He thought the news would have overpowered his wife-his wife, to whom he had never said a hard word.
他以为妻子一定受不住这打击，他自己一辈子没对他说过一句逆耳的话。
Dear Mom and Dad, you 'll be proud of me! You will see great results form all your hard word and sacrifice. Thank you very much for your continued support!
亲爱的爸爸、妈妈，你们将会为我自豪的，你们将会看到你们所有的辛苦与牺牲都是有好结果的。非常感谢你们一直以为的支持！
Because the normal word order is reversed in passive sentences, they are sometimes hard to follow.
由于正常语序在被动句中被颠倒过来了，所以有时很难理解。
It is a little hard to know what romantic means to those who use the word umbrageously.
那些对浪漫这个词有怀疑的人要理解什么是浪漫有点困难。
If the ICC tries too hard to define a word which means so many different things to different people, the consensus it has built up over the unacceptability of certain atrocious deeds could break down.
如果国际刑事法庭花太多精力去定义一个对不同人有不同含义的词汇，那么它所建立的关于不接受某些暴行的共识就会瓦解。
WHATEVER you think about ghosts, it is hard to speak of this desolate plateau on Turkey's eastern edge without using the word "haunted".
不管你怎么看待鬼魂，当说起这个土耳其东部边境上的荒无人烟的高地时，人们很难不想到“阴魂不散”这个词。
The word sketchy here is not pejorative because millennia of philosophy of language have shown how hard (or even impossible) it is to come up with a truly rigorous model of natural language.
这里说粗略并非轻视，因为数千年来的语言哲学表明要建立自然语言真正严格意义上的模型是很难的(甚至是不可能的)。
"I wouldn't use the word 'hard feelings,'" Mr. Catsimatidis said.
“我不会用‘怨气’这个词，”卡奇马提底斯先生说。
Why is it so hard to tell the difference between the two opposite words that society had to create a fuzzy word to describe a shade of gray?
为么区分两个相反的词会此之难，以至于人们不得不创造出一个模糊的词来描述一个模糊的概念？
I shall count three, and on the word 'three', I want you to lean forward suddenly as hard as you can. That should get the bus started again.
我数一、二、三，当我数到三时，你们要尽力地突然俯身向前，那样就会使车子再开动起来。
The word enterprise, however, is appropriate because it acknowledges the hard work and commitment required to achieve extraordinary success, and is therefore worthy of our praise.
尽管这样，我觉得进取心这个词是最为恰当的。因为它承认了取得非同寻常的成功所需要的辛勤工作和献身精神。因此，进取心是值得我们夸奖的。
A final word of advice when trying out LILO for the first time: I found it a lot safer to work out my LILO configuration using a floppy boot disk rather than my hard disk.
关于第一次尝试LILO的最后一点建议是：我发现使用软盘引导磁盘比使用硬盘实现LILO配置更为安全。
Don't miss the briefing tomorrow or else you will find the word very hard to do.
不要错过明天的会议，否则你会发现工作很难做。
Paul Crutzen, winner of the Nobel Prize in chemistry, finds it hard to believe. "it's incredible to see what a single word changes," he says.
诺贝尔化学奖获得者保罗·克鲁岑表示这真是令人难以置信。
Chrome OS is designed primarily to work with applications such as E-mail, word-processors, calendars and the like that are stored in the cloud rather than on a user's hard-drive.
ChromeOS本是为下列应用设计的，如电邮、文字处理软件、日历，及存储在云内而非用户硬盘上的一类应用。
But he decided to pick up the pen, groping, continue writing, write every word, he needs to pay ordinary people can not imagine the hard work.
可是他却毅然拿起笔来，摸索着，坚持写作，每写一字，他都需要付出常人根本无法想象的艰辛劳动。
I hesitate to use the overplayed word 'bubble.' But in the case of London property, it's hard to avoid.
我不愿使用“泡沫”这个过分夸大的词汇，但在谈到伦敦的房地产市场时，这还是无法避免。
The power of words is sometimes hard to understand that an encouraging word can go such a long way.
语言的力量…有时难以想象一句鼓励的话会有如此深远的影响。
With your children, make up a family code word that is neither too common nor so bizarre that it would be hard to use naturally.
和你的孩子一起想一个家庭暗号，不要太普通也不要太奇怪，不然想要自然地使用这个暗号会很困难。
For those of us who can read this interview, it is hard to realize how crippling illiteracy must be and how difficult it is to survive without the knowledge we gain from the written word.
对于有能力阅读这篇访谈的我们而言，一定很难了解文盲的负面影响有多大，也很难体会在缺乏从书写文字中获得知识的情况下谋生有多困难。
After Dennis and Eckhardt taught novices like Jerry Parker how to make millions and the "school" closed, the experiment morphed into word-of-mouth legend over the years supported by few hard facts.
在丹尼斯和埃克哈特培养了杰瑞·帕克这样的新手，并教他们如何赚几百万之后，课程就结束了，但这些年有很多人在口口相传这个传奇实验，也有一些事实证据。
It is sometimes hard to understand that an encouraging word can go such a long way.
有时，很难相信一个鼓励的字眼竟能起到如此大的作用！
For instance, most parents would say the word to kids like "you have to study hard, or you will not find a good job."
例如，许多父母会对孩子说这样的话“你要努力学习，不然你就会找不到好工作。”
For instance, most parents would say the word to kids like "you have to study hard, or you will not find a good job."
例如，许多父母会对孩子说这样的话“你要努力学习，不然你就会找不到好工作。”
应用推荐