我不喜欢这些顽固的家伙。
A great many of them are graduates of special training schools for die-hards.
有很多的顽固分子，他们是顽固专门学校毕业的。
Upon system boot the virus will jump from the infected floppy disk to hards partition table.
系统被引导后，病毒将从被感染的软盘跳到硬盘分区表。
Upon system boot, the virus will jump from the infected floppy disk to hards partition table.
系统被引导后，病毒将从被感染的软盘跳到硬盘分区表。
Enterprising folks have even set up Tours for the Twi-hards who come seeking some scent of Bella and Edward.
企业家们甚至已经为《暮色》影迷们设计了特殊的旅游路线，带他们游览贝拉和爱德华曾经到过的地方。
Studies and improvement on the process and equipment of second hards, for enhancing the quality of the products.
针对亚麻二粗生产工艺及设备进行深入研究和改进，使亚麻二粗产品的质量得到很大提高。
Most of us don't live in houses built from trees; they generally reside in our ideas of elven fairy tales or back-to-nature die-hards.
我们中的大多数并不生活在用树建的房子里。树屋长长是童话故事里小精灵的家。
In this paper, a new type of hards board material layer with good quality for laying, low cost and three disengaging contact rollers is involved.
介绍了一种辅装质量好、成本低的新型麻屑板铺装机—三辊分离式麻屑板铺装机的结构和工作原理，并对三个辊轮的运动参数的确定方法进行了讨论。
In wobbly groups of four or five the die-hards who had been standing for 12 hours and drinking for 8 moved zombielike toward the open doors of the subway.
那些坚定的户外党，有四五伙，走路摇摇摆摆，他们在室外站立了12个小时，喝酒寻欢达8个小时，现在象僵尸一样朝地铁口移动。
In the struggle against the die-hards, some may join in to a limited degree, others may observe a benevolent neutrality, and still others a rather reluctant neutrality.
在对顽固派的斗争中，其中有些人还可以在一定限度内参加，有些则可以保持善意的中立，有些则可以表示勉强的中立。
This writing tries to discuss the questions on the mote cleaning technology and the usage and the safety prevention and the accident protection of second hards dry spinning process.
本文试对亚麻二粗干纺工艺的除尘技术与应用和安全预防及事故防护方面的有关问题进行探讨。
Recognizing that I volunteered as a Ranger, fully knowing the hards of my chosen profession, I will always endeavor to uphold the prestige, honor, and high esprit DE corps of the Rangers.
我自愿而成为游骑兵，我完全明白那些艰辛是因我选择的职业而起。我会竭尽全力来维护游骑兵的威望、荣誉及高度的团结精神。
We must know how to exploit the contradictions among the die-hards and must not take on too many of them at a single time, but must direct our blows at the most reactionary of them first.
应懂得利用顽固派的矛盾，决不可同时打击许多顽固派，应择其最反动者首先打击之。
Once you've picked the right lane – welcome, age-inappropriate Twi-hards – you will realise that was merely the first step, and that you're still quite the awkward stranger in your new domain.
一旦你已经选择了正确的道路——欢迎，年龄不适当的暮光迷——你会发现这仅仅是第一步，你仍然是新领域里笨拙的陌生人。
Once you've picked the right lane – welcome, age-inappropriate Twi-hards – you will realise that was merely the first step, and that you're still quite the awkward stranger in your new domain.
一旦你已经选择了正确的道路——欢迎，年龄不适当的暮光迷——你会发现这仅仅是第一步，你仍然是新领域里笨拙的陌生人。
应用推荐