As the centuries passed, the rock cooled and hardened, shrinking and cracking into long columns.
几个世纪过去了，岩石冷却、硬化，随后收缩、开裂，变成了长长的石柱。
A few hundred degrees separates this pool of fiery orange magma in Italy's Mount Etna from its hardened, gray crust.
在意大利的埃特纳火山，几百度的高温将这一池炽热的橙色岩浆与坚硬的灰色地壳分开。
Insects and even small invertebrates have been found preserved in the hardened resins of conifers and certain other trees.
人们在针叶树和某些其它树木的硬化树脂中发现了昆虫，甚至发现了小型无脊椎动物。
Turbulent waters tore into the hardened salt flats, broke them up, and ground them into the pebbles observed in the first sample taken by the Challenger.
汹涌的海水冲进硬化的盐滩，把它们冲开，并将它们磨碎成卵石，这些卵石就是在“挑战者”号第一次取到的样本中观察到的卵石。
He hardened his voice when he saw she wasn't listening.
看到她没在听他讲话，他声音严厉起来。
Their suspicions hardened into certainty.
他们由怀疑变成肯定。
Sand was deposited which hardened into sandstone.
沙经沉积固结形成沙岩。
Why not work out some system whereby they can pay back the debts they owe society instead of incurring another debt by going to prison and, of course, coming under the influence of hardened criminals.
为什么不制定一些制度让他们偿还欠社会的债务，而是送他们去坐牢，由此产生另外的债务，并受到惯犯的影响。
你们的心还是愚顽吗？
Dried egg products should not be caked or hardened.
干燥蛋制品不应硬化。
She shakes her head wearily, like a battle-hardened wedding veteran.
她像一个身经百战的婚礼老手一样疲倦地摇摇头。
But the Lord hardened Pharaoh's heart, and he was not willing to let them go.
但耶和华使法老的心刚硬，不肯容他们去。
52for they had not understood about the loaves; their hearts were hardened.
这是因为他们不明白那分饼的事，心里还是愚顽。
The travails of the single currency have hardened anti-euro sentiment in Sweden too.
加入单一货币的艰难过程也加深了瑞典人反欧元的情绪。
Most nonferrous metals can be annealed, but never tempered, normalized, or case-hardened.
而大多数有色金属可以进行退火，但不能进行正火或者表面硬化。
He was bearded, taller, younger, and leaner, hardened by his years on the edge of destruction.
他满脸胡子，个头更高些，更年轻些，更精瘦些，处于毁灭边缘的生活使他更坚强。
It formed when a volcanic dome hardened and gradually eroded, exposing the onion-like layers of rock.
它也是在一个火山穹丘硬化和逐步侵蚀中，剥离出洋葱状岩石层形成的。
The updates only become hardened once the transaction manager initiates the two-phase commit process.
只有在事务管理器启动两阶段提交进程时，更新才会变得确定。
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments.
但我们的列祖行事狂傲，硬着颈项不听从你的诫命。
Aeroplanes have the reputationof being dangerous and even hardened travelers are intimidated by them.
飞机以危险而著称，连老资格的旅行者也怕飞机。
I had a very difficult early childhood and there were things that happened to me that really hardened me.
我的童年早期非常艰难，那时发生的事情真正磨练了我。
Applying component architecture framework to in-flight projects where the architecture is not hardened.
向正在进行的未采用此体系结构的项目应用组件体系结构框架。
Suddenly, when that wet clay hardened, a whole world of culinary possibilities and ceramic design opened up.
然而当人类掌握了用火烤硬湿粘土的技术，忽然之间，开辟了一个新兴烹饪技术与陶瓷设计的崭新世界。
And the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not unto them; as the LORD had spoken unto Moses.
耶和华使法老的心刚硬，不听他们，正如耶和华对摩西所说的。
For ammunition to break through, artillery shells need to be hardened by adding certain minerals to the steel.
为了让炮弹能够打穿，弹壳的钢里需要加入一定的矿物质来增加硬度。
Yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but hardened their neck: they did worse than their fathers.
你们却不听从，不侧耳而听，竟硬着颈项行恶，比你们列祖更甚。
The hardened lava extends some 4 miles (6 kilometers) from the cinder cone, and is about 100 feet (30 meters) thick.
变硬的火山岩一直延伸到离火山灰锥4英里（6公里）远的地方，厚达100英尺（30米）。
Optional features including internal hard drives, hardened cryptographic modules, and additional compact flash bays.
可选特性包括内置硬盘驱动器、硬加密模块，以及更多的闪存架(flash bay)。
Optional features including internal hard drives, hardened cryptographic modules, and additional compact flash bays.
可选特性包括内置硬盘驱动器、硬加密模块，以及更多的闪存架(flash bay)。
应用推荐