At present, there exists some problems in statistics analysis that it's hard to touch and reveal the true facts to analyse, so we can only judge the case as it stands.
现阶段统计分析存在着一些问题，统计难以接触、揭示真实情况，统计分析也只能是就数论数；
Most Roman pottery is light and smooth to touch and very tough, although, like all pottery, it shatters if dropped on a hard surface.
大多数罗马陶器轻巧而光滑，摸起来很硬，但像所有的陶器一样，如果掉在坚硬的物质上就会碎裂。
It is hard to imagine a world where the pastime of cooking is dead and meals can be created at the touch of a button.
很难想象，在这样一个世界里，烹饪这种消遣已经不复存在，人们只需按一下按钮就能做出饭菜来。
However, few of them worked as hard as Dickens to touch the readers deeply.
然而，他们中很少有人能像狄更斯那样努力以深深打动读者。
It can be very hard to see the everyday chemistry at work, but nearly everything you touch has some chemicals in it.
我们可能很难看到日常的化学作用，但几乎你接触的所有东西都有一些化学物质。
I hope it’s given millions of people touch and optimism to achieve their goals through hard work, perspiration and positive attitude.
我希望我能够激励成千上万的人通过自己的努力，坚持不懈以及积极乐观的态度来实现他们的人生梦想。
In fact the perfect phone might be one that is 100% screen, though that would make it hard to hold without activating the touch screen.
事实上，完美的手机也许100%的空间都是屏幕，不过这样的手机将很难把握，因为触摸屏随时有可能被激活。
Envy and pride are very personal emotions that are hard to communicate with touch, yet couples could more accurately pick up on them, she says.
嫉妒和得意是非常私人化，且很难通过触觉来交流的。但情侣间很轻易地做到了。她说。
Now it needs to tackle the hard part of its strategy: making it all work together seamlessly, for instance by offering a single sign-on for all its services and one-touch access.
现在诺基亚需要跨过这项战略的困难部分：让其完美无缺协同运作起来。例如，提供针对所有服务的单一认证或是一键链接。
It's an interesting argument, but the enthusiasm seems a touch feigned and the conclusion hard to swallow.
这种说法挺有意思，但是这股热情并非发自内心，结果也令人难以下咽。
If they don't have all the information theyneed, it can be hard for them to get in touch with people in LA who areout enjoying the last bit of their weekend.
如果没有所需的信息，他们也很难联系到正在LA抓紧享受周末的最后一刻的人们。
I'm not a fan of touch screens, finding them insensitive and hard to activate while driving.
我本人对触屏并没有太大好感，因为我觉得触屏普遍反应迟钝，在驾驶过程中很难激活。
We took a look, hard look at Android and have made radical performance improvements to make Sencha Touch 2 Web apps perform and feel as close to native as possible - even faster, in some cases.
我们深入研究了Android，并作出了根本性的性能改进，让Sencha Touch2在性能和使用感觉上尽可能给人原生应用的感受，有时甚至比原生应用更快。
Under the guidance of her hard work, Helen touch to learn sign language, touch the braille card learned to read, then with the hand to touch other people's lips, finally learn to speak.
在她辛苦的指导下，海伦用手触摸学会手语，摸点字卡学会了读书，后来用手摸别人的嘴唇，终于学会说话了。
Saudi Arabia has had problems with Iraq and South Yamen but tried hard to remain in touch with leaders of both states.
沙特阿拉伯与伊拉克和南也门之间早就有纠葛但他仍竭尽全力与两国领导人保持接触。
This gives a soft and elegant touch to the building while offsetting the hard appearance given by materials such as stone and steel.
在弱化石头和钢筋等材料带来的硬朗外观的同时，赋予建筑一种温文尔雅的感觉。
We all strive so hard to achieve, win, or survive — and we're so beaten down by it — that many have lost touch with what true joy feels and looks like.
我们努力去获取、成功或者生存——我们已被这些所屈服——这些让我们忘记了真正的欢乐是什么样子。
For you burden men with burdens hard to bear, yet you yourselves do not touch the burdens with one of your fingers.
因为你们把难担的担子放在人身上，自己连一个指头也不肯动。
You also may find it hard to guess what other are thinking, and they may find you a touch cold at times.
但你也会觉得别人的心思很难摸清，而别人有时也会觉得你有些冷淡。
Some borrowers also complain that Banks or lending firms do not return their calls or that it is too hard to get in touch with the right person in charge of mortgage.
一些贷款者抱怨，银行或其他借贷机构都不回复他们的电话或是与真正负责他们房贷的人取得联系非常困难。
You can touch it, or even give a hard pull at its tail, without causing it to move or wake up.
你可以摸它，甚至使劲拉它的尾巴，也不会使它动一动或是醒过来。
It's easy to get caught up in client work and blogging. The hard part is making sure you don't lose touch with the world around you.
很容易就陷入客户工作和写博客中，难的是要确定不要和周围的世界失去联系。
Unfortunately, the vast majority of institutions offering online banking for a tablet result in a poor user experience which is hard to navigate and do not provide any touch use components.
然而，绝大多数的金融机构所提供的平板电脑网上银行体验仍然差强人意。这些应用不便于操作，触摸组件效果也并不好。
Unfortunately, the vast majority of institutions offering online banking for a tablet result in a poor user experience which is hard to navigate and do not provide any touch use components.
然而，绝大多数的金融机构所提供的平板电脑网上银行体验仍然差强人意。这些应用不便于操作，触摸组件效果也并不好。
应用推荐