They especially needed to reduce hardware costs and boost performance.
他们特别需要降低硬件价格和提高性能。
To limit hardware costs, you can safely run nodes from multiple cells on a single machine or LPAR.
为了限制硬件成本，完全可以在单个计算机或LPAR上运行来自多个计算单元的多个节点。
Simultaneously, it has its own superiority in System Upgrade as well as saving on hardware costs.
同时存在系统升级方便、节约硬件成本等诸多优势；
The middleware it runs on has a cost, of course, along with hardware costs, support costs, administration, and so on.
当然，除了硬件成本、支持成本和管理成本等，它运行的中间件也是一种成本。
With too many computing resources, the hardware costs and other expenses negate the cost-reduction promises of cloud computing.
计算资源太多，硬件成本和其他费用就会否定云计算的成本削减承诺。
The experimental results show that, the method can effectively reduce test application time without additional hardware costs.
实验结果表明该方法有效地减少测试应用时间，并且不需要额外的硬件代价。
VIO technology can help you use resources more effectively, cut down on hardware costs, and consolidate servers in new and powerful ways.
VIO技术有助于更有效地使用资源，降低硬件成本，以新颖、强大的方式整合服务器。
Just as it's easy to underestimate the time and labor required to properly complete a project, hardware costs frequently become a source of trouble.
正如恰当地完成一个项目的时间和人力往往容易被低估一样，硬件成本也经常成为麻烦之源。
In addition to the hardware costs, the horizontal partitioning feature requires Enterprise or Datacenter licenses which have a retail price of 27,495 and 54,990 per processor.
除了硬件成本之外，水平分区特性和需要企业版或者数据中心版本的许可，这两个版本对于每个处理器的零售价分别是27,495和54,990美元。
However, the initial development cost is not the entire picture. There are other continuing costs, such as maintenance costs and the hardware costs to run the application.
不过，最初的开发成本并不是事情的全部，还有其他的后续成本需要考虑，比如应用程序运行的维护成本和硬件成本。
Mr Gates realised that falling hardware costs, combined with the negligible expense of making extra copies of standard software, would turn the computer business on its head.
盖茨先生意识到通过复制标准软件来降低硬件开销，将使计算机业务有更好的前景。
The prevalent method is to implement the safe floodgate, the safe and effective one-way data transmission method, but the safe cost is too high and the hardware costs too expensive.
流行的做法是实行安全闸，这种方法可以做到安全有效的单向数据传输，但是安全成本太高，硬件价格昂贵。
In a one-application-per-server world, it's easier to associate hardware costs with particular departments. Going virtual means devoting more attention to chargebacks within your company.
在一个服务器一个应用的时代，哪个部门负责硬件的花费很好处理；虚拟则意味着硬件的费用要分摊到公司里的不同部门上。
Hardware can never be "free as in beer" because duplication always costs something, and even the best-intentioned advocates can't afford to offer physical products free of charge indefinitely.
硬件永远不可能像啤酒那样免费，因为复制总是会有成本，即便最诚意的倡导者也负担不起无限地免费提供硬件产品。
Costs for such environments include the purchase price and maintenance for the operating system, initial outlays and upgrades for hardware, and other administration expenditures.
这种环境的花销包括购买和维护操作系统的费用、购买和升级硬件的花费以及管理支出。
Lower costs are driven by the ability to use commodity hardware without the need to purchase large more powerful machines or more costly storage systems.
能降低成本的原因在于可以使用商用硬件，而不必购买大型的、更强大的机器或更高成本的存储系统。
The project objectives are to reduce fielding time, lower costs, and promote the reuse of software and hardware components for training systems.
该项目目标是减少部署时间，降低成本，促进软件和培训系统的硬件组件的重新应用。
The cloud model potentially lowers users' costs because they don't need to buy software and the hardware to run it - the provider of the service has done that already.
云模型可以降低用户成本，因为他们无需购买软件和硬件也可以运行—服务提供者已经为用户提供了必要的组件。
Participants eliminated the need to buy new hardware and software from their own budgets and, where they were already in place, eliminated maintenance costs for both.
参与者消除了从他们自己的预算购买新的软件和硬件的需求，因为那些软硬件已就绪；而且消除了软件和硬件的维护成本。
They have raised hardware utilization from under 10% to an average of 60%, thereby reducing costs for both administration and utilities.
他们将硬件利用率从不到10%提高到平均60%，从而降低了管理和实用工具成本。
Cost savings can be attributed to lower license costs and savings on the hardware, maintenance, energy, and management of distributed enterprise desktops.
它能够降低分布式企业桌面在许可证、硬件、维护、电力和管理方面的成本。
For a large company, the major IT costs are going to be salaries, hardware, bandwidth and data, regardless of platform.
对于一个大公司，主要的IT成本会是薪水、硬件、带宽和数据，而非平台。
Data center cost is comprised of three main components: hardware, physical costs (such as power and cooling), and administrative management.
数据中心成本包括三个组成部分：硬件、物理成本(比如能源和制冷)以及行政管理。
The extra hardware and software costs start to push the price of a netbook towards that of a standard laptop, which will invariably be better because it has a bigger processor and superior graphics.
硬件和软件的特别支出会将小本的价格推至标准笔记本的价格。 但标准的笔记本由于配备了更大的处理器和更优的显卡，依然胜过小本。
I am pretty much stumped on this one; it would seem to me that hardware vendors would be much happier using DD-WRT, so they could sell more hardware at lower costs.
这个问题几乎难倒了我；我似乎认为硬件供应商会更高兴使用DD - WRT，因为他们可以低成本地卖出更多硬件。
Often, companies made financial decisions based on the lower cost of software and hardware, only to see management costs explode after production.
公司常常是根据比较低的软件和硬件开销来做出财务决策，但是在进入生产阶段之后管理开销会大大增加。
The hardware design makes it pretty clear that this is a purpose-built appliance, which is probably why this system costs less than the Kuro Box, let alone a regular computer.
从硬件设计可以清楚地了解，这是一种定位明确的设备，很可能这正是该系统成本低于Kuro Box(更不用说普通的计算机了)的原因。
Large tracts of unused compute power and capacity that carry costs associated with the large amount of space consumed by the hardware in large, expensive data centers.
大量未使用的计算能力和容量，它们耗费的成本与大型、昂贵的数据中心中的硬件消耗的大量空间相关联。
Patent costs are 15-20% of its selling price, or about half of what the hardware components cost.
仅这部分费用就占到了其最终零售价格的15- 20%，或者说相当于其硬件成本的一半。
While this costs extra, the convenience and utility of the service make it much better than purchasing separate hardware.
当然这可能需要些额外的花费，但是它所能带来的便捷性与实用性比起再去买一个硬件要划算的多了。
应用推荐