Would it be possible to improve the above solution even further to run faster on slow hardware, and be visually more atractive on faster hardware?
是否可以改善上面的解决方法甚至在低速下能更快地运行，并且在高速硬件下获得更多的视觉新引力？
Can you use the existing LDAP hardware, or do you need to purchase and install additional hardware?
您是否可以使用现有的LDAP硬件，或是否需要购买和安装其他的硬件？
However, if the system involves actual hardware development, then we certainly do need a hardware viewpoint at the more specific (lower) model levels.
然而，如果系统涉及实际的硬件开发，那么，我们在更具体(低级)的模型级别上就的确需要硬件视点。
NOTE: These parameters are related to your hardware, and so you should adjust them to optimize your particular hardware configuration.
注意：这些参数与硬件相关，因此应该调整它们以优化特定的硬件配置。
If a hardware failure occurs, all the servers that are deployed on the failed hardware become unavailable.
如果发生硬件故障，那么部署在故障硬件上的所有服务器都将不能使用。
Your choice of hardware and software may be different, but the main hardware criterion is that your processor should have hardware virtualization available—it's a must in order to use KVM.
选择的硬件和软件可能有所不同，但是主要的硬件标准是您的处理器应当具有硬件虚拟化特性 —这是使用 KVM 的必要条件。
Machine hardware and software configurations used for this test are noted in hardware and software details.
用于此测试的计算机硬件和软件配置在硬件和软件细节中进行了说明。
Using hot swap hardware facilities: Hardware recovery time can be minimized by using hot swap hardware facilities such as disks, network cards, and so on.
使用热插拔硬件设备：硬件恢复时间可通过使用磁盘、网卡之类的热插拔硬件设备来达到最小化。
Note that on new hardware, the method of calculating that value changes; and on existing hardware, the calculation remains unchanged.
请注意，对于新的硬件，计算方法有所改变，而对于现有的硬件，计算方法保存不变。
Our appliance team develops highly optimized functions, including specialized hardware, while the virtualization team is busy removing all hardware dependencies.
我们的设备团队开发高度优化的功能(包括专用硬件)，而虚拟化团队则忙于消除所有硬件依赖性。
While two (or more) cells do not require separate hardware -- you can employ coexistence to run multiple cells on the same hardware -- it is better to dedicate hardware to each cell.
有两个（或更多个）单元时无需单独的硬件 —您可以借助共存 功能在同一硬件上运行多个单元 —这可以更好地将硬件充分用于每一个单元。
As the browser USES more of the hardware, your experience depends on the hardware you have, just as it always has.
随着浏览器越来越多地使用硬件，你的体验就会取决于你所拥有的硬件，就和硬件原来带给你的体验一样。
The hardware vendors get paid to sell hardware; paying someone to develop support for it is a cost of doing business.
硬件供应商获得销售硬件的报酬；付钱给别人来开发对硬件的支持是业务上的成本。
At this stage, the second-stage boot loader checks the system hardware, enumerates the attached hardware devices, mounts the root device, and then loads the necessary kernel modules.
在这个阶段中，第二阶段的引导加载程序会检测系统硬件、枚举系统链接的硬件设备、挂载根设备，然后加载必要的内核模块。
The Mac may be a wonderful combination of hardware and software, but the hardware is definitely lagging these days.
苹果电脑或许真的是硬件与软件完美的结合，但它的硬件在今天看来显然已经落后了。
Providing high availability for database servers involves making the hardware itself more highly available, rather than providing additional redundant hardware.
为数据库服务器提供高可用性包括使硬件本身具有更高的可用性，而不是提供额外的冗余硬件。
Virtualizing a platform (or hardware) means that the hardware is abstracted from a physical platform into a collection of logical platforms onto which operating systems can be run.
对平台(或硬件)进行虚拟化意味着，硬件从物理平台抽象成一个逻辑平台集合，操作系统可以在这个逻辑平台集合上运行。
The virtualization layer standardizes the underlying hardware interfaces, so virtual machines can be moved seamlessly across different hardware platforms.
虚拟化层对基础的硬件接口进行规范化，所以虚拟机可以在不同的硬件平台之间无缝地移动。
Some of the hardware engineers added features to the hardware that took the place of traditional software.
一些硬件工程师向硬件添加取代传统的软件的特性。
He acknowledges the differences necessary between software and hardware development approaches, and encourages hardware teams to embrace the Agile practices which can work in the hardware space.
他首先承认了在软件和硬件研发活动中存在的不同有着一定的必然性，然后还鼓励硬件团队要在硬件环境中进行敏捷实践的尝试。
As they're commonly built from commodity hardware, they include hardware that isn't relevant but consumes power and space.
因为它们通常是利用普通硬件来构建的，所以包含的有些硬件不相关却要耗费很多电量和空间。
Such a decision is usually made according to the hardware equipment of each cluster members' underlying hardware box.
此类决策通常根据每个集群成员的基础硬件的硬件装置作出。
On slower hardware the game runs slower, and on faster hardware faster.
在较慢的硬件上游戏跑得较慢，在较快的硬件上就跑得较快。
Consider all the components: licensing, maintenance, training, mentoring, consultants, new hardware, hardware upgrades, network infrastructure upgrades, employee overhead, etc.
要考虑所有的部分：许可证，维护，培训，指导，咨询，新的硬件设施，硬件更新，网络架构更新，雇员费用，等等。
VCL manager provides appropriate virtualization (aggregation, dis-aggregation) of the available hardware resources before mapping the requested image onto that hardware.
在将所请求的映像映射到硬件之前，VCL管理者为可用的硬件资源提供适当的虚拟化（聚合，解除聚合）。
Depending of architecture, present hardware and hardware configuration you enable specific features just as necessary and requested.
你可以根据架构、现有的硬件和软件配置按需激活特定的功能。
Increased hardware Utilization - This results in hardware saving, reduced administration overhead, and energy savings.
提升硬件利用率——带来的结果是硬件的节省，减少了管理的开销，并节约了能源。
Proprietary software applications become hardware specific, restricting their use in other hardware platforms, which makes managing the software application complex.
专用软件应用程序成为了针对硬件的，这限制了它们在其他硬件平台上的使用，使得软件应用程序的管理变得复杂。
It has a great little hardware keyboard - the best hardware keyboard on an Android device next to the Epic 4g.
它有一个很棒的硬件小键盘，在ANdroid设备里面它的键盘仅次于Epic4g。
It has a great little hardware keyboard - the best hardware keyboard on an Android device next to the Epic 4g.
它有一个很棒的硬件小键盘，在ANdroid设备里面它的键盘仅次于Epic4g。
应用推荐