In 2004, DSM faces a new more hard task.
2004年，需求侧管理又面临新的更为艰巨的任务。
It is a hard task requiring perseverance, patience, diligence and persistence!
这是一项需要耐心，毅力，勤勉和恒心的艰巨项目。
You will have to try to simulate all this with your computer lighting, which can be a very hard task.
你必须努力用电脑中的光模拟这一切。这将会是项艰巨的工作。
Thousands of workers are losing their jobs. America now faces the hard task of getting them back to work.
成千上万的工人失去工作，美国面临再就业重任。
Olympic officials have the hard task of collecting hundreds of songs to find the one that represents Beijing.
奥运官员费力地搜罗上百首歌曲，找出一首来代表北京。
Nationalism is confronted with the hard task of state-building after the victory of the nation liberal movement.
在民族解放斗争胜利后，民族主义面临艰巨的国家建设任务。
ABSTRACT: Not so long ago finding a good quality wine bar in Singapore might have been a hard task, but not anymore.
摘要：以前，新加坡基本上没有一家上档次的葡萄酒酒吧，但现在情况不同了，新加坡出现了很多优秀的葡萄酒酒吧。
Due to infiltration effect, it is a hard task to sequence photosensitive stamp impressions and signature pen writing.
光敏印文色料与签字笔书写色料交叉重叠后，因互溶渗透不易形成层状结构而使判定朱墨时序的难度较大。
Are you looking forward to your new role as Reserves boss, and what sort of manager are you - are you a hard task master?
你很期待自己作为预备队经理的新职务吗？你是什么样的经理？很严厉吗？
Writing your own flash map driver is not really a hard task once you know how your firmware image and flash is structured.
只要知道自己的固件图像和光都是结构的，编写你自己的光绘制驱动就不是件难事。
Now the hard task of morality teaching of colleges and universities does not fit together with the present situation of it.
现在高校德育的任重道远与当今高校德育的现状不相称。
Accurate control of the robot is a hard task because of complex unknown environment in deep seabed and robot's own characteristics.
由于深海未知环境和机器人本身的复杂性，采矿机器人的精确控制是一项艰巨的课题研究。
Restricted by prosody hierarchy and disturbed by tone and intonation, it is a hard task to detect the stress of Chinese speech automatically.
汉语的重音由于受到声调、语调以及韵律单元层级的干扰和制约，对于重音的自动感知一直是比较困难的问题。
The security and sustainable use of plant genetic resources is still an urgent and hard task faced by the govermnent as well as her scientists in China .
保护和利用好作物遗传资源已成为我国和世界各国的共同愿望和紧迫任务。
How to control the emission from the root is still a hard task, although the existing inboard purifying measures and after treatments can reduce some pollution.
虽然一些机内净化措施和排气后处理技术可以一定量的减小排放污染，但是如何从根源上控制排放仍然是一项艰巨的任务。
Time-consuming and difficult as translation of classic Chinese poetry is, many scholars and translators, both domestic and abroad, contribute to this hard task.
翻译汉语古典诗歌殊为不易，诸多国内外学者和译者投身于困难诗歌翻译事业，他们的翻译历程将继续开展下去。
Hsien Bing YingBecause I would not obey orders and did not sit at home according to the rules, but played outside the whole day, Mother gave me a hard task to do.
母亲因为我太不听话了，白天总是在外游玩，不肯规规矩矩地坐在家里，她就给我一件苦功做；
The phenomenon that supply exceeds demand in labor market of our country will exist for a fairly long time. To solve employment issue will be a long - term and hard task.
我国劳动力市场供大于求的现象将在相当长的时间里长期存在，解决就业，扩大就业是我们长期而又艰巨的任务。
The hard task ahead for Olson, a former professional hockey player with no formal business training, is to find a buyer or investors who can help him mass-market the product.
奥尔森面临的难题，作为前职业冰球手的他没受过专门的商业训练，所以需要一位买家或投资者帮他打开产品销路。
With inflation likely to keep rising for the next few months because of soaring oil prices, the Bank will have a hard task persuading people that it has the situation under control.
由于石油价格暴涨，在接下来的几个月里似乎通胀还会愈演愈烈，对此，银行要说服公众，他们仍可掌控大局，这样的任务似乎过于困难。
Considering interconnect delay in early design stages is a hot spot and how to establish an interconnect-centered synthesis method is a hard task, yet without mature approaches.
在前期设计阶段考虑互连延迟问题已是当前研究的重要课题。建立以互连为中心的综合方法是当前的一个棘手问题，尚未有成熟的方法。
For the existing capacitance extraction software can hardly satisfy the needing of actual project, it is still a hard task to improve the accuracy and speed of capacitance extraction.
现有的各种电容提取软件还远远不能满足实际工程的要求，提高电容提取的精度和速度仍是以后的一项艰巨的任务。
In this paper, doing the following research work:(1) For the non-acknowledge of transmission in the nodes, first of all how to find the topology of the whole WSN to become a hard task.
本文主要做了以下研究工作：（1）对于网络中节点传输信息过程中不存在反馈确认的情况，首先需要根据网络的拓扑结构信息对网络进行建模。
When this struggle continues every day, when we choose the day every year so that we issued for the consumer's voice can be heard and given a hard task of spiritual power for the future.
当这种斗争每天继续下去的时候，我们每年选择一天，让各方面都能听到我们为消费者而发出的声音，并且获得为未来的任务而努力的精神动力。
If the object is positioned in the world through geometric transformations, such as translations and rotations, then keeping track of its position in world coordinates can be a hard task.
如果物体通过几何变换而被放置在世界坐标系中，比如通过平移和旋转，那么视图跟踪他在世界坐标系中位置变换的轨迹可能会是一个艰难的工作。
How to give rise to an environment good for the development of nongovernmental organizations and how to lead them through the managerial and functional barriers still remains a hard task.
如何培育民间组织成长的良好环境，寻求民间组织在管理与功能上的突破，至今仍是一项十分繁难的任务。
How to give rise to an environment good for the development of nongovernmental organizations and how to lead them through the managerial and functional barriers still remains a hard task.
如何培育民间组织成长的良好环境，寻求民间组织在管理与功能上的突破，至今仍是一项十分繁难的任务。
应用推荐