This feature is built into IDS and requires no additional hardware or software.
这个特性内置于IDS中，不需要额外的软硬件。
New significant functionality leveraged in an existing hardware or software product.
现有硬件或软件产品中利用的重要新功能。
The enablement and setup of virtual Ethernet does not require any special hardware or software.
建立和设置虚拟以太网不需要任何专门的硬件或软件。
We used this test environment to test, debug, and re-test the different components without adding hardware or software.
我们使用这个测试环境来测试、调试、再测试不同的组件，而无需添加硬件或软件。
Backward compatibility refers to a hardware or software system that can use interfaces and data from earlier generation (s) of the system.
向后兼容性指硬件和软件系统可以使用该系统的早期版本的接口和数据。
A system shutdown caused by a hardware or software malfunction.
由硬件、软件故障导致系统的关闭。
A system shutdown caused by a hardware or software malfunction.
由硬件、软件故障致使系统的关闭。
Check database integrity to detect inconsistencies caused by hardware or software errors.
检查数据库完整性，以便检测由于硬件或软件错误而导致的不一致。
Figure 14: the Setup process analyzes the node for possible hardware or software problems.
图14：“安装”程序正在分析节点，查找可能存在的硬件或软件问题。
Database integrity tests can detect inconsistencies caused by hardware or software errors.
数据库完整性测试可以检测到由于硬件或软件错误而导致的不一致。
The term architecture can refer to either hardware or software, or to a combination of hardware and software.
体系结构这个词既可指硬件又可指软件，或指硬件及软件的结合。
To make final small changes to improve hardware or software performance; to fine-tune a nearly complete product.
为改进软件或硬件性能，对产品进行最后定型之前的修饰和润色。
If this is a new installation, ask your hardware or software manufacturer for any Windows updates you might need.
如果是最新的安装，请与硬件或软件的制造商联系，获得必要的升级。
Unless you are using an encryption device (hardware or software), you should assume that email over the Internet is not secure.
除非你用加密的软件或硬件，不然所有的电子邮件都不是安全的。
A system reboot means that Amazon has to do some maintenance work on the hardware or software that is used to run the affected instance.
系统重启意味着亚马逊必须维护运行受影响实例的硬件和软件。
You can add your own hardware or software implementation of an algorithm and map the implementation to the algorithm name of your choice.
您可以添加自己的硬件或软件算法实现，并将该实现映射到您选择的算法名称上。
So, for them, you will generally create multiple partitions, spread across multiple disks, possibly using hardware or software RAID or logical volume groups.
因此，通常应为服务器创建多个分区，分散在多个磁盘上，可能还要使用硬件或软件RAID或逻辑卷组。
These systems are hardware or software devices that can help you monitor access across the network to and from your server as well as activity on the server itself.
这些系统可以是硬件或软件设备，它们能够监控跨越网络对服务器的访问、来自服务器的访问以及服务器自身的活动。
Unless you are an advanced user, or you run into some sort of hardware or software problem, you'll almost never interact or even need to think about the kernel itself.
除非你是一个计算机高级用户，或者你要深入进去解决一些硬件或软件问题，否则你将永远不会接触到它，甚至不需要考虑到它的存在。
You choose a subscription or pay-as-you-go method because you do not have hardware or software to buy, install, and maintain, nor do you have to update the application.
您选择了一种订阅或即付即用(pay - as -you - go)方法，因此不需要购买、安装和维护软硬件，也不必升级应用程序。
For such encodings, or when hardware or software configurations do not allow users to input some document characters directly, authors may use SGMLcharacter references.
对于这些编码机制以及由于软硬件的配置限制不允许用户直接输入一些文档字符的情形，作者可以使用SGML字符引用。
A hardware or software failure can unintentionally destroy a static life cycle resource, as opposed to a system management actor, which can intentionally destroy the resource.
硬件或软件可能会无意地销毁一个静态生命周期资源，而一个系统管理参与者可以有意地销毁该资源。
Use any device whether in hardware or software form or otherwise that interferes with the proper working of the Site, or otherwise attempt to interfere with the proper working of the Site;
使用任何不论是硬体或软体的装置，或使用其他方法，妨碍本网站的正常运作，或企图妨碍本网站的正常运作；
Use any device whether in hardware or software form or otherwise that interferes with the proper working of the Site, or otherwise attempt to interfere with the proper working of the Site;
使用任何不论是硬体或软体的装置，或使用其他方法，妨碍本网站的正常运作，或企图妨碍本网站的正常运作；
应用推荐