不要让你的愤怒过夜。
You may be right, and indeed it is hard upon you that Fashion does not turn to your stall.
你也许是对的，而“时尚”没有转向你的货摊，对你的确苛刻。
The quick footed maiden made the best of her legs, but the passionate Apollo pressed hard upon her.
快步如飞的仙女拚命地奔跑，但情绪激昂的阿波罗紧追不放。
Thesedifficulties, indeed, with a heart so alienated from Lucy, might not press very hard upon his patience;
当然，他在感情上与露西还很疏远，这些困难还不至于使他忍耐不住。
Adversity is sometimes hard upon a man; but for one man who can stand prosperity, there are a hundred that will stand adversity.
遭遇不顺对于一个人来说是痛苦的事，不过人在顺境中往往更容易迷失自己。
Unfortunately, he was hard upon sixty when he was afflicted with tuberculosis. Because he had no nutrients at home, he got from bad to worse in health and he was wasting away with tuberculosis.
不幸的是，在他快60岁的时候，却患上了肺结核，由于根本没有任何营养，他的身体每况愈下，就因这个缠人的病他一天天瘦下去。
I had always impressed upon the children that if they worked hard they would succeed in life.
我过去总是让孩子们明白，生活中如果他们努力就会成功。
When you go through hard times, keep going and soon your storm will be over and the sun will shine upon your face again.
当你经历困难的时光时，一直向前，很快你的风暴就会结束，阳光会重新照耀在你的脸上。
It may seem hard to improve upon the linear scaling of this problem, but quite remarkably, there is a way.
这个问题看起来很难线性地提高其速度，但是值得注意的是，的确有这样一种方法。
I cant believe it's finally here. It's hard for me to express in words alone how excited we are that this record is finally being unleashed upon the world.
在这不敢相信这一天终于来了，我们的新专辑的终于面世了，对我来说仅仅用文字是难以表达出我们的兴奋劲是多么的强烈。
It is hard to imagine and accept it My Beloveds, but these villains are Angels just like you, playing the roles that they selected and scripted before incarnated upon this Earth Plane.
亲爱的，这很难理解和接受，但是这些反派们也是如你一样的天使啊，扮演着他们在转世到地球前所选择和编剧的角色。
It's incredibly easy and tempting to over-evolve a popular product by adding feature upon feature until the product becomes increasingly complex and hard to use.
很容易对本来受欢迎的产品不断的添加功能，最终导致过度演变，使其变得越来越复杂，很难使用。
After all, if you wanted evidence against a benign Providence, it would be hard to improve upon the Haiti earthquake.
毕竟如果你真有一个反对美好上帝的证据，它也很难改善海地地震的状况。
High levels of salt are contained in everything from pancakes to pasta these days, but once upon a time, it was hard to come by.
我们如今吃的很多东西，从煎饼到千层面，都含有很高盐分，但是在很久之前，盐是很难获得的。
What makes it especially hard to explain is the fact that Clinton's advisers are building scenarios based on layers upon layers of what-ifs, most of which are not anywhere near their control.
尤其难以解释的事实是：克林顿的顾问们在根据一层套一层的“如果怎样就会怎样”的假设来考虑各种可能的情况，而绝大多数假设都远非他们所能控制的。
This is hard to achieve with rigid bearings and could lead to strange new modes of locomotion, allowing robots to walk or roll, depending upon which is more appropriate.
这用刚性轴承是难以实现的，它将衍生出一种全新的移动模式，机器人将或走或滚，全看哪种方式更合适而已。
How many of these individuals would wish upon their hard-working constituents a rapid increase in the price of products ranging from televisions to tennis shoes?
这些政客中到底有几个人真正希望辛勤工作的选民面临从电视机到网球鞋的各种产品出现价格全面飙升的局面？
He had been a hard worker even in Jones's time, but now he seemed more like three horses than one; there were days when the entire work of the farm seemed to rest upon his mighty shoulders.
在琼斯时期他就是一匹勤劳的马，而现在他似乎更像是三匹马，有时候整个庄园的活都压在他强壮的肩膀上。
Upon entering the instance the player will be entering a lobby area that contains paths to the left, the right and down a pit in the center towards the hard mode.
进入此副本后，玩家会进入一个大厅，里面有通向左边、右边的道路，在中央部分有一个矿井，由此可进入困难模式。
It is hard to understand that life on Earth is an illusion, but if you can view it that way and see it as only a passing phase of experience it will have less impact upon you.
确实，要明白地球上的生活是一个幻象是很难的，但是如果你们能够以一种阶段性的体验来看待它，它就只能很少的影响到你。
The caprock of the hard Slick Rock Member of the Entrada Sandstone is perched upon a pedestal of mudstone.
在硬盘斯利克罗克成员恩特拉德砂岩盖层是建立在对泥岩座栖息。
Upon the research on the whole electric power system, the robustness of fault diagnosis algorism is bad and it is hard to build practical math models for some objects.
在对整个电力系统进行故障诊断研究时，故障诊断算法的鲁棒性差且有些诊断对象不易于建立实际系统数学模型。
For several years, you've had impressed upon you the importance to your career of dedication and hard work.
有好几年，你只记得成就自己的事业以及积极的投身于工作是非常重要的。
He opened his eyes to find himself in a dimly-lit tent, seated upon hard muddy grass.
他睁开眼睛，发现自己在一个灰暗的帐篷里，坐在湿硬的草地上。
Just past midday she came upon a bush growing by the stream, its twisted limbs covered with hard green berries.
正午刚过，她沿着小溪来到了一片灌木丛，弯曲的枝节上挂满了绿色的硬果子。
Myra had let her shawl drop from her head and back upon her shoulders. Patrolman Casey's voice changed, and his eyes became hard, glittering steel.
迈拉从头上把披肩拿下来，披回到肩膀上。这事，凯西警官的声音突然变了，眼神变得锐利起来，像钢铁般闪闪发光。
There was a general plunge for the ground at the place where the child was alleged to have rested, and many eyes tried hard and hopefully to see the thing that Archys finger was resting upon.
大家一窝蜂拥到据说是孩子坐过的地方，一双双满怀希望的眼睛使劲盯住阿其的手指，想看清楚他到底指的是什么东西。
There was a general plunge for the ground at the place where the child was alleged to have rested, and many eyes tried hard and hopefully to see the thing that Archys finger was resting upon.
大家一窝蜂拥到据说是孩子坐过的地方，一双双满怀希望的眼睛使劲盯住阿其的手指，想看清楚他到底指的是什么东西。
应用推荐