Sometimes it's hard to get to the finish line just like your goal.
有时很难抵达终点线，就像你的目标一样。
When a group of firefighters saw an elderly woman in a wheelchair trying very hard to get to her door last week, they decided to spend their weekend building a walkway for her.
上周，当一群消防队员看到一位坐着轮椅的老妇人十分艰难地想要到达她家门口时，他们决定用周末的时间为她修建一条走道。
Finding it hard to get to grips with your essay topics?
发现它很难找到与你的文章的题目握把？
People sometimes say I’m aloof, quiet, and calm – and hard to get to know.
人们有时会说我很冷淡，不爱说话，还有总是很平静 ---难以捉摸
Just as a rolling stone gathers no moss, mobile people are hard to get to know.
就好比一个滚动的石块没有苔藓聚集其上一样，多变的人很难相互了解。
You have to apply yourself and I have worked so hard to get to this situation.
你必须要求自己刻苦努力，我非常刻苦努力才达到现在这种局面。
Commuters find it hard to get to work on time due to overcrowded buses or tubes.
通勤的人发现很难找到工作，由于拥挤的公共汽车或管时间。
Throughout my career I've had goals, but I've worked hard to get to those goals.
在我的职业生涯中，我进过很多球。但我是依靠自己的努力取得进球的。
It's such a fast-paced life it was hard to get to meet even the few people I knew from before.
这样快节奏的生活，甚至让我难以见到已经认识那几个人。
We have to make sure we are not to easy on ourselves, as it is hard to get to the top, but easy to tumble down.
我们必须确保队自己不放松，因为登顶是非常困难的，但是掉下来是很容易的。
But it's hard to get to the end of this book without feeling that Deutsch is too little moved by actual contemporary human suffering.
但是我们很难读完此书而不感到德奇对现代人真实苦恼的不屑一顾。
If it is in a place that is hard to get to, like deep in the chest or abdomen, the surgeon would then have to cut into the chest or abdomen.
如果这个部位不易到达，像在胸腔或腹腔的深部，这时手术将不得不深入胸腔或腹腔。
Owing to low requirement of the roughness of button contact used by high voltage switch, it's hard to get to the precision requirement with common processing of punching die.
由于高压开关用触指的表面粗糙度要求比较低，用普通冲压模具加工是很难达到精度要求的。
But how about a little reverse psychology? Playing hard-to-get is known to be more effective than begging.
但是用点逆反心理怎么样？大家都知道玩欲擒故纵要比请求更加管用。
It has always been hard to get this car into first gear, and now the clutch seems to be slipping.
这辆车一直很难换到第一档，现在离合器也好像要打滑了。
Schools see young people more than any other service, which gives them a unique ability to get to hard to reach children and young people and build meaningful relationships with them over time.
学校比其他任何服务机构都更容易接触到年轻人，这使得学校有一种独有的能力，让其有机会接触不合群的儿童和年轻人，并逐渐与之建立起有意义的关系。
There's a little bit of spark, there's a little bit of a powerful force, and there's just a lot of hard work to get from here to there.
已经产生了一些火花，一些外在动力，只不过达成目标还需要大量的艰苦工作。
Her parents doesn't want her to practice singing because they think their daughter should study hard to get good grades and go to a good university.
她的父母不希望她练习唱歌，因为他们认为女儿应该努力学习，取得好成绩，上一所好大学。
How hard the volunteer worked to get more kids back to school!
为让更多孩子重返校园，这位志愿者付出了多么大的努力！
He thinks he has discovered something wonderful since then: to make a boy want something, all you have to do is make that something hard to get!
从那以后，他觉得自己发现了一件神奇的事：要让一个男孩想要什么东西，你只需要让那个东西变得很难得到！
From an early age, we were taught that if we wanted to be successful, we had to study hard and get good results at school.
从很小的时候，我们就被教导，如果我们想要成功，我们必须努力学习，在学校取得好成绩。
Never put yourself in a dark situation when you feel left out and find it hard to get on well with others, are you ready to light your lamp?
当你觉得被遗忘，发现很难与他人相处时，永远不要使自己处于黑暗中，你准备好点燃你的灯了吗？
On our way to the house, it was raining so hard that we couldn't help wondering how long it would take to get there.
在我们去那座房子的路上，雨下得如此大以至于我们不禁想还要多久才能到达那里。
They get low income residents (居民) to join in the city's recycling program by having them transport trash from neighborhoods that are hard for garbage trucks to reach.
他们让低收入居民加入城市的回收计划，让他们从垃圾车难以到达的街区运送垃圾。
Of course, it's hard to get programmers to not make common mistakes, and it's often difficult to change programs (and programmers!) to another language.
当然，要让程序员不犯常见错误是很难的，而让程序(以及程序员)改为使用另一种语言通常更为困难。
So yes, you need to work hard, get the education you need to land a good job and work long enough and hard enough to get to a place where you can easily meet your basic needs.
是的，你需要努力工作，接受可以找份好工作所需的教育，并工作足够长和足够辛苦使自己达到可以容易地满足基本需要的地步。
But in the United States, it's hard to get people to take this addiction seriously because it's so socially acceptable.
但在美国，很难找到认真对待这事的人，因为网瘾已经成了社会普遍现象。
It's hard to get people to change their habits. That said, we'll get there someday.
现在该有的我们都有了，包括很多应用程序，但是桌面系统市场是很难进入的，因为用户习惯很难在一朝一夕改变，我们只能说在将来的某一天能实现这个目标。
It's hard to get people to change their habits. That said, we'll get there someday.
现在该有的我们都有了，包括很多应用程序，但是桌面系统市场是很难进入的，因为用户习惯很难在一朝一夕改变，我们只能说在将来的某一天能实现这个目标。
应用推荐