If you don't want another pint, why don't you have a drop of the hard stuff?
如果你不再想要啤酒了，喝一杯烈性酒怎么样？
But he's also showing the world that he has no intention of taking responsibility for the hard stuff.
但他也在向世界表明，他无意承担起解决困难问题的责任。
Don't worry about the hard stuff for now; get your head around the basics, and you'll soon build up a whole Arsenal of Ajax tools.
暂时先不用管那些难点，掌握好基本的东西就行了，很快我们就会建立一整套的Ajax工具库。
According to this view of the brain, the lack of "deep thinking" lies at the heart of the present generation's inability to sweat the hard stuff.
根据对于大脑的这种观察，缺乏“深层思考”是造成现今这一代人缺乏解决棘手问题的能力的核心原因。
Often, the hard stuff is easier once you’ve finished the easier bits – you develop the expertise to handle parts that earlier were beyond your abilities.
当你把简单的完成以后，通常困难的地方会变得简单起来——因为你的专业能力比先前提高了。
In fact, senior developers don't get that much better at predicting the hard stuff; they get better at guessing that mysterious hard stuff will eventually rear its head.
实际上，资深的开发人员在预测那样的“硬骨头”方面并不会做得更好。他们只是更相信，那个神秘的硬骨头最终会出现。
The more positive stuff you can do, it does balance out the negative, even though it's really hard to put that into your schedule.
即使在你的日常工作生活里很难去做这些具有积极意义的事情，但这些事你做的越多就越能使自己克服负面的影响。
But if we can help the jury make this decision even a little bit better, it's hard to defend keeping this stuff out.
但是如果我们能够帮助陪审团更好地做出决定，即便只是一点点帮助，就很难将大脑扫描的方法一直拒之门外。
To be fair to Norwich they are a young side. But they are committed, played some good stuff and it is always hard against a team like that.
平心而论，诺维奇的预备队是一支很年轻的队伍，但他们意志很坚定，也踢出了一些漂亮的足球，对阵这样的队伍总是很困难。
On any computer hooked up to the Internet, this variant tries to download more nasty stuff: in this case two programs that access the hard-drive.
如果这台电脑连接到了互联网上，这个变种病毒会下载两个可以读取硬盘数据的恶意程序。
Physical stuff is subject to the laws of scarcity: you can use up your timber. But it's hard to use up a good idea.
实物遵循稀缺性定律：即你可以用完你的木材，但是却很难耗尽一个好主意。
The wind close to the ground is streakier than the stuff higher up, and it doesn’t blow as hard.
贴近地面的风比高处更易变，并且不那么猛烈。
I have a hard time doing stuff that I don't want to do. And even the things that I really don't mind doing, I'm just not driven enough to pursue them full force.
甚至对那些我确实不介意做的事情，我只是没有足够的动力去全力从事它们。
They're just a clever ruse to get you to part with your hard-earned money. Don't buy stuff that'll be obsolete, outdated, or out-of-style in the blink of an eye.
所谓流行只是想要分点你的血汗钱而已，不要买那些一眨眼功夫就会过时淘汰的东西。
He was joking - sort of - but his comment made me think hard about who is served by this stuff.
某种程度上，他是在开玩笑，但是他的话启发我去深入思考那些使用这些服务的人们。
It tells you how hard it was to compete in those conditions... forget about the weather and other stuff, I'm taking only the most beautiful memories from Beijing.
那就告诉你了要在这种情况里(比赛)有多艰难……忘记天气和其他的事情吧，我只带走在北京最美好的记忆。
It's really hard to be original these days, so the easiest way to come up with new stuff is to mix things that already exist.
现今原创极为困难，因此最容易的办法就是把现成的东西组合在一起，拿出一个新玩意。
I was into other stuff I guess - and I thought you were trying too hard.
我想我当时正想着其它事情；况且，我觉得你有点太拼命了。
We all have to go through hard knocks before we get to the good stuff, after all.
毕竟人在成功之前总是得受些打击磨难的。
"It involves creativity, judgment, all that stuff that is hard for a machine to be programmed to do," he said.
“它涉及创造力、判断力和其他东西。这些东西不是给机器编了程序就能做到的，”他说。
Typically, it was really hard for me to explain to people what kind of design stuff I worked on, but Steve got it right away.
一般来说，我很难向别人解释清楚我做的设计，但史蒂夫一下子就听明白了。
Chinese pop music might not be to everyone's taste, but the market proves there are quite a few out there willing to spend their hard-earned cash on the stuff.
中国流行音乐不可能对每个人的胃口，但市场证明还是有很多人乐意为这些花自己的血汗钱。
Chinese pop music might not be to everyone's taste, but the market proves there are quite a few out there willing to spend their hard-earned cash on the stuff.
中国流行音乐不可能对每个人的胃口，但市场证明还是有很多人乐意为这些花自己的血汗钱。
应用推荐