In other markets, console makers make most of their money from the software, not the hardware.
在其他市场，游戏机制造商从销售软件获得大部分利润，而不是硬件。
But as with any new generation of console hardware, technical advancements such as these are expected.
但是对于任何新一代的游戏机硬件，人们都会期望它可以展现新的技术进步。
This is the same 'razor/razor blade' business model successfully employed in the videogame console business, where the hardware is sold at a loss and profits are made on sales of content.
这与游戏主机行业成功采用的‘剃须刀/剃须刀片’商业模式别无二致，硬件亏本出售，通过内容的销售谋利。
Deploy the InfiniBand switch with an active subnet manager from the hardware management console, as shown in Listing 10.
从硬件管理控制台使用一个活跃的子网管理器部署InfiniBand交换机，如清单10所示。
With just one additional file and a bit of init.d configuration, it's easy to add a highly capable "Web console" that provides a management interface to the hardware and software.
只需一个附加文件和一点init . d配置，很容易添加一个强大的“Web控制台”，该Web控制台能提供硬件和软件的管理界面。
Thus, Nintendo has upset the conventional console hardware upgrade cycle (a refresh of every 4-5 years).
于是，任天堂打乱了传统家用机硬件的升级轮回(4 - 5年升级一次)。
The managed system name is used by the hardware Management Console (HMC) to identify a physical container of hardware and the name should be an enterprise-wide unique identifier.
HardwareManagementConsole (HMC)使用受管理系统名识别硬件的物理容器，此名称应该是企业范围惟一标识符。
And ultimately the games, not the theoretical capabilities of the hardware, decide which console wins.
所以最终是游戏，而不是硬件的理论机能，决定主机的胜负命运。
To partition IBM servers, you can use either a Hardware Management Console (HMC) or a relatively new product called Integrated Virtualization Manager (IVM).
要对IBM服务器进行分区，您可以使用硬件管理控制台(HMC)或者相对较新的、称为集成虚拟化管理器(ivm)的产品。
This UML approach is also popular, but requires virtualized hardware (such as a console, virtual disk, and networking).
UML方法也很受欢迎，但它需要虚拟硬件(比如控制台、虚拟硬盘和网络)。
During the Linux boot process, a large number of messages are emitted to the console, describing the kernel being booted, the hardware of your system, and other things related to the kernel.
在Linux引导进程中，大量消息将被发送到控制台，描述正在引导的内核、系统硬件、以及其他内核相关事项。
Nintendo systems represented 66 percent of all hardware sales in November, including 59 percent of all console sales and 79 percent of all portable hardware sales.
11月的主机销售则占据了66％的硬件市场，包括59％的全平台销售份额和79％的掌机平台销售份额。
This was the case in my first example: When I compared the two servers' Hardware Management Console profiles, I looked at how they were different.
在第一个示例中就是这种情况：当我对比两个服务器的HardwareManagementconsole概要文件时，看到它们不一样。
PSeries partitioning is defined and managed using the Hardware Management Console (HMC).
使用硬件管理控制台(HMC)定义和管理pSeries分区。
Starting with POWER5 onwards, two user interface tools, Hardware management Console (HMC) and Integrated Virtualization Manager (IVM), are available for operational management of logical partitions.
从POWER 5开始，提供了两个用户界面工具，硬件管理控制台(Hardware Management Console,HMC)和集成的虚拟化管理器(Integrated VirtualizationManager,IVM)，它们可用于进行逻辑分区的操作管理。
Two POWER6 processor-based systems controlled by the same Hardware Management Console (HMC).
使用同一个硬件管理控制台(Hardware Management Console,HMC)控制的两个基于POWER 6处理器的系统。
HMC attached system setup: Learn how to set up your system using the Hardware Management Console.
HMC attachedsystemsetup：了解如何使用HardwareManagement Console设置您的系统。
The hardware equipments of this system includes digitizer, GW-386 micro-computer, console, control mechanism, punch and detector.
该系统的硬件设备包括数字化仪、长城386微机、控制台、控制机构、打卡机和检测机构等。
If the problem recurs, we will login on console for troubleshooting and also run a set of hardware tests.
如果问题再次出现，我们将登录在控制台进行故障排除，并运行测试的硬件设置。
We have been following this issue closely, and with on-going testing have identified several factors that can cause a general hardware failure indicated by three flashing red lights on the console.
我们一直在紧跟这些问题，我们正在测试，并且确定了一些可能导致三红的因素。
We have been following this issue closely, and with on-going testing have identified several factors that can cause a general hardware failure indicated by three flashing red lights on the console.
我们一直在紧跟这些问题，我们正在测试，并且确定了一些可能导致三红的因素。
应用推荐