The bank has done this even though its advisors say the dam will cause hardship for the powerless and environmental destruction.
尽管世界银行的顾问说大坝会给弱势群体带来困难，破坏环境，但世界银行还是这样做了。
This, in turn, inevitably means bigger grocery bills for consumers, and greater hardship for the millions in countries where food shortages are a matter of life and death.
反过来，这必然意味着消费者要支付更多的食品杂货账单。而在那些食品短缺问题已经关乎生死存亡的国家，这也会导致数百万人将面临更大的困难。
This woman endures real hardship for her children's sake and for the cause of Christ.
这位女士为了她的孩子，也为了基督的缘故，忍受了真正的磨难。
Economic upheaval has caused hardship for individuals, companies and entire industries.
经济的变动造成个人、公司和整个产业的艰辛。
She still often do good, jiyang poverty and hardship for the disabled and the actors love!
她还经常济贫困、办善事，为残疾人和生活困难的演员献爱心！
I think the secret is that I have always loved my work and it was never a hardship for me.
我想这个秘密就是我总是很热爱我的工作，它从来就不是个难题对我。
In our real life, it is really a period of hardship for us to adapt ourselves to new school life.
在我们的现实生活中，适应新的学校生活对我们来说真的是蛮艰难的。
That they might contribute to hardship for the world's poor is another argument for reducing them.
这将加重世界的贫穷而不是减轻它。
With households spending about 40 percent of their income on food, inflation in that sector quickly translates into hardship for millions.
而家庭收入的40%用于食品开支，在食品领域发生的通胀，很快让无数人的人生活陷入困苦。
Not all new countries issue their own currency. East Timor opted for the U.S. dollar, a choice that some created hardship for some of its impoverished citizens.
并非所有新建立的国家都发行货币，如东帝汶就选择美元作为本国流通货币，当然这对本国许多贫民来说这样的决定显得有些糟糕。
These measures isolated the three countries and vastly increased economic hardship for some of the world's poorest people. All three ran short of food and fuel.
这些措施使这三个国家与外界隔绝，大大增加了世界上最为贫穷的一部分人的经济困难。三个国家都缺少食物和燃料。
The weather-beaten course for seven years has brought a brilliant and magnificent success to Qiren and the hardship for seven years has resulted in a famous brand.
七年的风雨历程，成就了启仁所辉煌而灿烂的今天，七年的艰苦磨砺，打造了一个知名的品牌。
If this request causes a financial hardship for your family please contact your child's teacher as no student will be denied participation due to monetary reasons.
如果这样要求造成了您的经济负担，请联系孩子的老师，因为没有任何一个学生会因为钱的问题而被拒绝参加。
You know, we meet tonight at a moment of extraordinary challenge for this nation and for the world, but it's also a time of real hardship for the field of journalism.
你们知道，今晚我们聚会的这个时刻，我们国家和全世界正面对非比寻常的挑战，但它也是新闻界面对现实困难的时刻。
"Toiling yourself and endure hardship for obtaining a well-chosen word" just as the famous poet Du Fu did "Never give up until an amazing poetic masterpiece is gained".
“为求一字稳，耐得五更寒” ，好的译者还需要像诗圣杜甫那样具有“语不惊人死不休”的精神与毅力。
The path of least resistance is one where we step into the flow, where we are at one with our purpose and learn our lessons without also creating more hardship for ourselves.
阻力最小的路径就是，当我们遇到事件时，我们还能记得自己的生命目的，也能于不再为自己制造更多困顿的状况下，学习自己的课题。
Without an accord with Hamas, diplomats said they feared Israel would let only a trickle of goods into Gaza, hampering reconstruction and creating more hardship for its people.
因与哈马斯不能取得一致，外交官们都唯恐以色列将只允许一小部分物资进入加沙，而这将阻碍重建工作，给民众带来更多困难。
In this premise, he can take from internal to external, namely, already exists on a life of hardship for the art of magic in writing poetry, the way to undertake the fate of human beings and all life.
在这样的前提下，才能从内在的承担走向外在的承担，即凭借一已存在，化苦难的生活为艺术的神奇，以诗歌写作的方式，来承担人类命运与时代生活的全部压力。
Not until he went through real hardship did he realize the love we have for our families is important.
直到经历了真正的苦难后，他才意识到我们对家人的爱是重要的。
For many of these families, emergency unemployment insurance is the last line of defense between hardship and catastrophe.
对于许多失业家庭而言，巨大的失业保险是在艰难与悲剧间的最后防线。
He says she asked how he was doing, and apologized for the hardship she had caused.
她问他最近过的怎么样，并对她给周先生造成的困苦表示歉意。
It so happens that for most of his life, what Carver knew best was hardship, both physical and psychological.
只不过对于卡佛来说，他一生中最熟悉的，却恰好是物质与精神上的双重艰辛。
It so happens that for most of his life, what Carver knew best was hardship, both physical and psychological.
只不过对于卡佛来说，他一生中最熟悉的，却恰好是物质与精神上的双重艰辛。
应用推荐