I believe that something, something is waiting for me there, and I have to work hard to prove myself.
我相信有一些东西在那里等着我，而我必须努力去证明我自己。
It is hard to prove that these factors are related, but they do seem to form a pattern.
人们很难证明这些因素存在联系，但它们确实看上去形成了一种模式。
With a few exceptions, an oral agreement is enforceable but will often be hard to prove.
尽管存在少数特例，但一般情况下，口头协议虽然具备法律效力但往往难以证实。
Folk tales have long held that the lights also produce odd sounds, but the claims were hard to prove.
很久以前民间故事就坚信光能发出奇怪的声音，但却很难得到证实。
Mu Yuanguang, HR manager at Hainan Airlines, also urged graduates not to try too hard to prove themselves.
海南航空公司人力资源部经理穆光远也劝诫大学毕业生们不必过度地去证明自己。
It may be hard to prove in court that losses stemmed directly from poor underwriting, not economic turmoil.
或许他们在法庭上很难证明自己的损失是由不良承销直接造成的，而不是经济动荡。
It is hard to prove in prison that you are a reliably reformed character, and releases are running at just 5%.
然而在监狱中犯人很难证明他们已经真正改过自新了，因此犯人的释放比例仅为5%。
For although a causal relationship in that case may have been hard to prove, it was equally hard to disprove.
因为在那个事件中的偶然关系可能难以论证，同样也难以驳斥。
Ultimately it may be hard to prove a causal connection between inequality, subprime lending and the Wall Street boom.
最终要证明贫富不均、次级贷款和华尔街繁荣之间存在因果关系可能实属不易。
And even if it had not, there are so many factors to consider that the pro-liberalisation case may be hard to prove.
不过即便如此，还是有很多其他因素需要我们考虑，证明金融自由化的合理性远非易事。
The fact that you caused no damage and did not steal any data is not only irrelevant, it may actually be hard to prove!
事实上您并不会造成任何损害，而且也不会窃取任何数据，但这并不重要，而且实际上也很难证实这一点！
But match-fixing-especially "spot-fixing", as partial fixes such as the Pakistanis engaged in are called-is hard to prove.
但是操纵比赛，特别是比赛当中现场操纵比赛——就像此次巴基斯坦队员所涉及的部分队员的舞弊——是很难检验的。
If we truly accepted our helplessness over whether others loved us and accepted us, would we work so hard to prove our worth to others?
如果我们真正接受我们对于“他人是否决定爱与接受我们”的无能为力，我们还会竭尽全力的证明我们对于他人的价值吗？
It is hard to prove how many fatal car accidents are caused by the driver's falling asleep, but my conviction is that the number is high.
很难证实，有多少起致命的车祸是由于驾驶员瞌睡引起的，但是，我相信，这个数目一定不小。
Water pollution has universality and sociality so that local prevention and cure such as sporadic and small - scale measures is hard to prove effective.
水污染具有广泛性和社会性，采取分散的小规模的措施去进行局部的治理往往难以奏效。
Nailing offenders can be tricky, since people often share an internet connection and it is hard to prove which of them used it to download files illegally.
非法下载的用户不屈不挠，也很狡猾。分享链接在网络用户中很常见，很难确定哪个用户使用了非法链接。
Though hard to prove (national figures are not available), anecdotal evidence suggests that the family grant can be worth less than the former array of benefits.
虽然很难证实(缺乏国家数据)，但是观察证据显示现在一个家庭的补助金比起以前要少。
But that has been hard to prove. Studies of dietary fiber and colon cancer failed to find that fiber was protective, and studies of vitamins thought to protect against cancer failed to show an effect.
关于膳食纤维与结肠癌关系的研究未能证明纤维素能起到保护作用，对于维生素能防止癌症的研究也以未能有明显的作用效果。
It will be hard for the dealers to keep their market share if everybody who can prove their creditworthiness is allowed into the clearinghouses.
如果能够证明自己信誉的任何人都可以进入清算所的话，要保持这些交易员的市场份额就将非常难了。
Additionally, because symptoms like headaches are so general and hard to pin to one cause, it's difficult to prove correlation.
加之，像头疼之类的症状如此普遍很难将它归因于某个特定因素，因而很难证明其相关性。
Accelerating wages will also reinforce fears that inflation will prove hard to bring down.
飞速上涨的工资也会增加人们对高通胀难以控制的恐惧。
With only a single specimen he was hard pressed to prove it was a new species, so the fish remained, unnamed, on his desk for 25 years.
当时只有一个标本，很难证明这就是新物种，所以，那条鱼虽被保存，但一直未被命名，在他的办公桌上呆了25年之久。
Any happy outcome along these lines might prove hard to see, what with the distracting flocks of pigs arcing through the sky on their way to the new ski resorts in hell.
然而因为一群心不在焉的，在通往地狱新滑雪圣地的路上胡乱飞来飞去的猪，上述这些观点也许很难产生令人满意的结果。
The fact that Henry Armstrong was buried did not seem to him to prove that he was dead: he had always been a hard man to convince.
亨利·阿姆斯特朗已经入葬了，但对他本人来讲，这个事实似乎并不能证明他已经死了：他永远都是一个杠头。
It is hard to choose a technology, in part because whatever choice you make may prove sub-optimal tomorrow.
选择一种技术很难，部分因为不论您做出什么选择，到了明天都不是最佳的。
The idea of plunging into new legal thickets is daunting, especially since it might well prove hard to convert Lord Saville's findings into convictions against individuals.
向合法新领域进军的想法是不实际的，特别是因为它很好地证明了主萨维尔的调查结果是难以转化为针对个人的定罪手段。
The idea of plunging into new legal thickets is daunting, especially since it might well prove hard to convert Lord Saville’s findings into convictions against individuals.
向合法新领域进军的想法是不实际的，特别是因为它很好地证明了主萨维尔的调查结果是难以转化为针对个人的定罪手段。
Whether or not stretching prevents injuries is difficult to prove. If you stretch too much, or too hard, you actually can increase your risk of injury.
拉伸是否可以预防受伤是难以确认的，如果你拉伸太多，或过度，事实上会增加你受伤的风险。
But he expressed concern about the prospect of continued inflation in asset prices next year because of the massive stimulus, which he said could prove hard to reel back in.
但他对明年资产价格因为巨额刺激计划而持续暴涨的前景表示担忧，认为这种情况可能会很难挽回。
But he expressed concern about the prospect of continued inflation in asset prices next year because of the massive stimulus, which he said could prove hard to reel back in.
但他对明年资产价格因为巨额刺激计划而持续暴涨的前景表示担忧，认为这种情况可能会很难挽回。
应用推荐