Chaplin was known for being hard to please, and it is said that if he could, he would have played every role in every one of his films.
卓别林以难以取悦而闻名，据说如果可以，他会在他的每一部电影中扮演每一个角色。
In the longer term, such children end up lonely, dependent, chronically dissatisfied and resentful of the parents who tried so hard to please them.
长远来看，这样的孩子最终会变得孤独、依赖性强，慢慢地对努力取悦他们的父母变得不满和怨恨。
He had worked faithfully and hard to please Jehovah.
他一直虔诚而勤勉地工作，取悦耶和华。
Laura complains that you neglect her feelings and try too hard to please.
劳拉抱怨你忽视她的感觉，过于做作，令人不开心。
The most helpless thing is hard to please, but I don't need to change a sentence.
最无可奈何的事好比费尽心思讨好，却换来一句我不需要。
They are lovely children who try hard to please their teachers and make their parents proud.
他们是可爱的孩子，努力使老师喜欢、使父母为他们感到骄傲。
The pupils thought that their teacher had got out of bed from the wrong side that morning. He was particularly hard to please.
学生们想他们的老师那天早上准是有什么不顺心的事，他特别难讨好。
They had also a variety of different beverages, and so long as they did not demand wine, the most hard to please would have had no reason to complain.
他们也有各种各样的饮料，只要不想喝酒，即使最爱挑剔的人也没有什么可抱怨的了。
When made to feel unworthy, children often work extra hard to please their parents. This makes the parent think that the shaming has "worked". But has it?
当孩子被羞辱，觉得自己很差劲的时候，他们通常会更加努力去取悦父母。这让父母觉得羞辱这一招很“奏效”。但事实上是这样吗?。
It doesn’t have to be a depressing sob story of you working a job you don’t like, you struggling to pay your bills, or you trying so hard to please people you can’t please.
不应该是令人沮丧感伤的，做你不喜欢的工作，为付账单而奔波，努力让你不喜欢的人满意。
The New York Daily News even interviewed people on the street about their hatred of Hathaway: "She's trying too hard to please everyone, " said one 28-year-old from Queens.
《纽约每日新闻》甚至在街边采访路人，看他们对海瑟薇的厌恶有多深。皇后区一名28岁的年轻人说：”她为了讨好大家，做得有点过头了。
I always thought that a child, if you work very hard to please the very heart of a person, to pay all their own to go against him, and that person will always be moved a little bit.
小时候我总以为，假如你很努力很用心的去讨好一个人，付出自己所拥有的一切去对他好。那个人总会被感动一点点。
Every man on board seemed well content, and they must have been hard to please if they had been otherwise, for it is my belief there was never a ship's company so spoiled since Noah put to sea.
船上的每个人看来都很满足，否则他们一定就是不知足的人；因为，在我看来，自诺亚方舟下水以来，从未有哪只船的船员像他们那样被放纵。
Jackson longed to please people and worked hard at it all his life: he tried to satisfy his demanding and abusive father, his insatiable fans, his own bottomless ambitions.
杰克逊一生都在取悦大众并努力工作：他试着满足他贪得无厌和满口脏话的父亲，他永不知足的歌迷，和他自己没有尽头的野心。
If you don't understand these concepts, it's hard to move forward, please re-read those posts above.
如果你不理解这些观点，那就很难往下继续，请将上述文字再读一遍。
Special thanks to all of the hard working designers that have created these awesome smartphone templates! Also, please check the original source for usage requirements.
在这里向辛勤工作的设计师们致以崇高的敬意，是他们为我们创作了漂亮出色的智能手机设计模板！此外，按照使用要求请点击一下最初来源检查一下。
The standard issue party T-shirts may not please the fashion-conscious, but new clothes can be hard to come by for Liberia's poor.
官方发布的党内竞选T恤并不能引领潮流，而这样衣服也不会穿在穷人的身上。
So please try to understand me on those days that get so hard on us and things don't always go our way.
所以请试着理解我在那些日子里，这样对我们，事情并不总是我们的方式。
Please study hard, if your talent is not enough to achieve your ambition. Please work hard, if your ability is not enough to make your dream come true.
当你的才华还撑不起你的野心时，就要静下心来学习；当你的能力还撑不起你的梦想时，就要努力的去工作。
Now, the final test is coming. That means we shouldn't leave today's work for tomorrow. Please remember we have no time to lose. We must study hard.
现在，期末考试就要来临了。那就意味着我们不能把今天的工作拖到明天。请记住我们没有时间浪费。我们必须努力学习。
You walk this period of time, I worked hard to forget, it is no way to free and easy, so please don't say to me.
你走的这段时间，我在很努力的要忘记，正是没有办法洒脱，所以请你不要再说想我。
If my words are hard to translate, please forgive me. I will use others words if you need me to explain more clearly.
如果我写的话太难懂，请原谅。如果您需要我对其中某些话说得更明白点，我会换种说法回复您的。
So yeah, school's important, but the desire to please one's parents by working hard at it can be the source of a whole other set of problems.
所以是啊，学习是重要的，但是想要以努力学习工作的方式取悦自己的双亲则会引起其他一系列的麻烦。
If you still don't know how to open your mind to the world, please change from now on, not only have a dream, but try to achieve it by working hard.
如果你还不知道向世界敞开心扉，请从现在开始，改变自己：既仰望星空，又脚踏实地。
Since the two selected, the teacher every day with our rehearsals, one of the most hard is jump Latin dance, before we haven't learned a few people, is only temporary, please classmates to tutoring.
自从这两个节目被选上，老师天天陪着我们排练，其中最辛苦的是跳拉丁舞，之前，我们几个人都没学过，只是临时请班上同学来辅导。
A variety of products will continue to be updated, Please believe it! we have been working hard!
另外，多款产品持续更新中，请相信！我们一直在努力！！！
Please immediately shut down the computer, don't again to write data into the hard disk.
请当即关闭计算机，不要再向硬盘内写入数据。
But Ferguson wonders exactly who those hard-to-please fans have in mind as a potential replacement.
但爵爷担心难以取悦的球迷在想换掉温格。
But Ferguson wonders exactly who those hard-to-please fans have in mind as a potential replacement.
但爵爷担心难以取悦的球迷在想换掉温格。
应用推荐