson. When we stop competing against a rival and instead start competing against the situation, we perform. far better.
兔子和乌龟也学到了最关键的一课。当我们不再与竞争对手较力，而开始逐鹿某一情境时，我们会表现得更好。
Note that neither the hare nor the tortoise gave up after failures. The hare decided to work harder and put in more effort after his failure.
我们了解，在遭逢失败后，兔子和乌龟都没有就此放弃。兔子决定更拼，并且投入更多的努力。
The day for the race came, and the Tortoise and Hare started together.
到了比赛那天，乌龟和野兔在一起，准备比赛。
On the opposite bank, the hare again carried the tortoise and they reached the finishing line together.
到了河对岸，兔子再次扛著乌龟，两个一起抵达终点。
But in today 's tortoise and the hare in the story, the turtle had to overcome the rabbit. Why is it so?
可是在今天的龟兔故事中，乌龟却战胜了兔子。这到底是为什么呢？
The tortoise plodded on and on. When the hare awoke from his nap, he saw the tortoise was near the finish line, and that he had lost the race.
乌龟慢腾腾地却接二连三地走，当兔子一觉醒来，他看到乌龟已经快到终点线了。兔子输了角逐。
Long time ago, there lived a hare and a tortoise. They were friends.
很久以前，有一只兔子和乌龟，他们是好朋友。
The hare and the tortoise also learnt another vital lesson. When we stop competing against a rival and instead start competing against the situation, we perform far better.
兔子和乌龟也学到了最关踺的一课。当我们不再与竞争对手较力，而开始逐鹿某一情境时，我们会表现得更好。
They started off, and this time the hare carried the tortoise till the riverbank. There, the tortoise took over.
他们一起出发，这次可是兔子扛着乌龟，直到河边。在那里，乌龟接手。
They started off, and this time the hare carried the tortoise till the riverbank. There, the tortoise took over.
他们一起出发，这次可是兔子扛着乌龟，直到河边。在那里，乌龟接手。
应用推荐