Now that network has met its first hard test — and they are discovering the unworkability of their ideas.
现在这个网络面临着他们的第一个难题——他们正在探索他们的理念的不易操作性。
As part of a public project that's open to the ideas and hard work of anyone willing to contribute, the incubator offers a chance to test drive new ideas.
作为公开项目的一个组成部分，它对任何想做贡献的人的想法和努力成果都是公开的，孵化器提供了一个促使新想法产生的测试机会。
After all, it's hard to do a double-blind test when the subjects can see for themselves whether or not the light is on.
毕竟，要做双盲测试是很困难的，因为受试者自己可以看到灯是否亮着。
"I think the P.E. test is really good for us. By hard training, I am much stronger now." He added.
“我认为体育考试对我们很有好处。通过刻苦训练，我现在强壮多了。”他补充说。
To prepare for the test, many junior high school students try their best to train hard.
为了准备考试，许多初中生尽最大努力刻苦训练。
One bad test can teach you that you will do badly unless you work hard.
一次糟糕的测试能够教会你除非努力学习，否则你还会做得很差。
As part of a public project that's open to the ideas and hard work of anyone who is willing to contribute, the incubator offers a chance to test drive new ideas.
作为公开项目(公开想做贡献的任何人的想法和努力成果)的一个组成部分，孵化器提供了一个促使新想法产生的测试机会。
It's hard or impossible to reuse test script lines or groups of lines in different test scripts.
很难或者基本不可能在不同的测试脚本中重用测试脚本基线，或者基线组。
Most noticeably, it's hard to run test programs and the like in the target environment, and if it differs from the host environment, this makes configuration a dodgy experience.
最著名的是难以在目标环境中运行测试程序以及类似程序，而且如果它与主机环境不同，配置起来相当麻烦。
Even those parents who seemed hard and demanding would just melt at the thought of their child in tears over a failed test or a broken fingernail.
即使看上去强硬而又苛求的家长，一想到他们的子女因考试不及格或弄破了手指而掉眼泪的时候，也会立即融化。
This near view offers astronomers a relatively local test bed for studying intense star formation processes that are usually hard to observe in detail because of their great distance from us.
如此之近的距离足以为天文学家提供一块相对局部的试验田，去研究激烈的恒星形成过程，通常因为距离太过遥远，这种过程的细节很难被观测到。
Another test, hard on its heels, will be an agreement on sanctions against Iran.
另一个考验紧随其后，就是对伊朗进行制裁的协议。
I know some of you have been working extremely hard, but did not perform well in each listening test and debating practice.
还有些同学我知道你们是很努力学习的，可是每次听力测试和辩论都表现平平，甚至处于相对劣势中，但是我想对你们说：不要紧的！
Unfortunately every time psychologists used an experiment to test the idea that playing hard to get is a good dating strategy, their results didn't make any sense.
但不幸的是，每当心理学家想要通过试验来检验这一观点，也就是欲擒故纵是不错的约会策略时，实验结果却是不遂人意。
Neither of my test machines used the energy-saving, but costly, solid-state drives that are slowly replacing mechanical hard disks.
我用来测试的电脑没有使用固态硬盘。这种节能却昂贵的硬盘正逐渐替代机械硬盘。
Knowing this, it makes sense that excessive conditionals are challenging to follow, and hence, hard to test and maintain.
了解了这一点，就会明白过多的条件会给以后带来麻烦，使测试和维护变得很困难。
IllustrationThe most common complaint heard from test engineers is how hard it is to engage effectively in a software development project until very late in the process.
插图从测试工程师那里听到的最普遍的抱怨是直到过程中很晚的时候才能有效地参与到软件开发项目中。
These sorts of issues are very hard to test for because they generally only occur when an application is under heavy load.
由于这些类型的问题通常只发生在应用程序负载很重的情况下，所以往往非常难以测试。
Since there is no actual professor to watch you take a test, they depend on your hard work and integrity not to cheat.
尽管这里没有真实的教授监督你考试，但他们完全取决于你的努力学习和你不欺骗的正直。
Often, NFR statements are soft and not clearly defined, which makes them hard to measure and test against.
非功能性需求的陈述经常是没有被明确定义的，这使得它们很难被估量和测试。
Gaps in testing are hard to identify without tools — a test that fails or crashes is obvious and unmistakable, but gaps in testing are silent.
没有工具，测试中的漏洞是很难识别的——一个测试的失败或者崩溃是很显然的，然而测试中的漏洞确是隐蔽的。
But the coming months will test the resolve of an organisation that has a hard time living up to its own expectations.
但是未来的几个月将会对该组织的决定进行考验，北约要想实现自己的期望值还需经历一段艰难的时间。
If this is a live system, plan time to repair any damage a test may cause, such as a failed router or hard disk.
如果测试是在活动的系统上进行的，应该计划相应的时间以修复测试可能导致的任何破坏，例如路由器或硬盘故障。
The lack of scalable and low overhead memory leak analysis tools make it hard to deal with memory leak issues in production or stress test environments.
可扩展、低开销的内存泄漏分析工具的匮乏导致不能很好地在生产环境和压力测试环境中处理内存泄漏问题。
If the children did well because they worked hard, they wanted problems that would test their limits and teach them how to do even better.
如果孩子因为勤奋而做的很好，他们就希望难题来弥补自己的不足并且告诉他们该如何做得更好。
Overly complex code is hard to test and maintain, which means it usually has a higher incidence of defects.
过于复杂的代码难以测试和维护，这通常还意味着更高的出错率。
We want to bring as much logical as possible out of the view because it is so hard to test in the view.
我们希望尽可能地将逻辑放到视图之外，因为它很难在视图中进行测试。
You've been working hard on the initial setup, and when you get back from your well-earned break, you need to test to make sure you've done everything right.
您已经努力工作完成了初始安装，当您很好地休息之后，您需要进行测试以便确保您正确地进行了所有操作。
You've been working hard on the initial setup, and when you get back from your well-earned break, you need to test to make sure you've done everything right.
您已经努力工作完成了初始安装，当您很好地休息之后，您需要进行测试以便确保您正确地进行了所有操作。
应用推荐