Just because our aptitude is hardwired doesn't mean it can't improve with practice and skill.
仅仅因为我们的天资是天生的并不意味着它不能通过练习和技巧来提高。
"It's very clear when you look at twins that much of what they share is hardwired," she says.
“当你观察双胞胎时，你会发现很显然他们共有的很多东西都是与生俱来的。”她说。
Combine these higher thought processes with our hardwired danger-detection systems, and you get a near-universal human phenomenon: worry.
把这些高级思维过程与我们硬连线的风险探测系统结合起来，你就会得到一个几乎普遍的人类现象：担忧。
Others think that the rules for what is "musical" are hardwired in our brains to some degree.
其他人认为，我们的大脑对什么东西是“悦耳的”在某种程度上有其内在的标准。
Instead of a hardwired network of signs, they propose to use mobile-phone applications.
他们提议使用手机软件，而不是用硬连线的信号网络。
We're hardwired to want to do this, and I think there's some truth to that.
我们天生就想要那样做，我认为这算是真理。
Instead of a hardwired network of signs, they propose to use mobile-phone apps.
他们摈弃了物理的信号网络，转而打算使用手机软件。
The reason kids like to play is because that's how they're hardwired to learn.
孩子们喜欢游戏的原因在于那就是他们天生的学习方法。
It's an attitude and an appetite, one which may be hardwired into one's personality.
那是一种态度，也是一种嗜好，这是由一个人的人格所决定的。
Your body is hardwired to wake up when light is bright and go to sleep when it gets dark.
身体的清醒度与光线息息相关，当天亮了我们会醒来，反之我们就会想睡觉。
People are hardwired to prefer sugar and a love of fat is one of the first things we learn.
人类天生喜欢糖，喜爱脂肪则是我们学到的第一件事。
Humans are all hardwired with some amount of ambition. We are born with it; it's encoded in our DNA.
人都多少有些抱负，抱负是天生的，在我们的DNA中早已编定。
UK scientists have shown some people's brains become hardwired to produce an "excessive" emotional response.
根据英国科学家的研究，一些人的大脑在听到某些声音时会产生“过多的”情绪反应。
Cats have the physiology of a predator, meaning that they're hardwired to give chase and hunt - mainly at night.
猫咪有着捕食者的生理习性——大多数捕食者是在夜间追逐、捕猎。
The illusion is a product of our suggestibility as a species – an innate impressionability with which our brains are hardwired.
这种幻觉是人类暗示感应性的产物--这是一种我们大脑中生来就有的固有印象。
These birds are not born with the melodies of their songs hardwired into the brains; instead, they have to learn to sing their songs.
这些鸟儿并不是天生就会唱动听的旋律，而是必须通过后天的学习。
Turns out we're hardwired to get along best in tight groups of no more than 150, and have been since we were living on the African savannah.
他的研究说明从我们在非洲大草原生存至今，人类自身的脑力局限决定了我们最适宜生存在一个不超过150人的紧密群体中。
Whatever form it takes, the use of money as a means of exchange seems to be hardwired; so too does its capacity continually to distort human behaviour.
无论交易采取何种形式，金钱交换手段似乎已经成型；同时，金钱已经能够不断扭曲人类的行为。
While this configuration can be hardwired into the embedded software agent, the solution is more flexible when the agent configuration is parameterized.
虽然这种配置可以被硬连接到嵌入的软件代理，但是将代理配置参数化可以得到更灵活的解决方案。
Depending on how your smoke alarm is powered (9-volt, 10-year lithium, or hardwired), you'll have to maintain it according to manufacturer's instructions.
看你所用的烟雾警报器的电源来源为何(9伏特、10年锂电池或硬件接线)，你必须依照制造厂商的指示维护保养。
The reality of the situation is that the programmability of an FPGA makes it inherently larger (in terms of transistor count) than an equivalent hardwired chip.
真实的情形是，FPGA的可编程性使它天生就比同等的硬布线芯片大(就晶体管数量而言)。
Molded by evolution in the Pleistocene era, when grains and meat were not easily acquired, they are hardwired to store as much energy in reserve-fat-as possible.
在获取谷物和肉较为困难的更新世时代，身体天生是为了尽可能多的存储能量(即脂肪)。
Nothing wrong with that; indeed, sociologists will tell you that hits are hardwired into human psychology, the combinatorial effect of conformity and word of mouth.
这样做其实没错。 事实上，根据社会学家的理论，大片的产生有其心理学的根源--是一种从众心理和口碑效应的结合。
It seems that for some of us, seeing the glass as half full is hardwired into our genetic make-up, helping us shrug off the miseries of life and enjoy the positives.
对我们中的一些人来说，认为杯子是半满的想法或许是与我们的基因组成固定相连的，帮助我们摆脱生活的痛苦，享受积极的人生。
Microgramming is an important method to design the instruction act of a microprocessor, microprogrammed control can simplify the design of control unit over hardwired control.
微程序设计技术是实现微处理器指令系统的重要技术，微程序控制方法相对于硬布线控制方法可以简化控制部件的设计。
In other words, the brain is not immutably "hardwired," and it may reorganize itself to better serve the organism and adapt to its changing internal and external environments.
换句话说，人脑不是不变的线路，它可以调整自己来更好地为机体服务，适应内外部的环境。
This paper mainly introduces the common principles of RISC microprocessors design and the internal structure, and the way to program the VHDL software of hardwired control unit.
文中主要介绍了RISC微处理器设计遵循的一般原则，RISC模型机的内部结构设计原理及硬联线控制器的VHDL软件设计方法。
The findings, published in Nature Genetics, suggest that some people are effectively hardwired to overeat, through genes that control appetite, satiety and how many calories they burn.
根据发表在《自然遗传学》的有关发现，有些人生来携带好吃基因，这些基因控制着胃口、对食物的满足感以及卡路里的燃烧量。
The findings, published in Nature Genetics, suggest that some people are effectively hardwired to overeat, through genes that control appetite, satiety and how many calories they burn.
根据发表在《自然遗传学》的有关发现，有些人生来携带好吃基因，这些基因控制着胃口、对食物的满足感以及卡路里的燃烧量。
应用推荐