But the hard truth is that my job as the web designer is not that important.
然而现实是残酷的，作为一个网页设计师，我的工作并不如想象般重要。
The cold hard truth is that we never liked each other, and I doubt we ever will.
让人感到生硬的现实是我们从没喜欢上对方，我也怀疑我们会有那样一天喜欢上对方。
But the hard truth is that not everyone is sharing in this city's splendor and glory.
但是严酷的事实是并不是每个人都能沐浴在这个城市的光辉与荣耀下面。
As to be listed, realizes the shareholder wealth maximization is the hard truth after all.
作为上市公司，毕竟实现股东财富最大化才是硬道理。
Ex. 4 The hard truth is that we are not owed a say in the world today on what we have been.
严酷的事实是，我们不能靠老本在当今世界上取得发言权。
The hard truth is that Chinese abroad often have ambivalent attitudes towards their homeland.
一个残酷的事实是，远在国外的中国人对于他们的祖国常常怀有矛盾的心情。
Never start to explore or expect in the very beginning is better than find out the hard truth.
在和他人相处的过程中，如果找不到共鸣，那不如永远不要开始相互探索。
That is a part of their DNA and the hard truth, no matter how much women may hate or despise this fact.
这一部分是由他们DNA所决定，女人再怎样厌恶或是轻视这个事实，都无法改变这个硬道理。
The hard truth is that decades of research have proved that a woman's fertility declines over time.
冷酷的事实就是这样，过去几十年的研究证明女性的生育能力随着时间流逝逐渐下降。
It is a hard truth: you will always face those pockets of small-mindedness, no matter where you go.
确凿的事实是：不论你去哪儿，都要面对这些心胸狭窄的人。
The hard truth is that if the IMF wants to be a norm-setter, it must announce its norms with some conviction.
严峻的事实是，如果IMF希望成为规则制定者，就必须以坚定的信念宣布自己的规则。
But this lack of transparency is unacceptable, "it says in its report The Hard Truth about Soft Subjects."
但是这种缺少透明的决定令人难以接受。关于《劣势学科的残酷事实》的报道这样写道。
But knowledge is preferable to ignorance. Better by far to embrace the hard truth than a reassuring fable.
但是明了真相要好于蒙昧无知。最好去接受严酷的事实，而非温情的谎言。
"Right now the hard truth is this, " Obama told an audience at Forsyth Technical Community College in North Carolina.
在北卡罗来纳州的佛赛斯技术社区学院，奥巴马告诉一名观众：“目前的事实是让人难以接受的。
The hard truth is that we will have to adapt to any changes in the world's climate - regardless of the causes of those changes.
我们不愿承认的事实是，我们只能接受世界气候的任何变化，不管造成这些变化的原因是什么。
Men have ticket is the hard truth, male with money they and women have the reason! Then god woman god horses are clouds. …Men have …
男人有票子才是硬道理，男有了钱就和女人有了缘！再神的女人…
However, they are still prohibited to drive their cars into College Campus, which, I think, is a hard truth in the eyes of most people.
然而，私家车禁止进入校园这件事，我认为在大多数人的眼中都是很难实现的。
However, they are still prohibited to drive their cars into College Campus, which, I think, is a hard truth in the eyes of most people.
然而，他们仍然禁止驾驶车辆进入大学校园，我想这才是硬道理在大多数人眼中。
These people, however, are the exceptions, and nearly all relationships must settle and cool. That's a hard truth, but it's a comforting one too.
不过，这些人们是特例，几乎所有关系都会平静、冷却下来，但这也是令人欣慰的。
Yet the hard truth, for Georgians and others, is that pleas for military backing from the West in any confrontation with Russia are unlikely to be heeded.
然而对于格鲁吉亚和其他俄罗斯的邻国来说，残酷的现实是恳请西方世界的军事援助来对抗俄罗斯是不太可能被接纳的。
The hard truth leaves people wondering when the nation, which is already the second largest film market, will earn a place in the renowned award ceremony's spotlight.
这个残酷的现实不禁让人们猜想，这个已经是全球第二大电影市场的国家，何时能在这个星光熠熠的颁奖典礼上获得一席之地。
To open the wine workshop or winery wine knowledge network users, Chinese recommended to choose aluminum brewing equipment, after all, the first performance, profit is the hard truth.
对于开酒作坊或是酒厂的用户，中国酒知识网建议选择铝质酿酒设备，毕竟性能第一，利润才是硬道理。
The flood of easy money disguised the hard truth that the competitiveness of the peripheral economies, gauged by measures like unit Labour costs, had steadily worsened after joining the euro.
大量容易取得的廉价资金掩盖了一个危险的事实：在加入欧元区以后，边缘经济体的竞争力——以单位劳动力成本为衡量指标——一直逐步下降。
Speaking of the enterprise only sell goods is the hard truth, film a, goods sold, this is the customer needed truly effect of advertising, at this point the practice of melatonin is worth studying.
对企业而言只有卖货才是硬道理，片子一上，货卖出去了，这才是客户真正所需要的实效广告，在这一点上脑白金的做法值得学习。
Get into the habit of telling the truth, and you will find it really hard to tell a lie.
养成说真话的习惯，你就会发现说谎真的很难。
Once you've told the truth, sweetened the pot, and kept it simple, it's time to ask for the hard things.
一旦简单而在抛出诱惑的条件下，讲明了事实，那么就该要求艰难的事情了。
It is really hard to uncover the real truth of the past, however there are some really talented guys who can do it.
虽然很多情况下很难说明过去的真相究竟是什么，但有些聪明的家伙用自己的方式“还原了历史”。
Other unintended consequences of suppressing the truth are hard to quantify.
压制真相导致的其它意想不到的后果是难以量化的。
But the truth is there's not enough hard evidence that any of these things really work.
但事实真相是并没有足够的确凿证据能证明这些东西真的有用。
But the truth is there's not enough hard evidence that any of these things really work.
但事实真相是并没有足够的确凿证据能证明这些东西真的有用。
应用推荐