Because the normal word order is reversed in passive sentences, they are sometimes hard to follow.
由于正常语序在被动句中被颠倒过来了，所以有时很难理解。
His lectures at the Royal Academy were hard to follow.
人们很难听明白他在英国皇家艺术院的演讲。
Yet sometimes you are filled with cranky ideas which people find hard to follow.
但是有时候你会朝令夕改而让人们很难适应你。
If Mr Murakami's book was hard to follow, Mr Earnhart's version does little to clarify.
如果说村上春树的书非常难以捉摸，那么爱恩哈特的戏剧版本并没能做到多少阐明。
The flow is somewhat broken up by all the short chapters, so beginners may find it hard to follow.
这部分内容的介绍不断被一些短文打断，因此新手可能会发现很难跟上该书的进度。
Giving better error messages inside generic code than the sometimes hard to follow compiler ones.
在代码内部有时能比努力的遵从编译器给出更好的错误信息。
Many listeners found, and still find, his music hard to follow, lacking a sense of definite melody.
听众们发现他的音乐难以捉摸，并且毫无旋律感。
The rules of both games, especially AFL, can be hard to follow and it would take a much longer article to explain them.
比赛的规则，特别是AFL，都比较复杂，常常需要有很长的篇幅来解释清楚。
So here is where it gets a little complicated. Stay with me; don'tsweat the physics stuff. It's not that hard to follow.
接下来的事情会有一点点复杂，尽量跟上我的思路，不要被物理概念吓尿了，它们并没有那么难以理解。
I always find annotations a bit hard to follow, and Listing 2 is no exception, so I'll break it down into manageable chunks.
注释总是有些难以理解，清单2也不例外。因此，我会将其拆分成便于管理的块。
Each XML file shares the common declaration in the first line. As you can see in Listing 2, the attributes can be somewhat hard to follow
每个XML在第一行都有这个常见声明。
Lord knows, Dreams are hard to follow. But don't let anyone, Tear them away. Hold on. There will be tomorrow. In time You'll find the way.
上帝知道，梦想总是很难跟随。但不要让任何人将梦想打碎。坚持住！明天即将来临，你终将找到办法。
Whether in the land of his birth or the town of his death, Tyndale buffs are still regrettably thin on the ground, and it is hard to follow his trail.
遗憾的是，无论在他的出生地还是殉难地，廷代尔的拥趸依然少之又少，他的足迹也难以追寻。
Talking abstractly about how you could use a tool is very hard to follow for many people, so I'll show you how to create a metadata tool using SQLAlchemy.
抽象地讨论如何使用某个工具会让许多人不好理解，因此，我将使用SQLAlchemy演示如何创建一个元数据工具。
But an E-mail discussion between more than a few people can quickly fill the participants' in-boxes with a deluge of messages, making the argument hard to follow.
但是当你在与许多人进行电子邮件交流讨论时，很快会发现收件箱已经塞满了一堆堆的信息，使得讨论难以进行。
For the past fifteen years, it has been a characteristic of F1 that it is very hard to follow cars and overtake and it is hard to know what to do to improve the situation.
在过去的15年里，跟车与超车困难已经成为了F1的一个特征，也很难了解怎么做可以改进这一状况。
The physical reasoning behind this is hard to follow. But Paul Dirac, another physicist, made up a scenario to illustrate why some variables have this contentious relationship.
其中的物理推理很难进行。但是保罗·狄拉克，另外一个物理学家，设计了一个方案解释为什么有些变量具有这样有争议的关系。
Chinese suppliers regularly outsource to other suppliers, who may in turn outsource to yet another operation, creating a supply chain that is hard to follow - let alone inspect.
中国供应商外包他们的工作给下一级供应商，依次类推，产生了一个供应链很难跟踪更别说调查了。
There's a trick they do with one pea and three cups which is very hard to follow, and something like it, for greater stakes than a handful of loose change, is about to take place.
有人会用一颗豆子和三个杯子做让人困惑的戏法游戏，这让人难以理解。眼下，就有一场类似的戏法要变，只不过赌注可不只是一把黄豆。
In Figure 32, where the transforms are sorted by target, it's getting hard to follow the source of the transforms, so Figure 33 shows how the map looks when the transforms are sorted by source.
在图32中，转换是按目标排序的，跟踪转换的源变得非常困难，所以图33显示了在按源对转换排序时的映射情况。
I want to point up the need for a concretely felt sense of the interacting listener which, where welcome to the client, should be given every few moments during talk that is hard to follow.
我想强调一点，当谈话非常难以理解的时候，每过一些时刻，在来访者欢迎的情况下，互动倾听者应该提供自己的具体的感受意义，这是非常需要的。
The logic of this deal is hard to follow – not least because Shanda paid a premium to the market price for the Legg shares, something that almost nobody ever does for a passive minority stake.
这笔交易的逻辑有些难懂，尤其是因为盛大集团给美盛股份的开价高出了市场价。对于不会为购买者带来主动权的少数股份，几乎从来没人这么做过。
I found it hard to follow the discussion, even though I'm well versed in multiple operating systems, databases, and programming languages, and had been doing some reading on the product's features.
我发现即使精通多种操作系统，数据库，程序语言，并且阅读过很多产品特性的资料，但我依然很难明白所讨论的内容。
I found it hard to follow the discussion, even though I'm well versed in multiple operating systems, databases, and programming languages, and had been doing some reading on the product's features.
我发现即使精通多种操作系统，数据库，程序语言，并且阅读过很多产品特性的资料，但我依然很难明白所讨论的内容。
应用推荐