The example I will use I perhaps the most common scenario in OS deployment, adding support for a new hardware model.
接下来的例子中我将使用我最常用的方案，提供对新硬件的支持。
The server unit is named after its hardware model instead of its hostname because the hostname will be specified in operating system unit.
服务器单元应该根据硬件模型名来进行命名，而不是根据它的主机名命名，因为主机名将会在操作系统单元中得到命名。
By default, when the HMC discovers a new piece of hardware, it automatically generates and assigns a managed system name that is composed of the hardware model number, model type, and serial number.
在默认情况下，当HMC发现一个新硬件时，它会自动生成和分配一个受管理系统名，此名称由硬件型号编号、型号类型和序号组成。
However, at the Analysis model level, decisions about where functionality will be implemented — in hardware, software, or workers — have not yet been made.
然而，在分析模型级别上，关于在哪里实现功能的决策——在硬件、软件或工作人员那里——还没有做出。
You can also specify that there must be a relationship to an instance of another business model, perhaps the owning organization in charge of the hardware.
您还可以指定这些属性必须与另一个业务模型的实例存在一定的关系，比如负责这个硬件的所属公司。
In this model, a virtual instruction set is translated to the physical instruction set of the underlying hardware, most commonly dynamically.
在这种模型中，虚拟指令集被转换成底层硬件的物理指令集，这个过程通常都是动态的。
The model also describes how to distribute the components across the network and how to deploy them on hardware infrastructure devices.
该模型还说明如何将组件在整个网络中进行分布以及如何将其部署到硬件基础设施设备上。
The original model has struggled with piracy issues, making for strong hardware sales even as some developers shy away from the system.
原有的模式一直在努力的与盗版做斗争，强大的硬件销售甚至使一些开发者回避去开发系统。
At this model level, elements are generally homogenous; that is, they may consist of hardware, software, or people, but not a combination of these.
在这个模型层级上，各个元素通常都是同质的；也就是说，它们可能由硬件、软件或者人员组成，但并不是这些元素的一个结合。
It is influenced by how much control a consumer can have over deployed applications, operating systems, hardware, software, storage and networking for a cloud delivery model.
对于云交付模型，使用者对部署的应用程序、操作系统、硬件、软件、存储和网络的控制能力不同，这会影响云安全策略。
However, if the system involves actual hardware development, then we certainly do need a hardware viewpoint at the more specific (lower) model levels.
然而，如果系统涉及实际的硬件开发，那么，我们在更具体(低级)的模型级别上就的确需要硬件视点。
By releasing open Compute project technologies as open hardware, our goal is to develop servers and data centers following the model traditionally associated with open source software projects.
以开源硬件方式发布开放式计算项目中的技术。我们的目标是，以开源软件项目模型为参考，开发服务器和数据中心。
As the model moves from abstract to concrete elements, functions are allocated to software, hardware, firmware, and workers, and the collaborations between elements are finalized.
随着模型从抽象元素转移到具体元素，功能被分配到软件、硬件、固件和工作者，并且元素之间的协作被最后确定下来。
The cloud model potentially lowers users' costs because they don't need to buy software and the hardware to run it - the provider of the service has done that already.
云模型可以降低用户成本，因为他们无需购买软件和硬件也可以运行—服务提供者已经为用户提供了必要的组件。
Check whether the model is complete and clear and provides detailed level of information about the zones, hardware, software and connection specifications or details.
检查模型是否完整清晰，是否提供了关于区域、硬件、软件以及连接规范或细节的详细信息。
This application model is also very similar to how heterogeneous hardware is integrated and how network applications are built.
这个编程模型与如何组装各种不同的硬件和如何构建网络应用非常类似。
In the analysis model level, the elements we consider to be black boxes are logical and distribution elements, made up of some combination of hardware, software, people, and information.
在分析模型层级中，我们考虑为黑盒元素的逻辑和分发元素，是由硬件、软件、人员和信息结合而成的。
This model USES a virtual machine that mediates between the guest operating systems and the native hardware (see Figure 2).
这种模型使用一个虚拟机，它在客户操作系统和原始硬件之间进行协调(参见图2)。
The new model may still be a PIM with respect to choice of ORB a "and certainly with respect to target operating system and hardware."
新的模型在OR B的选择上也许仍然是一个PIM——在目标操作系统和硬件的方面这个模型也是一个PIM。
This is the same 'razor/razor blade' business model successfully employed in the videogame console business, where the hardware is sold at a loss and profits are made on sales of content.
这与游戏主机行业成功采用的‘剃须刀/剃须刀片’商业模式别无二致，硬件亏本出售，通过内容的销售谋利。
But now that it's mass-producing hardware so it can match rivals on price, Dell is rethinking its business model.
但是现在它已经可以大规模生产硬件，它也可以在价格上与对手抗衡，因此戴尔开始思考它的商业模式。
In Apple's case, the company's bundling of a premium hardware and software package appears to be just the right model for finding profits in the Middle Kingdom.
就苹果而言，其高端硬件和软件的捆绑看起来是在这中原帝国牟利的一种恰到好处的模式。
Many times when you are trying to solve a problem, you need to knowexactly what hardware is in your computer: what brand and model, and sometimes,revision level.
你在试图解决问题时，常常需要知道你电脑的硬件的确切信息：品牌和型号，有时还有版本标示。
A managed programming model for data parallelism, task parallelism, and coordination on parallel hardware unified by a common work scheduler.
一个托管编程模型，支持数据并行处理，任务并行处理，并通过一个通用的工作调度器统一协调并行运行的硬件。
The ability to efficiently make war has gone from a model based on men and machines to one which is in part based on software, communications systems, and sophisticated hardware.
最先进的战争已经从人与机器的模式转变成软件，通讯系统，精密硬件的战争。
SV-6 System Information Exchange Matrix Details information exchanges between system elements, including applications and hardware allocated to those elements. Model resident text matrix
SV-6系统信息交换矩阵详细说明系统要素之间的信息交换，包括应用程序和分配给那些要素的硬件。
As you can see from the data model, the UserAccount object is responsible for maintaining account information for users in the Hardware Reservation system.
从该数据模型中可以看出，UserAccount对象负责维护HardwareReservation系统中用户的帐户信息。
The model here is so different from the West. E-readers are relatively pricey in China because e-reader vendors need to make money from the hardware since Chinese users resist paying for the content.
这里的业务模式与西方的电子阅读器市场非常不同，大陆电子阅读器的价格要比西方市场相对更贵，原因是大陆的电子阅读器厂商需要依靠卖硬件才能赚钱，导致这种局面的背景，则是大陆的用户几乎没有付费买电子书的习惯。
On this particular model of TiVo, there is a hardware security check before the kernel even gets loaded.
在这个特定的TiVo模型中，在加载内核之前，要进行一个硬件安全性检查。
On this particular model of TiVo, there is a hardware security check before the kernel even gets loaded.
在这个特定的TiVo模型中，在加载内核之前，要进行一个硬件安全性检查。
应用推荐