The only victors in a head-on clash between the president and the assembly would be the hardliners on both sides.
总统与议会间正面冲突的惟一赢家将是双方的强硬派。
This kind of thing reinforces the hawkishness of American hardliners.
这种事情增强了美国主张强硬路线的鹰派势力。
To avert the tragedy of a repeat performance, both sides need to keep their hardliners in check.
为了避免悲剧再度发生，双方都有必要控制住自己的强硬派。
The deal is opposed by many hardliners who view it as a concession to the United States.
很多强硬派人士反对这项协议，认为这是对美国的让步。
Their message to the US Congress is that isolating Cuba is playing into the hands of hardliners.
他们传达给美国国会的信息是，孤立古巴是对强硬派有利的。
They say it likely would increase support for Iranian hardliners, reducing the influence of moderate leaders.
他们表示，这可能会增加人们对伊朗强硬派的支持力度，并且降低温和派领导人的影响力。
the promise to introduce strict new laws should satisfy hardliners within his own ruling United Malays National Organisation, or UMNO.
引入新的严格法律的承诺应该可以安抚他自己控制的马来民族统一机构（UMNO）里的鹰派分子。
But it is plain that his leadership has become increasingly symbolic and that a new generation of hardliners is gaining the upper hand.
但很明显的是，他的领导地位已日益成为一种象征。新一代的强硬派正在占据上风。
In Iran moderates did well in elections to the parliament, inflicting defeats on hardliners despite their attempts to stop the moderates from standing.
尽管遭到强硬派的阻挠，伊朗温和派在议会选举中表现不凡，挫败了强硬派。
In Iran moderates did well in elections to the parliament, inflicting defeats on hardliners despite their attempts to stop the moderates from standing.
尽管遭到强硬派的阻挠，伊朗温和派在议会选举中表现不凡，挫败了强硬派。
应用推荐