The Torture Test choice will run a continuous self-test. This is great for testing machines for hardware problems.
极限检测选项可以进行连续的自测。这对于排查硬件问题很重要。
However, the management committee said the closure was due to software and hardware problems due to the mass flow of visitors.
然而，管理委员会称停运是为了解决因游客众多而带来的各种软硬件方面的问题。
Causes of server hangs include resource problems (insufficient resources), third-party application conflicts, and hardware problems.
导致服务器挂起的原因包括，资源问题(资源不足)、第三方应用程序冲突和硬件问题。
Contact PDU (product Design Unit) closely to report critical hardware problems found in production, site or ems and work with PDU to provide solutions.
与PDU(产品设计单元)保持紧密联系，汇报在生产中心或EMS工厂在生产过程中发现的关键的硬件问题，并和PDU协同提供解决方案。
During the modeling process, there are some simplifications for some of the details of real car, thinking about the simulation time and computer hardware problems.
在建立仿真模型过程中，考虑到仿真时间与计算机硬件问题，对实车部分细节做出相应的简化。
If you still cannot start the computer, look for possible hardware problems, such as defective devices, installation problems, cabling problems, or connector problems.
如果你依然不能启动计算机，查找硬件问题，诸如有问题的驱动程序、安装问题、连接线问题。
With the number of computer viruses and other software and hardware problems that can keep a computer from working properly, it's no surprise that computer repair companies are thriving.
随着大量的电脑病毒出现和层出不穷的别的软件和硬件问题让电脑不能正常工作，电脑修理业繁荣起来就不足为怪了。
Companies that have long focused on hardware now have to think of ecosystems instead to give consumers practical solutions to their everyday problems.
长期专注于硬件的公司现在反而必须考虑生态系统，为消费者提供日常问题的实用解决方案。
When we have serious problems, they are usually in the area of documentation and help from hardware manufacturers.
如果说我们有严重的问题，那就是硬件开发商提供的文档和帮助不够多。
Problems with network communication or software or hardware failures can cause the central manager to be unusable.
网络通信、软件或者硬件出现故障的问题都会导致中央管理器不可使用。
This article focuses on helping you surmount some of the more difficult problems associated with disparate hardware setup.
这篇文章的重点是帮助您克服与不同的硬件设置有关的一些比较困难的问题。
The game will have no problems on fast hardware, but you are wasting so many precious clock cycles.
这个游戏在快速的硬件上不会有问题，但你会浪费不少贵重的时钟周期。
In the world of audio engineering, they say that 95% of the time, your technical problems are with faulty cables and wiring, not with the hardware itself.
世界上的音频工程师们说，你遇到的技术问题，95%的可能是由于电缆和电线的故障，硬件本身几乎没有。
The game will have no problems on fast hardware, but like the first solution, you are wasting so many precious clock cycles that can be used for a higher framerate.
游戏在快速的硬件下不会有问题，但就像第一个解决方案，你浪费了太多的时钟周期，这本来能提供更高的帧速率。
We have been using WPT to simulate millions of bookstore could find and resolve software, hardware, and integration problems before the real customers do.
我们已经使用WPT来模拟拥有上百万书籍的书店，在真实客户使用之前找到并解决软件、硬件，以及集成问题。
The introduction of layers was not perceived to have caused performance problems on the project, mainly because the targeted device hardware had the capacity to deal with the associated overhead.
引入分层不会使项目出现可觉察的性能问题，这主要是因为目标设备硬件有处理相关开销的功能。
Sadly, with the daily grind of hardware issues and application problems, support personnel can be run ragged trying to keep up.
可惜的是，在日常的硬件问题和应用程序问题的折磨之下，支持人员在精疲力尽地想要跟上变更的步伐。
Applications, libraries, compilers, firmware, and any part of the operating system can be the source many problems undetected by hardware diagnostics.
应用程序、库、编译器、固件和操作系统的任何部分都可能是问题的根源，而硬件诊断探测不出这些问题。
Because checking a large code base can take a noticeable amount of time, even on fast hardware, this can also help you find specific problems you're looking for more quickly.
因为检查大型的代码基址需要的时间相当长，即使是在快速硬件上也是如此，所以这种方法还可以帮助您更快地发现您要查找的特定问题。
Today, we have more problems that require parallel computing and luckily we have much less expensive hardware that can accommodate our needs regarding parallel computation.
今天，我们有更多需要并行计算的问题，并且幸运的是，我们拥有可以满足我们关于并行计算的需求的便宜的硬件。
To realise that hope means solving two problems-one of hardware and one of software.
实现上述愿望意味着要解决两个问题——一个是硬件，一个是软件。
The practice still employed by some companies of paying humans to answer phones and solve consumers' problems with hardware or software will become a thing of the past.
实习生被一些公益型公司雇佣使用硬件或软件来解答和解决消费者的问题将成为历史。
One approach to handling this broad set of problems efficiently is through massively parallel computations on relatively inexpensive hardware.
有效处理大量此类数据的一种方法是在相对比较廉价的硬件上执行大量并行计算。
It's usually quite robust, but power cuts and badly behaved hardware can occasionally cause problems.
此部分通常是很健壮的，但突然断电或行为异常的硬件有时也会引起一些问题。
You can see in the sample output that there is a wide range of information here, from problems and issues with hardware devices through to issues with the current configuration of the mail service.
在示例输出中可以看到大量的信息，范围从硬件设备中的问题一直到邮件服务的当前配置中的问题。
When you are trying to coordinate a fix pack across a dozen different applications, hardware reliability is the least of your problems.
当您要对许多不同的应用程序协调修复包时，硬件的可靠性一般是不用担心的。
After you have updated the firmware across the cluster, you can continue hardware setup with the knowledge that fewer problems will arise later as a result of having the latest firmware code.
跨集群更新了固件之后，可以继续硬件的设置，因为有了最新的固件代码，很少会出现问题。
GC work in Metronome is time based, and any change to the hardware clock could cause hard-to-diagnose problems.
Metronome中的GC工作是基于时间的，而对硬件时钟的任何更改都可能导致难于诊断的问题。
That iPhone 4 software update will do nothing to fix the reception problems–it is a hardware issue.
iPhone4 的软件更新完全不能解决信号接收问题——这是硬件的毛病。
But sales of HP's TouchPad, which was launched to great fanfare in July, have been dismal, mainly because of problems with the hardware, and the lack of applications compared with Apple's iPad.
但是7月大肆吹捧上市的惠普TouchPad销量却不如人意，主要归因于硬件的问题和与苹果iPad相比应用程序不足。
应用推荐