In his attempt to construct the myth, Su Tong found it hard to avoid the process of destruction.
苏童的本意是，尊重神话、重新建构而不是颠覆或解构神话。
I hesitate to use the overplayed word 'bubble.' But in the case of London property, it's hard to avoid.
我不愿使用“泡沫”这个过分夸大的词汇，但在谈到伦敦的房地产市场时，这还是无法避免。
This reinforced my belief that pseudo has to try hard to avoid clashing with names used by anything else.
这让我更加坚信，pseudo必须努力尝试避免发生命名冲突。
It made me wonder whether these budding psychiatrists might be working too hard to avoid being hoodwinked.
这让我很疑惑，这些初露头角的精神病医生是不是为了不被病人欺骗而过于紧张了？
Will importers pass those costs on to consumers? "It's going to be hard to avoid some increase," he said.
“进口商们是否会将成本转嫁到消费者身上，看来是很难避开某些增长的。”他说。
Usually there is something deeper wrong. But even a proximate cause of death is worth trying hard to avoid.
当然其中可能有很多深层次的原因，但是这个最的直接原因是我们应该努力避免的。
However, once they reach the top of the industry, even technology companies find it hard to avoid paying dividend.
然而，一旦他们到达行业的顶端，即使是技术公司发现避免支付股息是困难的。
It's hard to avoid the suspicion that something similar may be in the CARDS for one or more of Europe's problem economies.
人们不免怀疑，类似的情况在一个或多个欧洲问题国家发生也是完全可能的。
Simply by virtue of experience in clinical medicine and equipment inspection, is hard to avoid the occurrence of misdiagnosis.
临床医学单纯凭借经验和器械检查，难免会有误诊的发生。
It is hard to avoid the impression that the author is straining to make a book out of a subject that does not really amount to one.
现在很难不对本书作者产生一种印象，即她只是在挖空心思地将一个无法成书的主题拼凑成一部著作。
Although it may be hard to avoid heels altogether, your choice of footwear doesn't have to wreck your feet, legs, or overall health.
完全避免穿高跟鞋似乎是不可能的，但是通过选择更舒适的高跟鞋，也可以不伤害你的脚、腿部以及整体健康状况。
It's hard to avoid germs completely, but the last thing you want to do is come home from a trip sick or worse, get sick on your trip.
想要完全避免细菌是很困难的，但你绝对不想结束旅行回到家就生病，甚至在旅途中就病倒了。
It is hard to avoid the suspicion that Ernst was allowed to keep its existing clients for fear of the consequences if they were taken away.
很难消除这样一个猜疑，就是安永之所以被允许保留原有客户就是因为担心出现原有客户也被全部取消后导致的前述后果。
Through the growth of an artist, his language is also bound to change, and during this process it is hard to avoid going a wrong direction.
画家的在成长而他的自我语言也会在成长，而在这个成长过程中难免会走弯路甚至误入歧途。
A lot depends, then, on national regulators, which do have real muscle and resources. But it is hard to avoid the impression of inconsistency.
很大程度上，国家监管机构拥有这真正的力量和资源。但是却难以避免其矛盾的印象。
But with two of Hollywood's biggest stars as mum and dad, the Jolie-Pitt youngsters might find it hard to avoid a sprinkling of stardust themselves.
但是，有两个好莱坞巨星当爹妈，朱莉和皮特的小宝贝们就会发现，想要隐藏散落在自己身上的星尘的确不是件容易的事儿。
It 's hard to avoid freezing cold and flying snow in life, but teacher, your sanctity and warmth give us the feeling of everlasting spring in our life.
老师，生活中难免有千里冰封，万里雪飘，但您的圣洁和温暖，却让我们深深感到，生活中永远是春天。
Instead of trying hard to avoid them in the first place, it is designed to recover quickly from the occasional thud against the wall, and resume flying.
首先，它的设计思想并不是千方百计地躲避障碍物，而是偶尔“咚”的一声撞墙后，它能迅速调整自身状态，恢复飞行。
Another is that it is hard to avoid heavy exposure to mortgages from California, the biggest market in America, where alternative products were popular.
另外一个容易被忽视的问题是，另类借贷产品在加州相当普遍，但由于加州是美国最大的房贷市场，贷款池中不可避免有大量来自那里的贷款。
Spending cuts should make up the lion's share of the fiscal squeeze but such is the scale of Britain's budgetary hole that tax increases will be hard to avoid.
减少开销可以最大份额地弥补财政拮据，但英国预算漏洞之大，增加税收在所难免。
Certainly, it's hard to avoid flaw even for jade, and Hayao Miyazaki's animations that gained recognitions all over the world also have their localization.
当然，即使是美玉也难免有瑕疵，赢得全球赞誉的宫崎骏动画也有其局限之处。
It will be hard to avoid conflict, for instance, when traversing narrow passes through mountain ranges that may be riddled with ambush spots or enemy patrols.
这些地形将让冲突难以避免，比如，在横穿山地时将难免遇上敌人的埋伏或巡逻队。
Thin flowers do support the heavy overhead "butterfly", hard to avoid weak, the breeze gently blows, shake it, to really like a few "butterfly" floating in the air!
细细的花干支撑着头顶上重重的“蝴蝶”，难免弱不禁风，微风轻轻一吹，它就摇晃不停，到真像几只“蝴蝶”在空中飞舞呢！
It can be desirable to have a small and deterministic cost for locking that is known to be uncontested but where synchronization directives are hard to avoid or remove.
如果已知锁定是无争用的但是难以避免或删除同步指令，则对这些锁定花费一点小的确定的开销不失为明智的做法。
It can be desirable to have a small and deterministic cost for locking that is known to be uncontested but where synchronization directives are hard to avoid or remove.
如果已知锁定是无争用的但是难以避免或删除同步指令，则对这些锁定花费一点小的确定的开销不失为明智的做法。
应用推荐